Monday, August 26, 2019

Ed Sheeran feat. Khalid - Beautiful People【光鲜亮丽的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ed Sheeran feat. Khalid - Beautiful People【光鲜亮丽的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

We are, we are, we are
我们是,我们是,我们是。
Kitalah, kitalah, kitalah

L.A. on a Saturday night in the summer
在夏季晚上的洛杉矶
L.A pada Sabtu malam di musim panas

Sundown and they all come out
旭日落下,喷涌而出
Matahari terbenam dan mereka semua keluar

Lamborghinis and their rented Hummers
开着兰博基尼和他们租来的悍马车
Beberapa Lamborghini dan Hummer sewaan mereka

The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
派对要开了,所以他们朝着市中心去了(在这附近)
Pesta sedang berlangsung, jadi mereka menuju pusat kota (sekitar sini)

Everybody's lookin' for a come up
每个人都希望能够吸引关注
Semua orang hanya mencari kesenangan

And they wanna know what you're about
他们也想将你了解透彻
Dan mereka ingin tahu tentang dirimu

Me in the middle with the one I love and
我与爱人位于其中
Aku di tengah dengan orang yang kucintai

We're just tryna figure everything out
我们只是希望一些浮出水面
Kita hanya mencoba memikirkan semuanya

We don't fit in well 'cause we are just ourselves
我们无法恰如其中因为我们是我们自己
Kita tidak cocok karena kita hanyalah kita sendiri

I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
我可以做些尝试,从中脱身
Tak bisa kugunakan bantuan untuk keluar dari percakapan ini, ya

You look stunnin', dear, so don't ask that question here
亲爱的,你今夜耀眼夺目,不要再向我发问
Kau terlihat cantik, sayang, jadi jangan tanya pertanyaan itu disini

This is my only fear, that we become
我只不过恐惧我们变成
Ini adalah satu-satunya ketakutan ku, bahwa kita menjadi

Beautiful people
光鲜亮丽的人
Orang-orang yang indah

Drop top, designer clothes
敞篷车,知名设计的衣服
Dengan Mobil, pakaian desainer

Front row at fashion shows
坐在时尚秀的前排
Berada di barisan terdepan di peragaan busana

"What d'you do?" and "Who d'you know?"
你从事什么?你知道什么?
"Apa yang kamu lakukan?" dan "Siapa yang kamu kenal?"

Inside the world of beautiful people
在浮光跃金之间
Di dalam dunia yang penuh dengan orang-orang yang menakjubkan

Champagne and rolled-up notes
香槟和成捆的钞票
Sampanye dan lintingan uang

Prenups and broken homes
婚前协议和破碎的家庭
Perjanjian pra nikah dan keluarga yang hancur

Surrounded, but still alone
形影不离,却孤立其中
Dikelilingi, tapi masih merasa sendirian

Let's leave the party
让我们逃离这个派对吧!
Ayo tinggalkan pestanya

That's not who we are (We are, we are, we are)
那不是我们真正的身份(我们是 我们是 我们是)
Itu bukanlah kita (Kita, kita, kita)

We are not beautiful
我们不是光鲜亮丽的
Kita tidak menakjubkan

Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
那不是我们自己(我们是我们是我们是)
Ya, itu bukanlah kita (Kita, kita, kita)

We are not beautiful (Not beautiful)
我们从不夺目
Kita tidak menakjubkan (Tidak menakjubkan)

L.A., drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
昨夜通宵行车我们无所适从(无所适从)
L.A., mengendarai berjam-jam kemarin malam dan kita membuatnya tersesat(tersesat, tersesat)

I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
在半路上我在你眼中看见了星光(整晚)
Aku melihat bintang di wajahmu saat kita setengah jalan kesana (Sepanjang malam)

I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
我没有被那些耀眼的事物和镁光灯闪瞎了眼
Aku tidak terganggu oleh mereka dan cahaya yang berkedip

'Cause with my arms around you, there's no need to care
因为只要我将你拥入怀中,我心无旁鹭
Karena dengan lenganku di sekitarmu, tidak ada yang perlu dipedulikan

We don't fit in well, we are just ourselves
我们与这派对格格不入,因为我们就只是我们自己
Kita tidak cocok, kita hanyalah diri kita sendiri

I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
我可以做些尝试,从中脱身
Tak bisa kugunakan bantuan untuk keluar dari percakapan ini, ya

You look stunning, dear, so don't ask that question here
你是如此耀眼夺目,亲爱的,所以别在此问那个重要的问题
Kamu terlihat mengagumkan, sayang, jadi jangan tanyakan pertanyaan itu lagi

This is my only fear, that we become
我只不过恐惧我们变成
Ini adalah satu-satunya ketakutan ku, bahwa kita menjadi

Beautiful people
光鲜亮丽的人
Orang-orang yang indah

Drop top, designer clothes
敞篷车,知名设计的衣服
Dengan Mobil, pakaian desainer

Front row at fashion shows
坐在时尚秀的前排
Berada di barisan terdepan di peragaan busana

"What d'you do?" and "Who d'you know?"
你从事什么?你知道什么?
"Apa yang kamu lakukan?" dan "Siapa yang kamu kenal?"

Inside the world of beautiful people
在浮光跃金之间
Di dalam dunia yang penuh dengan orang-orang yang menakjubkan

Champagne and rolled-up notes
香槟和成捆的钞票
Sampanye dan lintingan uang

Prenups and broken homes
婚前协议和破碎的家庭
Perjanjian pra nikah dan keluarga yang hancur

Surrounded, but still alone
形影不离,却孤立其中
Dikelilingi, tapi masih merasa sendirian

Let's leave the party
让我们逃离这个派对吧!
Ayo tinggalkan pestanya

That's not who we are (We are, we are, we are)
那不是我们真正的身份(我们是 我们是 我们是)
Itu bukanlah kita (Kita, kita, kita)

We are not beautiful, yeah
我们从不光鲜,耶
Kita tidak menakjubkan, ya

Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
那不是我们自己(我们是我们是我们是)
Ya, itu bukanlah kita (Kita, kita, kita)

We are not beautiful (Not beautiful)
我们从不夺目
Kita tidak menakjubkan (Tidak menakjubkan)

We are, we are, we are
我们是,我们是,我们是。
Kitalah, kitalah, kitalah

We are not beautiful
我们不是光鲜亮丽的
Kita tidak menakjubkan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Ed Sheeran feat. Khalid


Beautiful People

We are, we are, we are
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown
('Round here) everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
We don't fit in well
'Cause we are just ourselves
I could use some help
Gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" And, "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
L.A. mm
Drove for hours last night and we made it nowhere (nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (all night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras (uh)
'Cause with my arms around you, there's no need to care
We don't fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" And "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
We are, we are, we are
We are not beautiful

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.