Mayday 五月天 - Zui Zhong Yao De Xiao Shi 最重要的小事【The Most Important of the Little Things】[Pinyin,English Translation]
作词:阿信
作曲:玛莎
我 走过动荡日子
Wǒ zǒuguò dòngdàng rìzi
I’ve experienced turmoil
追过梦的放肆
Zhuīguò mèng dì fàngsì
Pursued dreams freely
穿过多少生死
Chuānguò duōshǎo shēngsǐ
Witnessed births and deaths
却 假装若无其事
Què jiǎzhuāng ruòwúqíshì
Yet, I would pretend as if nothing happened
穿过半个城市
Chuān guòbàn gè chéngshì
Making my way through half the city
只想看你样子
Zhǐ xiǎng kàn nǐ yàngzi
Just to get a glimpse of you
这一刻 最重要的事
Zhè yīkè zuì zhòngyào de shì
This moment, even your most insignificant things
是属于你 最小的事
Shì shǔyú nǐ zuìxiǎo de shì
Are the most important thing to me
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
Shìjiè fēnfēn rǎorǎo xuān xuānnào nào shénme shì zhēnshí
In these times of unrest and discord, what is real?
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
Wèi nǐ diédiézhuàngzhuàng shǎ shǎxiào xiào mǎi yībēi guǒzhī
It’s stumbling to buy a cup of juice for you, all while smiling stupidly
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
Jiùsuàn yōng yōng lùlù cōngcōng máng mang huó guò yībèizi
Even if I spend my entire life as an ordinary person
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
Yě yào fēnfēn miǎo miǎo nián nián rì rì quán xīn shǒuhù nǐ
I want to spend all the time I have to look after you
最小的事
Zuìxiǎo de shì
Right down to the smallest things
我 就算壮烈前世
Wǒ jiùsuàn zhuàngliè qiánshì
Even if I had a glorious past
征服滚滚乱世
Zhēngfú gǔngǔn luànshì
Conquered the volatile times
万人为我写诗
Wàn rénwéi wǒ xiě shī
Thousands wrote odes to my deeds
而 幸福却是此时
Er xìngfú què shì cǐ shí
Still, to me, happiness is this moment
静静帮你提着 哈啰凯蒂袋子
Jìng jìng bāng nǐ tízhe hā luō kǎi dì dàizi
Carrying your Hello Kitty bag for you
这一刻 最重要的事
Zhè yīkè zuì zhòngyào de shì
This moment, even your most insignificant things
是属于你 最小的事
Shì shǔyú nǐ zuìxiǎo de shì
Are the most important thing to me
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
Shìjiè fēnfēn rǎorǎo xuān xuānnào nào shénme shì zhēnshí
In these times of unrest and discord, what is real?
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
Wèi nǐ diédiézhuàngzhuàng shǎ shǎxiào xiào mǎi yībēi guǒzhī
It’s stumbling to buy a cup of juice for you, all while smiling stupidly
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
Jiùsuàn yōng yōng lùlù cōngcōng máng mang huó guò yībèizi
Even if I spend my entire life as an ordinary person
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
Yě yào fēnfēn miǎo miǎo nián nián rì rì quán xīn shǒuhù nǐ
I want to spend all the time I have to look after your
最小的事 (最重要的事)
Zuìxiǎo de shì (zuì zhòngyào de shì)
Most important things
你笑得像个孩子
Nǐ xiào dé xiàng gè háizi
When your face lights up like a child
每个平凡小事
Měi gè píngfán xiǎoshì
Every ordinary small thing
变成永恒故事
Biàn chéng yǒnghéng gùshì
Becomes an everlasting tale
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
Shìjiè fēn fēn rǎorǎo xuān xuānnào nào shénme shì zhēnshí
In these times of unrest and discord, what is real?
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
Wèi nǐ diédiézhuàngzhuàng shǎ shǎxiào xiào mǎi yībēi guǒzhī
It’s stumbling to buy a cup of juice for you, all while smiling stupidly
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
Jiùsuàn yōng yōng lùlù cōngcōng máng mang huó guò yībèizi
Even if I spend my entire life as an ordinary person
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
Yě yào fēn fēn miǎo miǎo nián nián rì rì quán xīn shǒuhù nǐ
I want to spend all the time I have to look after you
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
Shìjiè fēn fēn rǎorǎo xuān xuānnào nào shénme shì zhēnshí
In these times of unrest and discord, what is real?
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
Wèi nǐ diédiézhuàngzhuàng shǎ shǎxiào xiào mǎi yībēi guǒzhī
It’s stumbling to buy a cup of juice for you, all while smiling stupidly
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
Jiùsuàn yōng yōng lùlù cōngcōng máng mang huó guò yībèizi
Even if I spend my entire life as an ordinary person
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
Yě yào fēn fēn miǎo miǎo nián nián rì rì quán xīn shǒuhù nǐ
I want to spend all the time I have to look after you
最小的事
Zuìxiǎo de shì
Right down to the smallest things
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics:
五月天
最重要的小事
作词:阿信
作曲:玛莎
我 走过动荡日子
追过梦的放肆
穿过多少生死
却 假装若无其事
穿过半个城市
只想看你样子
这一刻 最重要的事
是属于你 最小的事
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
最小的事
我 就算壮烈前世
征服滚滚乱世
万人为我写诗
而 幸福却是此时
静静帮你提着 哈啰凯蒂袋子
这一刻 最重要的事
是属于你 最小的事
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
最小的事 (最重要的事)
你笑得像个孩子
每个平凡小事
变成永恒故事
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
最小的事