Jay Chou 周杰伦 - Wo De Di Pan 我的地盘【Wilayahku/ My Territory】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Wo De Di Pan 我的地盘【Wilayahku/ My Territory】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

在我地盘这你就得听我的
Zài wǒ dìpán zhè, nǐ jiù děi tīng wǒ de
This is my territory, so you have to listen to me
Ini wilayahku, jadi kau harus mendengarkanku

把音乐收割用听觉找快乐
Bǎ yīnyuè shōugē, yòng tīngjué zhǎo kuàilè
Harvest the music, find happiness through your ears
Nikmati musik sepenuhnya, temukan kebahagiaan melalui pendengaran

开始在雕刻我个人的特色
Kāishǐ zài diāokè, wǒ gèrén de tèsè
I begin carving out my own unique style
Aku mulai mengukir ciri khas diriku sendiri

未来难预测坚持当下的选择
Wèilái nán yùcè, jiānchí dāngxià de xuǎnzé
The future is hard to predict, so I stand by the choices I make now
Masa depan sulit diprediksi, jadi aku tetap berpegang pada pilihan saat ini

在我地盘这你就得听我的
Zài wǒ dìpán zhè, nǐ jiù děi tīng wǒ de
This is my territory, so you have to listen to me
Ini wilayahku, jadi kau harus mendengarkanku

节奏在招惹我跟街舞亲热
Jiézòu zài zhāorě, wǒ gēn jiēwǔ qīnrè
The rhythm is calling me, and I'm getting close to street dance
Irama terus menggoda, dan aku semakin dekat dengan tari jalanan

我灌溉原则培养一种独特
Wǒ guàngài yuánzé, péiyǎng yì zhǒng dútè
I nurture my principles and cultivate something unique
Aku menyirami prinsipku dan menumbuhkan sesuatu yang unik

观念不及格其他全部是垃圾
Guānniàn bù jígé, qítā quánbù shì lājī
If your ideas don't pass, everything else is garbage
Kalau pemikiranmu tidak lulus, yang lainnya hanyalah sampah

用态度扩张地盘到底什么意思怎么一回事
Yòng tàidu kuòzhāng dìpán dàodǐ shì shénme yìsi, zěnme yí huí shì
What does it really mean to expand your territory through attitude? What's going on?
Sebenarnya apa artinya memperluas wilayah dengan sikap? Ada apa sebenarnya?

广场的鸽子占领头版的报纸一种全新的解释
Guǎngchǎng de gēzi, zhànlǐng tóubǎn de bàozhǐ, yì zhǒng quánxīn de jiěshì
The pigeons in the square occupy the front page of the newspaper, a whole new interpretation
Burung-burung merpati di alun-alun menguasai halaman depan koran, sebuah penafsiran yang benar-benar baru

标题关于这座城市关于一种学习考试
Biāotí guānyú zhè zuò chéngshì, guānyú yì zhǒng xuéxí kǎoshì
The headline is about this city, about a kind of learning and examination
Judulnya tentang kota ini, tentang sebuah bentuk belajar dan ujian

和年轻就该有的本事
Hé niánqīng jiù gāi yǒu de běnshi
And about the abilities young people should have
Dan tentang kemampuan yang seharusnya dimiliki anak muda

动感地带的交通号志到底离我有几公尺
Dònggǎn Dìdài de jiāotōng hàozhì, dàodǐ lí wǒ yǒu jǐ gōngchǐ
How many meters away is the traffic sign in the M-Zone?
Berapa meter sebenarnya jarak rambu lalu lintas di kawasan M-Zone dariku?

我说老师我是不是真的不懂事
Wǒ shuō lǎoshī, wǒ shì bú shì zhēn de bù dǒngshì
I say, teacher, am I really that immature?
Aku bertanya, Guru, apakah aku benar-benar sebegitu tidak dewasanya?

