Friday, August 16, 2019

Hebe Tien 田馥甄 & Jing Boran 井柏然 - Mei Nu Yu Ye Shou 美女与野兽【Si Cantik Dan Si Buruk Rupa/ Beauty And The Beast】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Hebe Tien 田馥甄 & Jing Boran 井柏然 - Mei Nu Yu Ye Shou 美女与野兽【Si Cantik Dan Si Buruk Rupa/ Beauty And The Beast】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:Menken
作曲:Menken

海洋与星空 本来不相通
Hǎiyáng yǔ xīngkōng běnlái bu xiāngtōng
Deep ocean and starry sky, They had no ties
Lautan dan Langit Berbintang, Mereka tidak memiliki ikatan(Berbeda)

朝夕相对中
Zhāoxì xiāngduì zhōng
Through days and nights, By each other’s side

在互相感
Zài hùxiāng gǎndòng
Showering each other with love

在互相包容
Zài hùxiāng bāoróng
Accommodating each other through love

我们的天空 吹不同的风
Wǒmen de tiānkōng chuī bùtóng de fēng
Our skies, Blowing wind of different kinds

看你的笑容 谁能不动容
Kàn nǐ de xiàoróng shéi néng bù dòngróng
Your smile, Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

我们能想像
Wǒmen néng xiǎngxiàng
We can imagine

爱情的力量
Aiqíng de lìliàng
The power of love

比岁月坚强
Bǐ suìyuè jiānqiáng
Would be stronger than time

战胜了别人 奇异的目光
Zhànshèngle biérén qíyì de mùguāng
Overcoming all discriminatory glares

爱就像彩虹 (爱就像彩虹)
Ai jiù xiàng cǎihóng (ài jiù xiàng cǎihóng)
Love is like a rainbow

就只有一种
Jiù zhǐyǒu yī zhǒng
There’s only a kind

能为你心痛
Néng wéi nǐ xīntòng
Breaking my heart for you

最大的光荣
Zuìdà de guāngróng
Greatest honour I would ever feel

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

我们能想像
Wǒmen néng xiǎngxiàng
We can imagine

爱情的力量 (爱情的力量)
Aiqíng de lìliàng (àiqíng de lìliàng)
The power of love (The power of love)

比岁月坚强
Bǐ suìyuè jiānqiáng
Would be stronger than time

战胜了别人 奇异的目光
Zhànshèngle biérén qíyì de mùguāng
Overcoming all discriminatory glares

我们的天空 (我们的天空)
Wǒmen de tiānkōng (wǒmen de tiānkōng)
Our skies (Our skies)

吹不同的风
Chuī bùtóng de fēng
Blowing wind of different kinds

看你的笑容
Kàn nǐ de xiàoróng
Your smile

谁能不动容
Shéi néng bù dòngróng
Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

看你的笑容
Kàn nǐ de xiàoróng
Your smile

谁能不动容
Shéi néng bù dòngróng
Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

眼神能见证
Yǎnshén néng jiànzhèng
Our eyes are evidence

不是一场梦
Bùshì yī chǎng mèng
To prove that this is not an imagination

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

田馥甄

Beauty And The Beast(& 井柏然)

美女与野兽中文主题曲
作词:Menken
作曲:Menken

海洋与星空
本来不相通
朝夕相对中
在互相感动
在互相包容

我们的天空
吹不同的风
看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中

我们能想象
爱情的力量
比岁月坚强
战胜了别人
奇异的目光

爱就像彩虹
爱就像彩虹
就只有一种
能为你心痛
最大的光荣
爱在蔓延中

爱在蔓延中

我们能想象
爱情的力量
爱情的力量
比岁月坚强
战胜了别人
奇异的目光

我们的天空
我们的天空
吹不同的风
看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中

看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中
眼神能见证
不是一场梦

爱在蔓延中

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.