Mayday 五月天 - Xiong Di 兄弟【Brotherhood】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Xiong Di 兄弟【Brotherhood】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信

酒精或节奏 我们摇摇晃晃
Jiǔjīng huò jiézòu wǒmen yáo yáohuàng huǎng
We swing and sway to the alcohol and beats

那又会怎样 跌倒你在身旁
Nà yòu huì zěnyàng diédǎo nǐ zài shēn páng
It doesn’t matter, since you are there for me when I fall

在身旁打每一场 泥泞烂仗
Zài shēn páng dǎ měi yī chǎng nínìng làn zhàng
You are there when I fight every arduous battle

你和我 唔噢噢噢 就是这样
Nǐ hé wǒ wú ō ō ō jiùshì zhèyàng
You and me, oh oh oh oh, just like that

留级和失恋 谁也都曾重伤
Liújí hé shīliàn shéi yě dū céng zhòngshāng
We went through the pains of retention and breakups

伤愈后变成 你我今日徽章
Shāng yù hòu biàn chéng nǐ wǒ jīnrì huīzhāng
Those scars became medallions after healing

你总强迫我坚强 像控制狂
Nǐ zǒng qiǎngpò wǒ jiānqiáng xiàng kòngzhì kuáng
You are like a compulsive person, always insisting on me being strong

想起来 唔噢噢噢 有点夸张
Xiǎng qǐlái wú ō ō ō yǒudiǎn kuāzhāng
Now that I think of it, oh oh oh oh, it seems a bit exaggerated

兄弟别来无恙
Xiōngdì bié lái wúyàng
Brother, how are you?

能走到这里 也算得奖
Néng zǒu dào zhèlǐ yě suàndé jiǎng
We deserve a prize after being together for so long

兄弟别来无恙
Xiōngdì bié lái wúyàng
Brother, how are you?

我很难想像 没有你 会怎样
Wǒ hěn nán xiǎngxiàng méiyǒu nǐ huì zěnyàng
I cannot imagine a life without you

当其他人都
Dāng qítā rén dōu
When everyone was

一次一次 一次一次 对我失望
Yīcì yīcì yīcì yīcì duì wǒ shīwàng
Disappointed in me once, then again, and again

一个一个 一个一个 慢慢走光
Yīgè yīgè yīgè yīgè màn man zǒuguāng
And left me gradually, one after another, and another, and another

我的兄弟啊 抬头是你 在身旁
Wǒ de xiōngdì a táitóu shì nǐ zài shēn páng
My brother, when I look up, you remain with me

再干一杯敬那年 狂妄理想
Zài gàn yībēi jìng nà nián kuángwàng lǐ xiǎng
Let’s propose a toast to the presumptuous dreams we had

曾以为世界 想怎样就怎样
Céng yǐwéi shìjiè xiǎng zěnyàng jiù zěnyàng
When we naively thought we could have our way in the world

而至少如今我们 平安健康
Er zhìshǎo rújīn wǒmen píng'ān jiànkāng
At the very least, we are healthy, safe and sound

人生嘛 唔噢噢噢 不要多想
Rénshēng ma wú ō ō ō bùyào duō xiǎng
That is life, oh oh oh oh, don’t think too much

只有你知道我都 假装正常
Zhǐyǒu nǐ zhīdào wǒ dū jiǎzhuāng zhèngcháng
You are the only one that knows my true colours

只有我欣赏你的 恶行恶状
Zhǐyǒu wǒ xīnshǎng nǐ de è xíng è zhuàng
I am the only one that appreciates your weird actions

彼此都是彼此的 孽缘业障
Bǐcǐ dōu shì bǐcǐ de niè yuán yèzhàng
Luckily or unluckily, our fates are intertwined

完美的 唔噢噢噢 狐群狗党
Wánměi de wú ō ō ō húqúngǒudǎng
We are such perfect, oh oh oh oh, comrades in mischief

兄弟就是这样
Xiōngdì jiùshì zhèyàng
Brothers are like that

你每件糗事 被我珍藏
Nǐ měi jiàn qiǔshì bèi wǒ zhēncáng
Collecting every single embarrassing fact of yours

兄弟就是这样
Xiōngdì jiùshì zhèyàng
Brothers are like that

我们的荒唐 排行榜 多难忘
Wǒmen de huāngtáng páiháng bǎng duō nàn wàng
Our absurdity and rankings were simply unforgettable

当其他人都
Dāng qítā rén dōu
When everyone was

一次一次 一次一次 对我失望
Yīcì yīcì yīcì yīcì duì wǒ shīwàng
Disappointed in me once, then again, and again

一个一个 一个一个 慢慢走光
Yīgè yīgè yīgè yīgè màn man zǒuguāng
And left me gradually, one after another, and another, and another

