Lirik Nian Lun Shuo 年轮说【Kisah Lingkaran Tahun/ Traces of Time In Love】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Rainie Yang 杨丞琳}

 

Lirik Nian Lun Shuo 年轮说【Kisah Lingkaran Tahun/ Traces of Time In Love】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Rainie Yang 杨丞琳}

看 回忆这把刀
Kàn, huíyì zhè bǎ dāo
Look, memory is like a knife
Lihatlah, kenangan bagaikan sebilah pisau

切开我身体 研究我的风雨
Qiē kāi wǒ shēntǐ, yánjiū wǒ de fēngyǔ
Cutting through me, studying all my storms
Membelah diriku, meneliti segala badai yang kulewati

这圈是我 那圈是你 开过心的开心
Zhè quān shì wǒ, nà quān shì nǐ, kāi guò xīn de kāixīn
This ring is me, that ring is you, the happiness we once shared
Lingkaran ini adalah aku, lingkaran itu adalah kamu, kebahagiaan yang pernah kita rasakan

 

---

 

看 成长的痕迹
Kàn, chéngzhǎng de hénjì
Look at the marks of growing up
Lihatlah jejak-jejak pertumbuhan

包裹我生命 篆刻我的章印
Bāoguǒ wǒ shēngmìng, zhuànkè wǒ de zhāngyìn
Wrapping around my life, engraving my seal
Melingkupi hidupku, mengukir tanda diriku

计算着我 计算着你 过不去的过去
Jìsuàn zhe wǒ, jìsuàn zhe nǐ, guò bù qù de guòqù
Counting me, counting you, the past we can't get over
Menghitung aku, menghitung kamu, masa lalu yang tak bisa dilewati

 

---

 

一是婴儿哭啼 二是学游戏
Yī shì yīng'ér kūtí, èr shì xué yóuxì
One is a baby's cry, two is learning to play
Satu adalah tangisan bayi, dua adalah belajar bermain

三是青春物语 四是碰巧遇见你
Sān shì qīngchūn wùyǔ, sì shì pèngqiǎo yùjiàn nǐ
Three is youth's story, four is accidentally meeting you
Tiga adalah kisah masa muda, empat adalah kebetulan bertemu denganmu

了解这个你 沉迷这个你
Liǎojiě zhège nǐ, chénmí zhège nǐ
Getting to know you, becoming obsessed with you
Mengenal dirimu, lalu tenggelam dalam dirimu

时间暂停 再继续
Shíjiān zàntíng, zài jìxù
Time pauses, then continues
Waktu berhenti sejenak, lalu berlanjut kembali

 

---

 

十是寂寞夜里 百是怀了疑
Shí shì jìmò yèlǐ, bǎi shì huái le yí
Ten is lonely nights, a hundred is growing doubts
Sepuluh adalah malam kesepian, seratus adalah keraguan yang muncul

千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
Qiān shì zhēngzhá mèng xǐng, wàn shì tiěxīn líkāi nǐ
A thousand is waking from struggle, ten thousand is deciding to leave you
Seribu adalah terbangun dari pergulatan, sepuluh ribu adalah keputusan untuk meninggalkanmu

经历这个你 活成这个我 细数自己
Jīnglì zhège nǐ, huó chéng zhège wǒ, xìshǔ zìjǐ
Experiencing you, becoming who I am, counting every part of myself
Mengalami dirimu, menjadi diriku yang sekarang, menghitung setiap bagian dari diriku

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

听 远方的信号
Tīng, yuǎnfāng de xìnhào
Listen to the signal from afar
Dengarkan sinyal dari kejauhan

痛过的美丽 仍将冉冉升起
Tòng guò de měilì, réng jiāng rǎnrǎn shēngqǐ
The beauty that once hurt will still rise again
Keindahan yang pernah menyakitkan tetap akan bangkit kembali

想起的我 想起了你 难跨过的难过
Xiǎngqǐ de wǒ, xiǎngqǐ le nǐ, nán kuàguò de nánguò
When I think of myself, I think of you, and the sorrow that's hard to overcome
Saat mengingat diriku, aku mengingatmu dan kesedihan yang sulit dilalui

 

---

 

听 发出的警告
Tīng, fāchū de jǐnggào
Listen to the warning being sent
Dengarkan peringatan yang disampaikan

余烬的烟蒂 仍将燃烧思念
Yújìn de yāndì, réng jiāng ránshāo sīniàn
The remaining cigarette butt still burns with longing
Puntung rokok yang tersisa masih membakar kerinduan

烧毁了我 烧毁了你 未到来的未来
Shāohuǐ le wǒ, shāohuǐ le nǐ, wèi dàolái de wèilái
Burning me, burning you, and the future that never arrived
Membakar diriku, membakar dirimu, dan masa depan yang tak pernah datang

 

---

 

一是婴儿哭啼 二是学游戏
Yī shì yīng'ér kūtí, èr shì xué yóuxì
One is a baby's cry, two is learning to play
Satu adalah tangisan bayi, dua adalah belajar bermain

三是青春物语 四是碰巧遇见你
Sān shì qīngchūn wùyǔ, sì shì pèngqiǎo yùjiàn nǐ
Three is youth's story, four is accidentally meeting you
Tiga adalah kisah masa muda, empat adalah kebetulan bertemu denganmu

了解这个你 沉迷这个你
Liǎojiě zhège nǐ, chénmí zhège nǐ
Getting to know you, becoming obsessed with you
Mengenal dirimu, lalu tenggelam dalam dirimu

时间暂停 再继续
Shíjiān zàntíng, zài jìxù
Time pauses, then continues
Waktu berhenti sejenak, lalu berlanjut kembali

 

---

 

十是寂寞夜里 百是怀了疑
Shí shì jìmò yèlǐ, bǎi shì huái le yí
Ten is lonely nights, a hundred is growing doubts
Sepuluh adalah malam kesepian, seratus adalah keraguan yang muncul

千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
Qiān shì zhēngzhá mèng xǐng, wàn shì tiěxīn líkāi nǐ
A thousand is waking from struggle, ten thousand is deciding to leave you
Seribu adalah terbangun dari pergulatan, sepuluh ribu adalah keputusan untuk meninggalkanmu

经历这个你 活成这个我 细数自己
Jīnglì zhège nǐ, huó chéng zhège wǒ, xìshǔ zìjǐ
Experiencing you, becoming who I am, counting every part of myself
Mengalami dirimu, menjadi diriku yang sekarang, menghitung setiap bagian dari diriku

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

年轮说

作词：吴青峰
作曲：郑宇界

看 回忆这把刀
切开我身体 研究我的风雨
这圈是我 那圈是你 开过心的开心
看 成长的痕迹
包裹我生命 篆刻我的章印
计算着我 计算着你 过不去的过去

一是婴儿哭啼 二是学游戏
三是青春物语 四是碰巧遇见你
了解这个你 沉迷这个你
时间暂停 再继续

十是寂寞夜里 百是怀了疑
千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
经历这个你 活成这个我 细数自己

听 远方的信号
痛过的美丽 仍将冉冉升起
想起的我 想起了你 难跨过的难过
听 发出的警告
余烬的烟蒂 仍将燃烧思念
烧毁了我 烧毁了你 未到来的未来

一是婴儿哭啼 二是学游戏
三是青春物语 四是碰巧遇见你
了解这个你 沉迷这个你
时间暂停 再继续

十是寂寞夜里 百是怀了疑
千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
经历这个你 活成这个我 细数自己