Monday, August 19, 2019

Wowkie Zhang 大张伟 - Wo Zai Shi Li Kan Dao Le Ni 我在诗里看到了你【Aku Melihatmu Dalam Puisi/ I See You in Poetry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Wowkie Zhang 大张伟 - Wo Zai Shi Li Kan Dao Le Ni 我在诗里看到了你【Aku Melihatmu Dalam Puisi/ I See You in Poetry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:大张伟
作曲:大张伟
编曲:大张伟/程振兴

我愿化作一滴泪
Wǒ yuàn huà zuò yīdī lèi
I wish to turn into a teardrop

生在你的眼眉
Shēng zài nǐ de yǎnméi
And grow between your eyes and brows

流过你的脸 浸入你的嘴
Liúguò nǐ de liǎn jìnrù nǐ de zuǐ
Streaming down your face, seeping into your mouth

躺下去是山水
Tǎng xiàqù shì shānshuǐ
When I lie down, I’m mountains and rivers

翻过来是花蕊
Fān guòlái shì huāruǐ
when I turn around, I’m the stamen

迎向前是清晨那缕明媚
Yíng xiàng qián shì qīngchén nà lǚ míngmèi
Go ahead and greet a strand of radiance from the morning sun

本来偏不抒情
Běnlái piān bù shūqíng
I tried not to wear my heart on my sleeve

可是我淘气
Kěshì wǒ táoqì
But I’m naughty

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

本来尘不染心
Běnlái chén bù rǎn xīn
I tried not to let dust taint my heart

当此刻别离
Dāng cǐkè biélí
But when we now have to part

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

爱是想碰又收回
Ai shì xiǎng pèng yòu shōuhuí
Love is wanting to touch you but holding back instead

是想跳乱踹腿
Shì xiǎng tiào luàn chuài tuǐ
Is wanting to jump but ending up kicking like crazy

是有了盔甲 也有了软肋
Shì yǒule kuī jiǎ yěyǒule ruǎnlē
Love is having the armor, as well as a weak spot

躺下去是山水
Tǎng xiàqù shì shānshuǐ
When I lie down, I’m mountains and rivers

翻过来是花蕊
Fān guòlái shì huāruǐ
When I turn around, I’m the stamen

狂风中碰杯 力尽也奉陪
Kuángfēng zhōng pèngbēi lì jìn yě fèngpéi
Clinking glasses in a windstorm, I will keep you company even when I’m exhausted

本来偏不抒情
Běnlái piān bù shūqíng
I tried not to wear my heart on my sleeve

可是我淘气
Kěshì wǒ táoqì
But I’m naughty

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

本来尘不染心
Běnlái chén bù rǎn xīn
I tried not to let dust taint my heart

当此刻别离
Dāng cǐkè biélí
But when we now have to part

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

本来偏不抒情
Běnlái piān bù shūqíng
I tried not to wear my heart on my sleeve

可是我淘气
Kěshì wǒ táoqì
But I’m naughty

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

本来尘不染心
Běnlái chén bù rǎn xīn
I tried not to let dust taint my heart

当此刻别离
Dāng cǐkè biélí
But when we now have to part

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
Lā lā la lā lā lā lā lā lā la ó
Lalala  lalalala lalala o

啦啦啦 啦啦啦啦 啦
Lā lā la lā lā lā lā la
Lalala  lalalala la

我在诗里看到了你
Wǒ zài shī lǐ kàn dàole nǐ
I see you in poetry
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

大张伟

我在诗里看到了你

电影钢铁飞龙之再见奥特曼主题曲

作词:大张伟
作曲:大张伟
编曲:大张伟/程振兴

我愿化作一滴泪
生在你的眼眉
流过你的脸 浸入你的嘴

躺下去是山水
翻过来是花蕊
迎向前是清晨那缕明媚

本来偏不抒情
可是我淘气
我在诗里看到了你

本来尘不染心
当此刻别离
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

我在诗里看到了你
我在诗里看到了你

爱是想碰又收回
是想跳乱踹腿
是有了盔甲 也有了软肋

躺下去是山水
翻过来是花蕊
狂风中碰杯 力尽也奉陪

本来偏不抒情
可是我淘气
我在诗里看到了你

本来尘不染心
当此刻别离
我在诗里看到了你

本来偏不抒情
可是我淘气
我在诗里看到了你

本来尘不染心
当此刻别离
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

我在诗里看到了你
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 哦
啦啦啦 啦啦啦啦 啦
我在诗里看到了你

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.