Feng Ti Mo 冯提莫 - Cheng Quan 成全【Step Aside】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 28, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Cheng Quan 成全【Step Aside】[Pinyin,English Translation]

作词：施立/陈没
作曲：陈小霞

看着妳和他走到我面前
Kànzhe nǎi hé tā zǒu dào wǒ miànqián
I watch as you and her walk till you both stand in front of me

微笑地对我说声好久不见
Wéixiào de duì wǒ shuō shēng hǎojiǔ bùjiàn
Smiling as you say to me "long time no see"

如果当初没有我的成全
Rúguǒ dāngchū méiyǒu wǒ de chéngquán
If back then I hadn't stepped aside and made your relationship possible

是不是今天还在原地盘旋
Shì bùshì jīntiān hái zàiyuán dì pánxuán
Would we still be circling in the same place without moving forward today?

不为了勉强可笑的尊严
Bù wéi le miǎnqiáng kěxiào de zūnyán
I don't act for the sake of barely managed, laughable dignity

所有的悲伤丢在分手那天
Suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
All sorrow was left behind on that day of breaking up

未必永远才算爱得完全
Wèibì yǒngyuǎn cái suàn ài dé wánquán
Lasting forever may not always be what counts as having a complete love

一个人的成全好过三个人的纠结
Yīgèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
One person stepping aside is better than three people being caught up in conflicted feelings

我对妳付出的青春这么多年
Wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ dì hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个夏天
Chéngquánle wǒ de xià gè xiàtiān
It allowed for my next summer

不为了勉强可笑的尊严
Bù wéi le miǎnqiáng kěxiào de zūnyán
I don't act for the sake of barely managed, laughable dignity

所有的悲伤丢在分手那天
Suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
All sorrow was left behind on that day of breaking up

未必永远才算爱得完全
Wèibì yǒngyuǎn cái suàn ài dé wánquán
Lasting forever may not always be what counts as having a complete love

一个人的成全好过三个人的纠结
Yīgèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
One person stepping aside is better than three people being caught up in conflicted feelings

我为妳付出的青春这么多年
Wǒ wéi nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ dì hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个
Chéngquánle wǒ de xià gè
It allowed for my next

我对妳付出的青春这么多年
Wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ de hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个夏天
Chéngquánle wǒ de xià gè xiàtiān
It allowed for my next summer
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

刘若英

成全

作词：施立/陈没
作曲：陈小霞

看着妳和他走到我面前
微笑地对我说声好久不见
如果当初没有我的成全
是不是今天还在原地盘旋

不为了勉强可笑的尊严
所有的悲伤丢在分手那天
未必永远才算爱得完全
一个人的成全好过三个人的纠结

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

不为了勉强可笑的尊严
所有的悲伤丢在分手那天
未必永远才算爱得完全
一个人的成全好过三个人的纠结

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

Download Mp3/ Mp4: