Friday, August 16, 2019

William Wei 韦礼安 - Hai Shi Hui 还是会【Masih/ Still】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



William Wei 韦礼安 - Hai Shi Hui 还是会【Masih/ Still】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:韦礼安
作曲:韦礼安

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Zài rì chū zhīqián néng bùnéng zài kàn yīyǎn nǐ de liǎn
Before the sun rises, can I just look at face once more
Sebelum matahari terbit, bisakah aku melihat wajah sekali lagi

在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Zài líkāi yǐqián néng bùnéng zàishuō yīxiē zhēnxīn de nuòyán
Before leaving, can I just say a few sincere promises
Sebelum pergi, bisakah aku mengatakan beberapa janji tulus

能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Néng bùnéng gěi wǒ gèng duō de shíjiān jiù tǎng zài nǐ de shēnbiān
Can I have more time to lie by your side
Bisakah aku punya lebih banyak waktu untuk berbaring di sisimu

把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
Bǎ zhè huàmiàn nǐ jìng jìng de liǎn wēnróu de jiān jì zàixīn lǐmiàn
For me to remember this scene, Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Háishì huì
Still

害怕 醒来不在你身边的时候
Hàipà xǐng lái bu zài nǐ shēnbiān de shíhòu
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you

害怕 从此不在你左右
Hàipà cóngcǐ bùzài nǐ zuǒyòu
I’ll be afraid if I can no longer be by your side

或许我
Huòxǔ wǒ
Maybe I’ll

还是会 还是会 还是会不知所措
Háishì huì háishì huì háishì huì bùzhī suǒ cuò
No matter what, still be clueless

从今以后没有我 你会不会
Cóng jīn yǐhòu méiyǒu wǒ nǐ huì bù huì
If I’m gone, will you be

太寂寞
Tài jìmò
Too lonely?

♫Music♫

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Zài rì chū zhīqián néng bùnéng zài kàn yīyǎn nǐ de liǎn
Before the sun rises, can I just look at face once more

在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Zài líkāi yǐqián néng bùnéng zàishuō yīxiē zhēnxīn de nuòyán
Before leaving, can I just say a few sincere promises

能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Néng bùnéng gěi wǒ gèng duō de shíjiān jiù tǎng zài nǐ de shēnbiān
Can I have more time to lie by your side

把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
Bǎ zhè huàmiàn nǐ jìng jìng de liǎn wēnróu de jiān jì zàixīn lǐmiàn
For me to remember this scene, Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Háishì huì
Still

害怕 醒来不在你身边的时候
Hàipà xǐng lái bu zài nǐ shēnbiān de shíhòu
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you

害怕 从此不在你左右
Hàipà cóngcǐ bùzài nǐ zuǒyòu
I’ll be afraid if I can no longer be by your side

或许我
Huòxǔ wǒ
Maybe I’ll

还是会 还是会 还是会不知所措
Háishì huì háishì huì háishì huì bùzhī suǒ cuò
No matter what, still be clueless

从今以后没有我 你会不会
Cóng jīn yǐhòu méiyǒu wǒ nǐ huì bù huì
If I’m gone, will you be

太寂寞 太寂寞
Tài jìmò tài jìmò
Too lonely?

还是会
Háishì huì
Still

害怕 醒来不在你身边的时候
Hàipà xǐng lái bu zài nǐ shēnbiān de shíhòu
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you

害怕 从此不在你左右
Hàipà cóngcǐ bùzài nǐ zuǒyòu
I’ll be afraid if I can no longer be by your side

或许我
Huòxǔ wǒ
Maybe I’ll

还是会 还是会 还是会不知所措
Háishì huì háishì huì háishì huì bùzhī suǒ cuò
No matter what, still be clueless

从今以后没有我 你会不会
Cóng jīn yǐhòu méiyǒu wǒ nǐ huì bù huì
If I’m gone, will you be

太寂寞 太寂寞
Tài jìmò tài jìmò
Too lonely?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

韦礼安 

还是会

电视剧 我可能不会爱你 片头曲
作词:韦礼安
作曲:韦礼安

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
还是会
害怕 醒来不在你身边的时候
害怕 从此不在你左右
或许我
还是会 还是会 还是会不知所措
从今以后没有我 你会不会
太寂寞

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
还是会
害怕 醒来不在你身边的时候
害怕 从此不在你左右
或许我
还是会 还是会 还是会不知所措
从今以后没有我 你会不会
太寂寞 太寂寞


还是会
害怕 醒来不在你身边的时候
害怕 从此不在你左右
或许我
还是会 还是会 还是会不知所措
从今以后没有我 你会不会
太寂寞 太寂寞

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.