Friday, August 16, 2019

Eve Ai 艾怡良 - Wo Men De Zong He 我们的总和【The Sum Of Us】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Eve Ai 艾怡良 - Wo Men De Zong He 我们的总和【The Sum Of Us】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:艾怡良
作曲:艾怡良
编曲:董运昌

时而进展 时而退缩
Shí'ér jìnzhǎn shí'ér tuìsuō
Working forward sometimes, and working backward sometimes

谁丢出这个复杂无解的习题
Shéi diū chū zhège fùzá wú jiě de xítí
Who came up with this complicated and unsolvable question?

纸篓里囤积许多错误 尝试睡去
Zhǐ lǒu lǐ túnjī xǔduō cuòwù chángshì shuì qù
Paper bin has been filled with mistakes, I’ve tried to fall asleep

习惯跟着表格前进
Xíguàn gēnzhe biǎogé qiánjìn
Getting used to form-filling as we grow

忘了翻页的空白 也是片天地
Wàngle fān yè de kòngbái yěshì piàn tiāndì
Forgetting that as we flip, those blank spaces were meant for us too

有时糊涂也是种幸福 不药而愈
Yǒushí hútú yěshì zhǒng xìngfú bù yào ér yù
Sometimes being muddle-headed could be a way of happiness, A way of recovery without remedy

你的过往 我停滞 减掉自己
Nǐ de guòwǎng wǒ tíngzhì jiǎn diào zìjǐ
I pause and stay in your past, Trimming away my present

字里行间 乘几年 好多风趣
Zìlǐhángjiān chéng jǐ nián hǎoduō fēngqù
Between lines and within words, Multiplying them by the number of years, How much fun and joy

从来没人能完美阐述 得到总和
Cónglái méi rén néng wánměi chǎnshù dédào zǒnghé
No one could elaborate perfectly, Or sum up totally

对我来说 仍然美丽
Duì wǒ lái shuō réngrán měilì
To me, It’s still beautiful

也不妄想能找出证据
Yě bù wàngxiǎng néng zhǎo chū zhèngjù
Wouldn’t dream that we could find any evidence

谁爱着谁 出版成品
Shéi àizhe shéi chūbǎn chéngpǐn
To prove who has given love, And publish our findings into a book

我们被告知 错误是种必经 尽量删去
Wǒmen bèi gàozhī cuòwù shì zhǒng bì jīng jǐnliàng shān qù
We were told that mistake is inevitable, And we should try our best to eliminate

歪头思考 咬著铅笔
Wāi tóu sīkǎo yǎozhe qiānbǐ
Biting our pencils and thinking with tilted heads

在小数点旁 四舍五入的游移
Zài xiǎoshùdiǎn páng sìshěwǔrù de yóuyí
We move about the decimals

我们努力简化成 各自模样而去
Wǒmen nǔlì jiǎnhuà chéng gèzì múyàng ér qù
Trying to simplify into our desired appearances

话说回来 我的苦衷
Huàshuō huílái wǒ de kǔzhōng
By the way, I have my reason

最大的弱点 一直是算数问题
Zuìdà de ruòdiǎn yīzhí shì suànshù wèntí
Arithmetic has been my biggest weakness

无论我怎么截弯取直 找不回你
Wúlùn wǒ zěnme jié wān qǔ zhí zhǎo bù huí nǐ
No matter how I disect the graph of life, I couldn’t find you

你的过往 我停滞 减掉自己
Nǐ de guòwǎng wǒ tíngzhì jiǎn diào zìjǐ
I pause and stay in your past, Trimming away my present

字里行间 乘几年 好多风趣
Zìlǐhángjiān chéng jǐ nián hǎoduō fēngqù
Between lines and within words, Multiplying them by the number of years, How much fun and joy

从来没人能完美阐述 得到总和
Cónglái méi rén néng wánměi chǎnshù dédào zǒnghé
No one could elaborate perfectly, Or sum up totally

对我来说 仍然美丽
Duì wǒ lái shuō réngrán měilì
To me, It’s still beautiful

也不妄想能找出证据
Yě bù wàngxiǎng néng zhǎo chū zhèngjù
Wouldn’t dream that we could find any evidence

谁爱着谁 出版成品
Shéi àizhe shéi chūbǎn chéngpǐn
To prove who has given love, And publish our findings into a book

我们被告知 错误是种必经 尽量删去
Wǒmen bèi gàozhī cuòwù shì zhǒng bì jīng jǐnliàng shān qù
We were told that mistake is inevitable, And we should try our best to eliminate

你的过往 我停滞 减掉自己
Nǐ de guòwǎng wǒ tíngzhì jiǎn diào zìjǐ
I pause and stay in your past, Trimming away my present

字里行间 乘几年 好多风趣
Zìlǐhángjiān chéng jǐ nián hǎoduō fēngqù
Between lines and within words, Multiplying them by the number of years, How much fun and joy

从来没人能完美阐述 得到总和
Cónglái méi rén néng wánměi chǎnshù dédào zǒnghé
No one could elaborate perfectly, Or sum up totally

对我来说 仍然美丽
Duì wǒ lái shuō réngrán měilì
To me, It’s still beautiful

也不妄想能找出证据
Yě bù wàngxiǎng néng zhǎo chū zhèngjù
Wouldn’t dream that we could find any evidence

谁爱着谁 出版成品
Shéi àizhe shéi chūbǎn chéngpǐn
To prove who has given love, And publish our findings into a book

我们被告知 错误是种必经 你先睡去
Wǒmen bèi gàozhī cuòwù shì zhǒng bì jīng nǐ xiān shuì qù
We were told that mistake is inevitable, You fell asleep before me

只有我醒著 逐步解题
Zhǐyǒu wǒ xǐngzhe zhúbù jiě tí
I am the only one left, eyes open, Step by step, solving this question
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

艾怡良

我们的总和

作词:艾怡良
作曲:艾怡良
编曲:董运昌

时而进展 时而退缩
谁丢出这个复杂无解的习题
纸篓里囤积许多错误 尝试睡去

习惯跟着表格前进
忘了翻页的空白 也是片天地
有时糊涂也是种幸福 不药而愈

你的过往 我停滞 减掉自己
字里行间 乘几年 好多风趣

从来没人能完美阐述 得到总和
对我来说 仍然美丽
也不妄想能找出证据
谁爱着谁 出版成品

我们被告知 错误是种必经 尽量删去

歪头思考 咬着铅笔
在小数点旁 四舍五入的游移
我们努力简化成 各自模样而去

话说回来 我的苦衷
最大的弱点 一直是算数问题
无论我怎么截弯取直 找不回你

你的过往 我停滞 减掉自己
字里行间 乘几年 好多风趣

从来没人能完美阐述 得到总和
对我来说 仍然美丽
也不妄想能找出证据
谁爱着谁 出版成品

我们被告知 错误是种必经 尽量删去

你的过往 我停滞 减掉自己
字里行间 乘几年 好多风趣

从来没人能完美阐述 得到总和
对我来说 仍然美丽
也不妄想能找出证据
谁爱着谁 出版成品

我们被告知 错误是种必经 你先睡去

只有我醒着 逐步解题

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.