Mayday 五月天 - Mi Lao Shu 米老鼠【Mickey Mouse】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 13, 2018

Mayday 五月天 - Mi Lao Shu 米老鼠【Mickey Mouse】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：怪兽

一身黑皮肤白手套红短裤
Yīshēn hēi pífū bái shǒutào hóng duǎnkù
Black skin, white gloves, red shorts

一双大大耳朵随时在向人打招呼
Yīshuāng dàdà ěrduǒ suíshí zài xiàng rén dǎzhāohū
A pair of huge ears, always waving hello to someone

他是我朋友陪我笑陪我哭
Tā shì wǒ péngyǒu péi wǒ xiào péi wǒ kū
He’s my friend, accompanying me through laughter and tears

尤其是当我当我最无助
Yóuqí shì dāng wǒ dāng wǒ zuì wú zhù
Especially when I’m at my most helpless

有他听着我倾诉
Yǒu tā tīngzhe wǒ qīngsù
I have him to confide in

梦中城堡里面跳舞
Mèng zhōng chéngbǎo lǐmiàn tiàowǔ
In my dreams, we dance in a castle

醒了世界依然残酷
Xǐngle shìjiè yīrán cánkù
Yet when I wake, the world remains so cruel

以为我爱着孤独
Yǐwéi wǒ àizhe gūdú
I thought I loved solitude

以为自己不会迷路
Yǐwéi zìjǐ bù huì mílù
I thought I’d never get lost

以为自己跟自己
Yǐwéi zìjǐ gēn zìjǐ
I thought that if I’m alone

再不用谁照顾
Zài bu yòng shéi zhàogù
Then I won’t need others’ care

以为我爱着孤独
Yǐwéi wǒ àizhe gūdú
I thought I loved solitude

却又崩溃的无助
Què yòu bēngkuì de wú zhù
Yet I feel crushingly helpless

谁能让我拥抱着尽情的哭
Shéi néng ràng wǒ yǒngbàozhe jìnqíng de kū
Who is there for me to hug as I cry my heart out

谁是草莓族
Shéi shì cǎoméi zú
Who’s the strawberry generation?

你才是榴莲族
Nǐ cái shì liúlián zú
You’re the durian generation

一身伤人顽固
Yīshēn shāng rén wángù
Full of stubborn thorns and pricks

伤害我还要我不哭
Shānghài wǒ hái yào wǒ bù kū
Hurting me yet expecting me not to cry

摩天轮停住
Mótiān lún tíng zhù
The Ferris wheel stops

咖啡杯不跳舞
Kāfēi bēi bù tiàowǔ
The coffee cups stop turning

孩子练习着
Háizi liànxízhe
Children start practicing

让悲伤麻木
Ràng bēishāng mámù
To numb their sorrow

快乐也开始麻木
Kuàilè yě kāishǐ mámù
Together with happiness

梦中城堡里面跳舞
Mèng zhōng chéngbǎo lǐmiàn tiàowǔ
In my dreams, we dance in a castle

醒了世界依然残酷
Xǐngle shìjiè yīrán cánkù
Yet when I wake, the world remains so cruel

以为我爱着孤独
Yǐwéi wǒ àizhe gūdú
I thought I loved solitude

以为自己不会迷路
Yǐwéi zìjǐ bù huì mílù
I thought I’d never get lost

以为自己跟自己
Yǐwéi zìjǐ gēn zìjǐ
I thought that if I’m alone

再不用谁照顾
Zài bu yòng shéi zhàogù
Then I won’t need others’ care

以为我爱着孤独
Yǐwéi wǒ àizhe gūdú
I thought I loved solitude

却又崩溃的无助
Què yòu bēngkuì de wú zhù
Yet I feel crushingly helpless

谁能让我拥抱着尽情的哭
Shéi néng ràng wǒ yǒngbàozhe jìnqíng de kū
Who is there for me to hug as I cry my heart out

让我唯一的朋友不是老鼠
Ràng wǒ wéiyī de péngyǒu bùshì lǎoshǔ
Who will be my second friend, after a mouse?

让我唯一的朋友不是老鼠
Ràng wǒ wéiyī de péngyǒu bùshì lǎoshǔ
Who will be my second friend, after a mouse?

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

米老鼠

作词：阿信

作曲：怪兽

一身黑皮肤白手套红短裤

一双大大耳朵随时在向人打招呼

他是我朋友陪我笑陪我哭

尤其是当我当我最无助

有他听着我倾诉

梦中城堡里面跳舞