Friday, August 16, 2019

Yoga Lin 林宥嘉 - Bie Rang Wo Zou Yuan 别让我走远【Don’t Let Me Drift Away】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Yoga Lin 林宥嘉 - Bie Rang Wo Zou Yuan 别让我走远【Don’t Let Me Drift Away】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:HUSH
作曲:Karencici

整个世界在腐烂
Zhěnggè shìjiè zài fǔlàn
The whole world is rotting

腐烂的都与我无关
Fǔlàn de dōu yǔ wǒ wúguān
Whatever that is rotten has nothing to do with me

这黑暗 我多习惯
Zhè hēi'àn wǒ duō xíguàn
I am used to this darkness

习惯到不再需要看
Xíguàn dào bù zài xūyào kàn
So used to it that I don’t even need to open my eyes again

我曾在黑暗顶端
Wǒ céng zài hēi'àn dǐngduān
I was at the peak of darkness

以为光的距离很短
Yǐwéi guāng de jùlí hěn duǎn
Thinking that light is within reach

想去攀 又跌下来
Xiǎng qù pān yòu diē xiàlái
Tried to climb towards it but fell again

我还能不能再期待
Wǒ hái néng bùnéng zài qídài
Can I still have hope?

don’t you stay?

多看我一眼
Duō kàn wǒ yīyǎn
Take one more glance at me

无视我的脸 任何疲倦
Wúshì wǒ de liǎn rènhé píjuàn
Ignore all the weariness on my face

看穿我最脆弱的防备
Kànchuān wǒ zuì cuìruò de fángbèi
See through my weak defence

沉默以对 都无所谓
Chénmò yǐ duì dōu wúsuǒwèi
It’s alright even if you remain silent

任何角落都没差别
Rènhé jiǎoluò dōu méi chābié
Wherever you are, it doesn’t make a difference

don’t you stay?

陪在我身边
Péi zài wǒ shēnbiān
Right by my side

无视这世界 任何崩裂
Wúshì zhè shìjiè rènhé bēngliè
Ignore any destruction of the world

看进我所深陷的深渊
Kàn jìn wǒ suǒ shēn xiàn de shēnyuān
Look into the deep valley where I am stuck in

让我感觉 黑暗里面
Ràng wǒ gǎnjué hēi'àn lǐmiàn
Let me feel that even in the dark

光线是抓得到的线
Guāngxiàn shì zhuā dédào de xiàn
Light rays are ropes of hope

让我感觉 黑暗里面
Ràng wǒ gǎnjué hēi'àn lǐmiàn
Let me feel that in the dark

光线越炽热越强烈
Guāngxiàn yuè chìrè yuè qiángliè
Light rays will be the brightest

if you stay

陪在我身边
Péi zài wǒ shēnbiān
Right by my side

凝视我的脸 所有狼狈
Níngshì wǒ de liǎn suǒyǒu lángbèi
Gaze at all the weariness of my face

照亮我阴暗的每一面
Zhào liàng wǒ yīn'àn de měi yīmiàn
Shining light on every facet of my darkness

不顾一切 包围一切
Bùgù yīqiè bāowéi yīqiè
Regardless of anything, Enveloping everything

光线里别让我走远
Guāngxiàn lǐ bié ràng wǒ zǒu yuǎn
In the presence of light rays, Do not let me drift away
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

林宥嘉

别让我走远

公视 我们与恶的距离 主题曲

作词:HUSH
作曲:Karencici

整个世界在腐烂
腐烂的都与我无关
这黑暗 我多习惯
习惯到不再需要看

我曾在黑暗顶端
以为光的距离很短
想去攀 又跌下来
我还能不能再期待

don't you stay?
多看我一眼
无视我的脸 任何疲倦
看穿我最脆弱的防备
沉默以对 都无所谓
任何角落都没差别

don't you stay?
陪在我身边
无视这世界 任何崩裂
看进我所深陷的深渊
让我感觉 黑暗里面
光线是抓得到的线

让我感觉 黑暗里面
光线越炽热越强烈

if you stay
陪在我身边
凝视我的脸 所有狼狈
照亮我阴暗的每一面
不顾一切 包围一切
光线里别让我走远

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.