Monday, January 22, 2018

Jay Chou 周杰伦 - Gei Wo Yi Shou Ge De Shi Jian 给我一首歌的时间【Berikan Aku Waktu Untuk Sebuah Lagu/ Give Me Time For A Song】


Jay Chou 周杰伦 - Gei Wo Yi Shou Ge De Shi Jian 给我一首歌的时间【Berikan Aku Waktu Untuk Sebuah Lagu/ Give Me Time For A Song】

作词:周杰伦
作曲:周杰伦
编曲:林迈可
监制:周杰伦

雨淋湿了天空
Yǔ lín shīle tiānkōng
The sky drenched by the rain
Langit yang basah oleh hujan

毁得很讲究
Huǐ dé hěn jiǎngjiù
Destroyed by it
Hancur lebur olehnya

妳说妳不懂 为何在这时牵手
Nǐ shuō nǐ bù dǒng wèihé zài zhè shí qiānshǒu
You say do not understand why this time we are holding hands
Kau bilang tak mengerti mengapa saat seperti ini kita bergandengan tangan

我晒干了沉默
Wǒ shài gān le chénmò
I hung dry my silence
Aku menggantungkan keheninganku

悔得很冲动
Huǐ dé hěn chōngdòng
Rashly regretting
Tergesa-gesa menyesali

就算这是做错
Jiùsuàn zhè shì zuò cuò
Even if this was a mistake
Sekalipun ini adalah sebuah kesalahan

也只是怕错过
Yě zhǐshì pà cuòguò
It's just the fear of missing anything out
Hanya saja ada rasa takut kehilangan sesuatu


在一起叫 梦
Zài yīqǐ jiào mèng
When we're together it's called a dream
Saat kita bersama itu disebut mimpi

分开了叫 痛
Fēnkāile jiào tòng
When are separated it's called pain
Saat terpisahkan itu disebut rasa sakit

是不是说 没有做完的梦最痛
Shì bùshì shuō méiyǒu zuò wán de mèng zuì tòng
Is it possible to say that unfinished dreams are most agonizing?
Lalu apakah mimpi yang tak terselesaikan yang paling menyakitkan?

迷路的后果
Mílù de hòuguǒ
The consequences of getting lost
Akibat ketersesatan

我能承受
Wǒ néng chéngshòu
I can bear
Aku bisa menanggungnya

这最后的出口 在爱过了才有
Zhè zuìhòu de chūkǒu zài àiguòle cái yǒu
The last exit is only visible after having being loved
Jalan keluar terakhir hanya terlihat setelah dicintai

能不能给我一首歌的时间
Néng bùnéng gěi wǒ yī shǒu gē de shíjiān
Can you give me the time of a song
Dapatkah kau beri aku waktu untuk sebuah lagu

紧紧的把那拥抱变成永远
Jǐn jǐn de bǎ nà yǒngbào biàn chéng yǒngyuǎn
I make that hug tightly forever
Ku jadikan pelukan itu erat untuk selamanya

在我的怀里妳不用害怕失眠
Zài wǒ de huái lǐ nǐ bùyòng hàipà shīmián
In my arms there is nothing you need to fear
Dalam pelukanku tak ada yang perlu kamu takutkan

哦 如果妳想忘记我也能失忆
Ó~ Rúguǒ nǐ xiǎng wàngjì wǒ yě néng shīyì
Oh~ If you want to forget, I can lose my memories too
Oh ~ Jika kau ingin melupakannya, aku juga bisa kehilangan ingatanku

能不能给我一首歌的时间
Néng bùnéng gěi wǒ yī shǒu gē de shíjiān
Can you give me the time of a song
Dapatkah kau beri aku waktu untuk sebuah lagu

把故事听到最后才说再见
Bǎ gùshì tīng dào zuìhòu cái shuō zàijiàn
Listen to my story until the end, then you say goodbye
Dengarkan ceritaku sampai akhir, baru kau ucapkan selamat tinggal

妳送我的眼泪
Nǐ sòng wǒ de yǎnlèi
The tears you gave
Air mata yang kamu berikan

让它留在雨天
Ràng tā liú zài yǔtiān
I'll keep it for rainy days
Aku akan menyimpannya untuk hari-hari hujan

哦 越过妳划的线
Ó~ Yuèguò nǐ huà de xiàn
Oh~ Crossing the limit you drew
Oh~ Melintasi batas yang kau pakai


我定了勇气 的终点
Wǒ dìngle yǒngqì de zhōngdiǎn
I decided where my courage will end
Aku memutuskan kemana keberanianku akan berakhir

哦 妳说我不该不该
Ó~ Nǐ shuō wǒ bù gāi bù gāi
Oh~ You said I should not, should not
Oh~ Kamu bilang seharusnya tidak, seharusnya tidak

不该在这时候说了我爱妳
Bù gāi zài zhè shíhòu shuōle wǒ ài nǐ
Should not have at that moment said "I love you"
Seharusnya tidak pada saat itu bilang "Aku Mencintaimu"

要怎么证明我没有说谎的力气
Yào zěnme zhèngmíng wǒ méiyǒu shuōhuǎng de lìqì
Must be how me to prove that I did not even have the energy left to fabricate lies
Harus bagaimana ku membuktikan bahwa aku bahkan tidak memiliki energi untuk mengarang kebohongan

请告诉我
Qǐng gàosù wǒ
Please tell me
Tolong katakan padaku

暂停算不算放弃
Zàntíng suàn bù suàn fàngqì
Stop whether it means giving up?
Berhenti apakah berarti menyerah?

我只有一天的回忆
Wǒ zhǐyǒu yītiān de huíyì
I've only memories of that day
Ku hanya mengenangnya sehari

Download Video :



No comments:

Post a Comment

Featured Post

Han Xin 韩信 - Zhen De Wei Ni Ku Le 真的为你哭了【Sungguh Menangis Untukmu/ Really Cried For You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Han Xin 韩信 - Zhen De Wei Ni Ku Le 真的为你哭了【Sungguh Menangis Untukmu/ Really Cried For You】[Pinyin,English,Indonesian Translation] 作词:韩信 作曲:...