听我念饶舌歌词欣赏我打拳的样子
Tīng wǒ niàn ráoshé gēcí, xīnshǎng wǒ dǎquán de yàngzi
Listen to me rap the lyrics, admire the way I practice boxing
Dengarkan aku melantunkan lirik rap, nikmati caraku berlatih tinju

我站在教室练拳方式你的样子线条一致
Wǒ zhàn zài jiàoshì, liànquán fāngshì, nǐ de yàngzi, xiàntiáo yízhì
I stand in the classroom; the way I practice, your appearance, the lines all match
Aku berdiri di kelas; cara berlatihku, sosokmu, garis-garisnya begitu selaras

隔壁的小姑娘公开表演需要勇气
Gébì de xiǎo gūniang, gōngkāi biǎoyǎn xūyào yǒngqì
The little girl next door needs courage to perform in public
Gadis kecil di sebelah membutuhkan keberanian untuk tampil di depan umum

别人玩线上游戏我偏耍猴戏
Biérén wán xiànshàng yóuxì, wǒ piān shuǎ hóuxì
While others play online games, I choose to perform monkey tricks
Saat orang lain bermain gim online, aku justru memilih bermain atraksi monyet

我用形意猴拳在练习引你注意
Wǒ yòng Xíngyì hóuquán zài liànxí, yǐn nǐ zhùyì
I practice Xingyi monkey boxing to get your attention
Aku berlatih jurus monyet Xingyi untuk menarik perhatianmu

如果觉得有趣不要吝啬示个好意
Rúguǒ juéde yǒuqù, bú yào lìnsè, shì ge hǎoyì
If you find it interesting, don't be shy, show me some goodwill
Kalau menurutmu menarik, jangan sungkan, tunjukkan sedikit niat baik

青春是干净的纯白像一遍绿地的窗外
Qīngchūn shì gānjìng de chún bái, xiàng yí biàn lǜdì de chuāngwài
Youth is a pure, clean white, like green fields outside the window
Masa muda adalah putih bersih, seperti hamparan hijau di luar jendela

我将记忆的门打开把所有发生的事记下来
Wǒ jiāng jìyì de mén dǎkāi, bǎ suǒyǒu fāshēng de shì jì xiàlái
I open the door to my memories and write down everything that happened
Kubuka pintu kenangan dan mencatat semua yang telah terjadi

在我地盘这你就得听我的
Zài wǒ dìpán zhè, nǐ jiù děi tīng wǒ de
This is my territory, so you have to listen to me
Ini wilayahku, jadi kau harus mendengarkanku

开始在雕刻我个人的特色
Kāishǐ zài diāokè, wǒ gèrén de tèsè
I begin carving out my own unique style
Aku mulai mengukir ciri khas diriku sendiri

在我地盘这你就得听我的
Zài wǒ dìpán zhè, nǐ jiù děi tīng wǒ de
This is my territory, so you have to listen to me
Ini wilayahku, jadi kau harus mendengarkanku

我灌溉原则培养一种独特
Wǒ guàngài yuánzé, péiyǎng yì zhǒng dútè
I nurture my principles and cultivate something unique
Aku menyirami prinsipku dan menumbuhkan sesuatu yang unik

那弹钢琴的孩子正用他们的手指弹奏未来的历史
Nà tán gāngqín de háizi, zhèng yòng tāmen de shǒuzhǐ tánzòu wèilái de lìshǐ
Those children playing the piano are using their fingers to play the history of the future
Anak-anak yang memainkan piano itu sedang menggunakan jari-jari mereka untuk memainkan sejarah masa depan

我用手机传中文字那传输的速度绝对会让你们竖起大姆指
Wǒ yòng shǒujī chuán Zhōngwén zì, nà chuánshū de sùdù juéduì huì ràng nǐmen shù qǐ dàmǔzhǐ
I send Chinese characters by phone, the transmission speed will definitely make you give a thumbs-up
Aku mengirim tulisan Mandarin lewat ponsel, kecepatan pengirimannya pasti membuat kalian mengacungkan jempol

生活不该有公式我可以随性跳芭蕾舞
Shēnghuó bù gāi yǒu gōngshì, wǒ kěyǐ suíxìng tiào bālěiwǔ
Life shouldn't have formulas; I can dance ballet however I please
Hidup tak seharusnya memiliki rumus; aku bisa menari balet sesuka hati

照节拍手放开静下来像一只天鹅把脚尖掂起来
Zhào jiépāi, shǒu fàngkāi, jìng xiàlái, xiàng yì zhī tiān'é bǎ jiǎojiān diān qǐlái
Follow the beat, let your hands go, calm down, and rise onto your toes like a swan
Ikuti irama, lepaskan tangan, tenangkan diri, lalu berjinjit seperti seekor angsa

讲究速食的这年代也可以很天真的说爱
Jiǎngjiu sùshí de zhè niándài, yě kěyǐ hěn tiānzhēn de shuō ài
Even in this fast-food era, we can still innocently say we love
Di zaman yang serba instan ini, kita tetap bisa dengan polos mengatakan cinta