Cheng Xiang 程响 - San Sheng Yuan 三生缘【Takdir Tiga Kehidupan/ Fate Across Three Lifetimes】

Cheng Xiang 程响 - San Sheng Yuan 三生缘【Takdir Tiga Kehidupan/ Fate Across Three Lifetimes】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

冬去春来 细雨绵绵
dōng qù chūn lái xì yǔ mián mián
Winter fades, spring returns, drizzling rain lingers
Musim dingin berlalu, musim semi datang, hujan rintik berlanjut

花开四季 只等你来拈
huā kāi sì jì zhǐ děng nǐ lái niān
Flowers bloom through seasons, waiting for you to pick them
Bunga mekar sepanjang musim, hanya menunggumu memetiknya

为你把 蜜语甜言
wèi nǐ bǎ mì yǔ tián yán
For you, sweet words and whispers
Untukmu, kata-kata manis

化作柴米炊烟
huà zuò chái mǐ chuī yān
Turn into daily life’s cooking smoke
Menjadi asap dapur kehidupan sehari-hari

弯了眉眼 又红了脸
wān le méi yǎn yòu hóng le liǎn
Brows curve, cheeks blush
Alis melengkung, pipi merona

 

---

 

茫茫人海 一眼如万年
máng máng rén hǎi yī yǎn rú wàn nián
In the vast crowd, one glance feels like eternity
Di lautan manusia, satu tatapan terasa seperti selamanya

飘飘落落 你住心田
piāo piāo luò luò nǐ zhù xīn tián
Drifting and falling, you dwell in my heart
Kau hadir dan menetap di hatiku

从不闻红尘与繁喧
cóng bù wén hóng chén yǔ fán xuān
Never caring for worldly noise
Tak pernah peduli hiruk pikuk dunia

素衣度华年
sù yī dù huá nián
Living years in plain clothes
Menjalani waktu dengan sederhana

 

---

 

可否归来 举杯尽欢言
kě fǒu guī lái jǔ bēi jìn huān yán
Will you return, raising cups in joy?
Akankah kau kembali, mengangkat cawan dalam kebahagiaan?

你说 此生不负良人千里共婵娟
nǐ shuō cǐ shēng bù fù liáng rén qiān lǐ gòng chán juān
You said in this life, we won’t fail each other, sharing the same moon afar
Kau berkata di hidup ini, kita takkan saling mengecewakan, berbagi bulan yang sama walau terpisah

怎奈人去楼空似云烟
zěn nài rén qù lóu kōng sì yún yān
Yet you left, leaving emptiness like drifting smoke
Namun kau pergi, menyisakan kehampaan seperti asap

白发青丝一瞬间
bái fà qīng sī yī shùn jiān
Black hair turns white in an instant
Rambut hitam menjadi putih sekejap

三世轮回为少年
sān shì lún huí wéi shào nián
Through three lifetimes, returning as youth
Melalui tiga kehidupan, kembali menjadi muda

可否 可否一续前缘
kě fǒu kě fǒu yī xù qián yuán
Can we, can we continue our past fate
Bisakah kita melanjutkan takdir yang dulu

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

茫茫人海 一眼如万年
máng máng rén hǎi yī yǎn rú wàn nián
In the vast crowd, one glance feels like eternity
Di lautan manusia, satu tatapan terasa seperti selamanya

飘飘落落 你住心田
piāo piāo luò luò nǐ zhù xīn tián
Drifting and falling, you dwell in my heart
Kau hadir dan menetap di hatiku

从不闻红尘与繁喧
cóng bù wén hóng chén yǔ fán xuān
Never caring for worldly noise
Tak pernah peduli hiruk pikuk dunia

素衣度华年
sù yī dù huá nián
Living years in plain clothes
Menjalani waktu dengan sederhana

 

---

 

可否归来 举杯尽欢言
kě fǒu guī lái jǔ bēi jìn huān yán
Will you return, raising cups in joy?
Akankah kau kembali, mengangkat cawan dalam kebahagiaan?

你说 此生不负良人千里共婵娟
nǐ shuō cǐ shēng bù fù liáng rén qiān lǐ gòng chán juān
You said in this life, we won’t fail each other, sharing the same moon afar
Kau berkata di hidup ini, kita takkan saling mengecewakan, berbagi bulan yang sama walau terpisah

怎奈人去楼空似云烟
zěn nài rén qù lóu kōng sì yún yān
Yet you left, leaving emptiness like drifting smoke
Namun kau pergi, menyisakan kehampaan seperti asap

白发青丝一瞬间
bái fà qīng sī yī shùn jiān
Black hair turns white in an instant
Rambut hitam menjadi putih sekejap

三世轮回为少年
sān shì lún huí wéi shào nián
Through three lifetimes, returning as youth
Melalui tiga kehidupan, kembali menjadi muda

可否 可否一续前缘
kě fǒu kě fǒu yī xù qián yuán
Can we, can we continue our past fate
Bisakah kita melanjutkan takdir yang dulu

 

---

 

白发青丝一瞬间
bái fà qīng sī yī shùn jiān
Black hair turns white in an instant
Rambut hitam menjadi putih sekejap

三世轮回为少年
sān shì lún huí wéi shào nián
Through three lifetimes, returning as youth
Melalui tiga kehidupan, kembali menjadi muda

可否 可否一续前缘
kě fǒu kě fǒu yī xù qián yuán
Can we, can we continue our past fate
Bisakah kita melanjutkan takdir yang dulu

可否如愿
kě fǒu rú yuàn
Can the wish come true?
Akankah harapan terwujud?

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

程响

三生缘

作词：程响
作曲：程响
编曲：启文
和声：程响
录音：王德龙
混音：王德龙/杨川云
文案：姜苏桐
宣发：刘芳
出品人：潘鸿业
出品公司：北京金翼龙唱片公司

冬去春来 细雨绵绵
花开四季 只等你来拈
为你把 蜜语甜言
化作柴米炊烟
弯了眉眼 又红了脸
茫茫人海 一眼如万年
飘飘落落 你住心田
从不闻红尘与繁喧
素衣度华年
可否归来 举杯尽欢言
你说 此生不负良人千里共婵娟
怎奈人去楼空似云烟
白发青丝一瞬间
三世轮回为少年
可否 可否一续前缘
茫茫人海 一眼如万年
飘飘落落 你住心田
从不闻红尘与繁喧
素衣度华年
可否归来 举杯尽欢言
你说 此生不负良人千里共婵娟
怎奈人去楼空似云烟
白发青丝一瞬间
三世轮回为少年
可否 可否一续前缘
白发青丝一瞬间
三世轮回为少年
可否 可否一续前缘
可否如愿