Friday, January 17, 2020

Dave Wong 王杰 - Ai De Tai Duo 爱得太多【Cinta Yang Terlalu Banyak/ Too Much Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Dave Wong 王杰 - Ai De Tai Duo 爱得太多【Cinta Yang Terlalu Banyak/ Too Much Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:李安修
作曲:黄庆元
编曲:Ricky Ho

当你松开我紧握的双手
Dāng nǐ sōng kāi wǒ jǐn wò de shuāngshǒu
When you let go of my hand that is holding your hand tightly
Saat kau melepaskan tanganku yang menggenggam erat tanganmu

我已感觉情已到尽头
Wǒ yǐ gǎnjué qíng yǐ dào jìntóu
I already feel the end of this feeling
Aku sudah merasakan akhir dari perasaan ini

虽然你说你会回来
Suīrán nǐ shuō nǐ huì huílái
Though you said you'd come back
Meski kau bilang kau akan kembali

虽然你说不会更改
Suīrán nǐ shuō bu huì gēnggǎi
Though you said you wouldn't change
Meski kau mengatakan bahwa kau tidak akan berubah

但谁有把握 
Dàn shéi yǒu bǎwò
But who can be sure
Tapi siapa yang bisa menjamin

明天会是怎样的安排
Míngtiān huì shì zěnyàng de ānpái
Tomorrow's situation will be like how
Besok akan seperti apa

往事一幕幕浮现在脑海
Wǎngshì yīmù mù fúxiàn zài nǎohǎi
The scene of the past flashed through my mind
Adegan masa lalu terlintas di dalam pikiranku

只怕这一次真的落幕
Zhǐ pà zhè yīcì zhēn de luòmù
I'm so scared this time it will really end
Hanya takut kali ini benar-benar akan berakhir

早已知道没有结果
Zǎoyǐ zhīdào méiyǒu jiéguǒ
From the beginning already know if no results
Sejak awal sudah tahu kalo tidak ada hasilnya

早已明白不能强求
Zǎoyǐ míngbái bu néng qiǎngqiú
From the beginning I understood that I could not force you
Sejak awal sudah tahu tak bisa dipaksakan

但若能够多一秒的温存我也需要
Dàn ruò nénggòu duō yī miǎo de wēncún wǒ yě xūyào
But if I could have one second of attention, I also want to
Tapi kalau bisa merasakan kehangatan sedetik lagi, aku juga mau

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur

只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali

给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka

只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri

会伤得太重 
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

♫Music♫

往事一幕幕浮现在脑海
Wǎngshì yīmù mù fúxiàn zài nǎohǎi
The scene of the past flashed through my mind
Adegan masa lalu terlintas di dalam pikiranku

只怕这一次真的落幕
Zhǐ pà zhè yīcì zhēn de luòmù
I'm so scared this time it will really end
Hanya takut kali ini benar-benar akan berakhir

早已知道没有结果
Zǎoyǐ zhīdào méiyǒu jiéguǒ
From the beginning already know if no results
Sejak awal sudah tahu kalo tidak ada hasilnya

早已明白不能强求
Zǎoyǐ míngbái bu néng qiǎngqiú
From the beginning I understood that I could not force you
Sejak awal sudah tahu tak bisa dipaksakan

但若能够多一秒的温存我也需要
Dàn ruò nénggòu duō yī miǎo de wēncún wǒ yě xūyào
But if I could have one second of attention, I also want to
Tapi kalau bisa merasakan kehangatan sedetik lagi, aku juga mau

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur

只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali

给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka

只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri

会伤得太重 
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur

只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali

给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak

爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam

爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka

只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri

会伤得太重 
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam

爱得太多 
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

王杰 


爱得太多

作词:李安修
作曲:黄庆元
编曲:Ricky Ho

当你松开我紧握的双手
我已感觉情已到尽头
虽然你说你会回来
虽然你说不会更改
但谁有把握 明天会是怎样的安排

往事一幕幕浮现在脑海
只怕这一次真的落幕
早已知道没有结果
早已明白不能强求
但若能够多一秒的温存我也需要

爱得太多 爱得太浓
爱得我不得不把我的心一直退后
只等待你偶而回头的眼眸
给一点温柔

爱得太多 爱得太浓
爱得我一个人寂寞的像一个伤口
只怕我受不了自己的疼痛
会伤得太重 爱得太多

Download Video :




No comments:

Post a Comment

'; (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })();