Friday, August 16, 2019

Guan Zhe 关喆 - Xiang Ni De Ye 想你的夜【Merindukanmu Malam ini/ Miss You Tonight】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Guan Zhe 关喆 - Xiang Ni De Ye 想你的夜【Merindukanmu Malam ini/ Miss You Tonight】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词: 关喆
作曲: 关喆

分手那天
Fēnshǒu nàtiān
The day when we broke up
Hari ketika kita berpisah

我看着你走远
Wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
As I watched you walk away
Saat aku melihatmu berjalan pergi

所有承诺化成了句点
Suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
All the promises became periods
Semua janji menjadi kurun waktu

独自守在空荡的房间
Dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
Alone in my empty room
Sendirian di kamar yang kosong

爱与痛在我心里纠缠
Ai yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
Love and pain entangled in my heart
Cinta dan rasa sakit terjerat dalam hatiku

我们的爱走到了今天
Wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
We have come this far
Cinta kita sudah sejauh ini

是不是我太自私了一点
Shì bùshì wǒ tài zìsīle yīdiǎn
Was I too selfish in our love?
Apakah aku terlalu egois dalam cinta kita?

如果爱可以重来
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
If we could start all over again
Jika cinta bisa mulai dari awal lagi

我会为你放弃一切
Wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
I am willing to give up everything for you
Aku bersedia menyerah segalanya demi dirimu

想你的夜
Xiǎng nǐ de yè
Those nights of missing you
Malam-malam merindukanmu

多希望你能在我身边
Duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
How I wish that you are by my side
Betapa aku berharap kau ada di sisiku

不知道你心里还能否为我改变
Bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
Would your mind change for me once more?

Oh~ 想你的夜
Oh~ xiǎng nǐ de yè
Oh~ Those nights of missing you

求你让我再爱你一遍
Qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
Could you let me love you again?

让爱再回到原点
Ràng ài zài huí dào yuándiǎn
Let our love restart from the beginning once again

♫Music♫

分手那天
Fēnshǒu nàtiān
The day when we broke up

我看着你走远
Wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
As I watched you walk away

所有承诺化成了句点
Suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
All the promises became periods

独自守在空荡的房间
Dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
Alone in my empty room

爱与痛在我心里纠缠
Ai yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
Love and pain entangled in my heart

我们的爱走到了今天
Wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
We have come this far

是不是我太自私了一点
Shì bùshì wǒ tài zìsīle yīdiǎn
Was I too selfish in our love?

如果爱可以重来
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
If we could start all over again

我会为你放弃一切
Wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
I am willing to give up everything for you

想你的夜
Xiǎng nǐ de yè
Those nights of missing you

多希望你能在我身边
Duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
How I wish that you are by my side

不知道你心里还能否为我改变
Bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
Would your mind change for me once more?

Oh~ 想你的夜
Oh~ xiǎng nǐ de yè
Oh~ Those nights of missing you

求你让我再爱你一遍
Qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
Could you let me love you again?

让爱再回到原点
Ràng ài zài huí dào yuándiǎn
Let our love restart from the beginning once again

想你的夜
Xiǎng nǐ de yè
Those nights of missing you

多希望你能在我身边
Duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
How I wish that you are by my side

不知道你心里还能否为我改变
Bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
Would your mind change for me once more?

Oh~ 想你的夜
Oh~ xiǎng nǐ de yè
Oh~ Those nights of missing you

求你让我再爱你一遍
Qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
Could you let me love you again?

让爱再回到原点
Ràng ài zài huí dào yuándiǎn
Let our love restart from the beginning once again
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

关喆

想你的夜

作词: 关喆
作曲: 关喆

(独白)你知道吗?
没有你的日子我有多想你

分手那天
我看着你走远
所有承诺化成了句点
独自守在空荡的房间
爱与痛在我心里纠缠
我们的爱走到了今天
是不是我太自私了一点
如果爱可以重来
我会为你放弃一切

想你的夜
多希望你能在我身边
不知道你心里还能否为我改变
想你的夜
求你让我再爱你一遍
让爱再回到原点
(独白)回来吧 我等你

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.