Sunday, August 18, 2019

Aaron Yan 炎亚纶 - Zui Jiu De Shun Jian 最久的瞬间【Everlasting Moment】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Aaron Yan 炎亚纶 - Zui Jiu De Shun Jian 最久的瞬间【Everlasting Moment】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

电视 一路繁花相送 主题曲
作词:王博
作曲:张简君伟、Oliver @ i-One Music
编曲:Oliver

若從前可以抹掉重寫
Ruò cóngqián kěyǐ mǒ diào chóng xiě
If the past could be erased and re-written

他仍許願再擦肩那張臉
Tā réng xǔyuàn zài cā jiān nà zhāng liǎn
He would still wish to brush past that face

第一次親吻在她耳邊
Dì yī cì qīnwěn zài tā ěr biān
The first kiss was by her ear

那個瞬間好多年都新鮮
Nàgè shùnjiān hǎoduō nián dōu xīnxiān
That moment, years later, still feels fresh

整個世界忙著告別
Zhěnggè shìjiè mángzhe gàobié
The whole world is busy saying goodbye

只有她的氣味不曾走遠
Zhǐyǒu tā de qìwèi bùcéng zǒu yuǎn
Only her scent never went far

繁花不雕謝初見就淪陷
Fánhuā bu diāoxiè chū jiàn jiù lúnxiàn
Blooming flowers never wither and fall, he succumbed at the first glimpse [of her]

上天事先安排那天遇見
Shàngtiān shìxiān ānpái nèitiān yùjiàn
The heavens had arranged for that day’s encounter in advance

成全最久的瞬間
Chéngquán zuì jiǔ de shùnjiān
To help create an everlasting moment

一路是晴天一眼就永遠
Yīlù shì qíngtiān yīyǎn jiù yǒngyuǎn
It’s been sunny all the way, with one glimpse [he had decided who would be his love] forever

茫茫人海再見
Mángmáng rén hǎi zàijiàn
They met again in a vast sea of people

最初感覺不變
Zuìchū gǎnjué bù biàn
Their feelings for each other never changed

最久的瞬間
Zuì jiǔ de shùnjiān
The everlasting moment

當晝夜瘋狂循環更叠
Dāng zhòuyè fēngkuáng xúnhuán gēngdié
In the frenzied alternation of days and nights

他的眷戀像火焰
Tā de juànliàn xiàng huǒyàn bù xiūmián
His longing was akin to the incessant fire

就算世界崩壞毀滅
Jiùsuàn shìjiè bēng huài huǐmiè
Even if the world went to wrack and ruin

依然有個執念不肯瓦解
Yīrán yǒu gè zhí niàn bù kěn wǎjiě
There would still be an obsession that refuses to dissolve

那一頁故事開始重疊
Nà yī yè gùshì kāishǐ chóngdié
Stories started to be juxtaposed on that page

那一面註定不再訣別
Nà yīmiàn zhùdìng bù zài juébié
After that encounter, they would never be apart again

最久的瞬間
Zuì jiǔ de shùnjiān
The longest second

最初的永遠
Zuìchū de yǒngyuǎn
The eternity of the first moment

最長的詩篇
Zuì zhǎng de shīpiān
The longest poem

他和她的章節未完結耶耶
Tā hé tā de zhāngjié wèi wánjié
The chapter about him and her is not finished, yeah yeah

就一眼已淪陷
Jiù yīyǎn yǐ lúnxiàn
He succumbed at the first glimpse of her

繁花不雕謝初見就淪陷
Fánhuā bu diāoxiè chū jiàn jiù lúnxiàn
Blooming flowers never wither and fall, he succumbed at the first glimpse [of her]

上天事先安排那天遇見
Shàngtiān shìxiān ānpái nèitiān yùjiàn
The heavens had arranged for that day’s encounter in advance

成全最久的瞬間
Chéngquán zuì jiǔ de shùnjiān
to help create an everlasting moment

就一眼到永遠
Jiù yīyǎn dào yǒngyuǎn
The glimpse will last forever

回到她的身邊一生熱戀不減
Huí dào tā de shēnbiān yīshēng rèliàn bù jiǎn
Go back to her; the love will last for life unabated

最久的瞬間
Zuì jiǔ de shùn jiān
The everlasting moment
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

炎亚纶

最久的瞬间

电视 一路繁花相送 主题曲
作词:王博
作曲:张简君伟、Oliver @ i-One Music
编曲:Oliver

若从前 可以抹掉重写
他仍许愿 再擦肩 那张脸
第一次 亲吻在她耳边
那个瞬间 好多年 都新鲜
整个世界忙着告别
只有她的气味不曾走远

繁花不凋谢 初见 就沦陷
上天事先安排那天遇见
成全最久的瞬间
一路是晴天 一眼 就永远
茫茫人海再见 最初感觉不变
最久的瞬间

当昼夜 疯狂循环更迭
他的眷恋 像火焰 不休眠
就算世界崩坏毁灭
依然有个执念不肯瓦解

繁花不凋谢 初见 就沦陷
上天事先安排那天遇见
成全最久的瞬间
一路到晴天 一眼 就永远
茫茫人海再见 最初感觉不变

那一页 故事开始重叠
那一面 注定不再诀别
最久的瞬间 最初的永远
最长的诗篇 他和她的章节未完结

就一眼 已沦陷
繁花不凋谢 初见 就沦陷
上天事先安排那天遇见
成全最久的瞬间
就一眼 到永远
回到她的身边 一生热恋不减
最久的瞬间

Download Mp3/ Mp4:






No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.