我的兄弟啊 抬头却看到你在 我身旁
Wǒ de xiōngdì a táitóu què kàn dào nǐ zài wǒ shēn páng
My brother, when I look up, you remain there for me

能不能永远
Néng bùnéng yǒngyuǎn
Can we forever

一句一句 一句一句 都没营养
Yījù yījù yījù yījù dōu méi yíngyǎng
Sprout nonsensical sentences after sentences, after sentences

一直一直 一直一直 聊到天亮
Yīzhí yīzhí yīzhí yīzhí liáo dào tiānliàng
Keep talking, and talking and talking till sunrise

我的兄弟啊 今天换我结帐 不要 跟我抢
Wǒ de xiōngdì a jīntiān huàn wǒ jié zhàng bùyào gēn wǒ qiǎng
My brother, this time I’ll get the bill, don’t fight with me for it

如今人生各有战场
Rújīn rénshēng gè yǒu zhànchǎng
Even now as we fight our own battles

你的难题 我的烦恼 已不一样
Nǐ de nántí wǒ de fánnǎo yǐ bù yīyàng
Your difficulties and my troubles are no longer the same

是否就像当年的幻想 我们的模样？
Shìfǒu jiù xiàng dāngnián de huànxiǎng wǒmen de mōyàng?
Do we resemble what we fantasied about in the past?

青春就这样
Qīngchūn jiù zhèyàng
Our youth was when

一天一天 一天一天 慢慢用光
Yītiān yītiān yītiān yītiān màn man yòng guāng
Day by day by day were slowly spent

一点一点 一点一点 现实埋葬
Yī diǎn yī diǎn yī diǎn yī diǎn xiànshí máizàng
Bit by bit by bit, we were buried beneath reality

我的兄弟啊 我们都变成岁月 的形状
Wǒ de xiōngdì a wǒmen dōu biàn chéng suìyuè de xíngzhuàng
My brother, we have become the image of time

不如就这样
Bùrú jiù zhèyàng
Why not let it be

一年一年 一年一年 地老天荒
Yī nián yī nián yī nián yī nián dìlǎo tiānhuāng
Promise to stick together for years, and years and years

一定一定 一定一定 永远不忘
Yīdìng yīdìng yīdìng yīdìng yǒngyuǎn bù wàng
Never never never never forgetting

我的兄弟啊 人生最狂时光 刚好你都在场
Wǒ de xiōngdì a rénshēng zuì kuáng shíguāng gānghǎo nǐ dōu zàichǎng
My brother, you witnessed all my craziest moments

我的兄弟啊 人生最好时光 是和你 兄弟一场
Wǒ de xiōngdì a rénshēng zuì hǎo shíguāng shì hé nǐ xiōngdì yī chǎng
My brother, the best thing that happened in my life was to befriend you

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

兄弟

作词：阿信

作曲：阿信

酒精或节奏 我们摇摇晃晃 

那又会怎样 跌倒你在身旁

在身旁打每一场 泥泞烂仗 

你和我 唔噢噢噢 就是这样

留级和失恋 谁也都曾重伤 

伤愈后变成 你我今日徽章

你总强迫我坚强 像控制狂 

想起来 唔噢噢噢 有点夸张

兄弟别来无恙 

能走到这里 也算得奖

兄弟别来无恙 

我很难想像 没有你 会怎样

当其他人都

一次一次 一次一次 对我失望

一个一个 一个一个 慢慢走光

我的兄弟啊 抬头是你 在身旁

再干一杯敬那年 狂妄理想 

曾以为世界 想怎样就怎样

而至少如今我们 平安健康 

人生嘛 唔噢噢噢 不要多想

只有你知道我都 假装正常 

只有我欣赏你的 恶行恶状

彼此都是彼此的 孽缘业障 

完美的 唔噢噢噢 狐群狗党

兄弟就是这样 

你每件糗事 被我珍藏

兄弟就是这样 

我们的荒唐 排行榜 多难忘

当其他人都

一次一次 一次一次 对我失望

一个一个 一个一个 慢慢走光

我的兄弟啊 抬头却看到你在 我身旁

能不能永远

一句一句 一句一句 都没营养

一直一直 一直一直 聊到天亮

我的兄弟啊 今天换我结帐 不要 跟我抢

如今人生各有战场 

你的难题 我的烦恼 已不一样

是否就像当年的幻想 我们的模样？

青春就这样

一天一天 一天一天 慢慢用光

一点一点 一点一点 现实埋葬

我的兄弟啊 我们都变成岁月 的形状

不如就这样

一年一年 一年一年 地老天荒

一定一定 一定一定 永远不忘

我的兄弟啊 人生最狂时光 刚好你都在场

我的兄弟啊 人生最好时光 是和你 兄弟一场

Download Mp3/ Mp4: