Monday, August 26, 2019

Ariana Grande, Social House - boyfriend【男朋友】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ariana Grande, Social House - boyfriend【男朋友】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I'm a motherfuckin' train wreck
我知道我的生活看起来一团糟
Aku benar-benar sangat berantakan

I don't wanna be too much
我不奢求太多
Aku tidak ingin berlebihan

But I don't wanna miss your touch
但是我不想错过你的抚摸
Tapi aku tidak ingin merindukan sentuhanmu

And you don't seem to give a fuck
你似乎一点也不在乎
Dan kamu tampaknya tidak peduli

I don't wanna keep you waiting
我不想让你久等
Aku tidak ingin membuatmu menunggu

But I do just what I have to do
我做的仅仅是我必须做的
Tapi aku melakukan apa yang harus aku lakukan

And I might not be the one for you
我可能不是你想要找的那个人
Dan aku mungkin bukan satu-satunya untukmu

But you ain't about to have no boo
但是你也没有出言相拒
Dan kamu sedang tidak ingin memiliki pacar

'Cause I know we be so complicated
因为我知道我们之间的关系如此的复杂
Karna aku tahu kita akan menjadi sangat rumit

But we be so smitten, it's crazy
但是我们都在折磨对方,这太疯狂了
Tapi kita saling jatuh cinta, ini gila

I can't have what I want, but neither can you
我不能得到我想要的,你也不能
Aku tidak bisa memiliki apa yang aku inginkan, begitu juga denganmu

You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
Kamu bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else
但是你却不想我多看其他任何人两眼
Tapi kamu tidak ingin aku melirik orang lain

And I don't want you to see nobody
我也不想你眼中有其他任何人
Dan aku tidak ingin kamu melirik siapapun

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你却不是我的男朋友 (男朋友)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to touch nobody else
但是你却不想我去触碰其他任何人
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody
亲爱的,我们不会告诉任何人
Sayang, kita tidak akan mengatakannya kepada siapa-siapa

Even though you ain't mine, I promise the way we fight
即使你并不是我的,但是我保证我们打闹后
Meskipun kamu bukan milikku, aku berjanji cara kita berkelahi

Make me honestly feel like we just in love
让我真切感受到我们陷入了爱恋
Jujur membuatku merasa seperti kita saling jatuh cinta

'Cause, baby, when push comes to shove
所以,宝贝,我们之间的关系愈演愈烈
Karna, sayang, ketika semuanya gagal

Damn, baby, I'm a train wreck, too
亲爱的,我的生活也是一团糟
Sial, sayang, aku berantakan, juga

I lose my mind when it comes to you
当我走进你的时候,我仿佛失去了理智
Aku kehilangan akalku ketika ada kamu

I take time with the ones I choose
我和我选择的人一起将时光消磨
Aku menghabiskan waktu dengan satu-satunya orang yang aku pilih

And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
我不想要一个微笑,如果它不是来自与你
Dan aku tidak ingin tersenyum jika itu tidak darimu, yeah

'Cause I know we be so complicated
因为我知道我们之间的关系如此的复杂
Karna aku tahu kita akan menjadi sangat rumit

Lovin' you sometimes drive me crazy
爱你,有时让我疯狂
Mencintaimu terkadang membuatku gila

'Cause I can't have what I want and neither can you
因为我和你一样都不能拥有心中所想的人
Karna aku tidak bisa memiliki apa yang aku inginkan, begitu juga denganmu

You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
Kamu bukan pacarku (Pacar)

I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else
但是你却不想我多看其他任何人两眼
Tapi kamu tidak ingin aku melirik orang lain

And I don't want you to see nobody
我也不想你眼中有其他任何人
Dan aku tidak ingin kamu melirik siapapun

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你却不是我的男朋友 (男朋友)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to touch nobody else
但是你却不想我去触碰其他任何人
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody
亲爱的,我们不会告诉任何人
Sayang, kita tidak akan mengatakannya kepada siapa-siapa

I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
我想要亲吻你,我并不想错过你
Aku ingin menciummu (Yeah), tidak ingin merindukanmu (Yeah)

