Tuesday, August 27, 2019

Lewis Capaldi - Someone You Loved【你爱过的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Lewis Capaldi - Someone You Loved【你爱过的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
我正在逐渐沉沦,这次我害怕没人可以拉我一把
Aku akan jatuh dan kali ini aku khawatir tidak ada yang akan mau menyelamatkanku

This all or nothing really got a way of driving me crazy
这极端的一切真的让我发狂
Ini semua sama sekali benar-benar membuat ku gila

I need somebody to heal
我需要有人来治愈我
Saya butuh seseorang untuk menyembuhkanku

Somebody to know
有人来理解我
Seseorang untuk bisa dikenal

Somebody to have
有人来拥有我
Seseorang untuk bisa dimiliki

Somebody to hold
并坚持着
Seseorang yang bisa kupeluk

It's easy to say, but it's never the same
说起来很简单,但它不会相同发生
itu mudah untuk dikatakan, tapi tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
我想我有点喜欢你麻痹所有痛苦的方式
Kupikir aku menyukai caramu menghilangkan rasa sakit itu

Now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Sekarang hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
我慢慢下沉 这个时候我怕这里没有任何人可以帮我
Aku akan jatuh dan kali ini aku khawatir tidak ada orang yang bisa dituju

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
这是全部或者没有任何一种爱的方式让我在没有你的时候入睡
Cara penuh kasih ini semua atau tidak membuatku tidur tanpa kamu

Now, I need somebody to know
现在我需要某人知道
Sekarang, aku perlu seseorang untuk dikenali

Somebody to heal
有人去依靠
Seseorang untuk menyembuhkan

Somebody to have
有人来拥有我
Seseorang untuk bisa dimiliki

Just to know how it feels
仅仅是知道这是怎样的感受
Hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya

It's easy to say, but it's never the same
说起来很简单,但它不会相同发生
itu mudah untuk dikatakan, tapi tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you helped me escape
我想我还是喜欢你帮我逃离这一切
Aku pikir aku menyukai bagaimana caramu membantuku kabur

Now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Sekarang hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
当某些受伤的时候我会闭上眼睛
Dan aku cenderung menutup mata ketika terkadang ini terasa menyakitkan

I fall into your arms
沉睡在你的臂弯里
Aku jatuh ke dalam pelukanmu

I'll be safe in your sound till I come back around
我会安然无恙直到我回到原来的样子
Aku akan aman dalam suaramu sampai aku kembali

For now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Untuk saat ini hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

But now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Tapi sekarang hari sudah menjelang malam

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Lewis Capaldi

Someone You Loved

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.