But I can't be with you 'cause I got issues
但是我不能和你在一起,因为我自己也混乱不堪
Tapi aku tidak bisa bersamamu karna aku memiliki masalah

Yeah, on the surface, seem like it's easy
仅从表面上看是如此的简单
Yeah, pada dasarnya, kelihatan seperti itu mudah

Careful with words, but it's still hard to read me
言辞得当,但是你依然很难读懂我
Berhati-hatilah dengan perkataan, tapi masih sulit untuk membacaku

Stress high when the trust low (Mmm)
但信任缺失后,你我压力都很大
Stres tinggi ketika tingkat kepercayaan rendah (Mmm)

Bad vibes, when the fun go (Oh)
气氛不好,何寻快乐
Getaran yang buruk, ketika ada kesenangan (Oh)

Try to open up and love more (Love more)
我尝试打开心扉,给予你更多的爱
Mencoba untuk terbuka dan lebih mencintai (Lebih mencintai)

Try to open up and love more
试过打开心房去更爱你
Memcoba untuk terbuka dan lebih mencintai

If you were my boyfriend
如果你是我的男朋友
Jika kamu pacarku

And you were my girlfriend
如果你也是我的女朋友
Dan kamu pacarku

I probably wouldn't see nobody else
我保证我不会看到任何人
Aku mungkin tidak akan melirik orang lain

But I can't guarantee that by myself
但是仅靠我自己,我不能保证
Tapi aku tidak bisa menjamin itu sendiri

You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友,你不是我的男朋友)
Kamu bukan pacarku (Pacar, kamu bukan pacarku)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友,我不是你的女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar, aku bukan pacarmu)

But you don't want me to see nobody else (Nobody)
但是你不想我多看其他任何人两眼
Tapi kamu tidak ingin aku melirik orang lain (Siapapun)

And I don't want you to see nobody
我也不想你眼中有其他任何人
Dan aku tidak ingin kamu melirik siapapun

But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
但是你不是我的男朋友(男朋友,你知道你不是我的男朋友)
Tapi Kamu bukan pacarku (Pacar, kamu tahu kamu bukan pacarku)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar, yeah, mmm)

But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但是你不想让我触碰任何人
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain (Siapapun)

Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
宝贝,我们不会告诉任何人
Sayang, kita tidak akan mengatakannya kepada siapa-siapa (Oh yeah)

You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
Kamu bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else
但是你却不想我多看其他任何人两眼
Tapi kamu tidak ingin aku melirik orang lain

And I don't want you to see nobody
我也不想你眼中有其他任何人
Dan aku tidak ingin kamu melirik siapapun

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你却不是我的男朋友 (男朋友)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
我也不是你的女朋友(女朋友)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar, yeah)

But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但是你不想让我触碰任何人
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain (Siapapun)

Baby, we ain't gotta tell nobody
亲爱的,我们不会告诉任何人
Sayang, kita tidak akan mengatakannya kepada siapa-siapa
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Ariana Grande, Social House 

boyfriend

I'm a motherfuckin' train wreck
I don't wanna be too much
But I don't wanna miss your touch
And you don't seem to give a fuck
I don't wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain't about to have no boo, 'cause
I know we be so complicated
But we be so smitten, it's crazy
I can't have what I want, but neither can you
You ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend)
But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody
Even though you ain't mine
I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
'Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I'm a train wreck, too (too)
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
I know we be so complicated
Lovin' you sometimes drive me crazy
'Cause I can't have what I want and neither can you (oh no)
You ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend)
But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody
I wanna kiss you (yeah), don't wanna miss you (yeah)
But I can't be with you 'cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Careful with words, but it's still hard to read me
Stress high when the trust low (mmh)
Bad vibes, where'd the fun go? (Ohh)
Try to open up and love more (love more)
Try to open up and love more
If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I probably wouldn't see nobody else
But I can't guarantee that by myself
You ain't my boyfriend (boyfriend, you ain't my boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend, I ain't your girlfriend)
But you don't want me to see nobody else (nobody)
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah, mmh)
But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody (oh yeah)
You ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (boyfriend)
And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah)
But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody

Download Mp3/ Mp4:



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.