Eason Chan 陈奕迅- Xiang Ku 想哭【Ingin Menangis/ Want to Cry】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]
相约在一个适合聊天的下午
Xiāngyuē zài yí gè shìhé liáotiān de xiàwǔ
We agreed to meet on an afternoon perfect for talking
Kita berjanji bertemu pada suatu sore yang cocok untuk mengobrol
分开很多年满以为没有包袱
Fēnkāi hěn duō nián mǎn yǐwéi méiyǒu bāofú
After being apart for so many years, I thought there would be no emotional burden
Setelah berpisah bertahun-tahun, aku kira tidak akan ada lagi beban di hati
我还打算回顾我们为何结束
Wǒ hái dǎsuàn huígù wǒmen wèihé jiéshù
I even planned to look back on why we ended
Aku bahkan berniat mengingat kembali mengapa hubungan kita berakhir
还想问你是不是一个人住
Hái xiǎng wèn nǐ shìbùshì yí gèrén zhù
I also wanted to ask if you still live alone
Aku juga ingin bertanya apakah kamu masih tinggal sendiri
当你的笑容给我礼貌的招呼
Dāng nǐ de xiàoróng gěi wǒ lǐmào de zhāohu
When your smile greeted me politely
Saat senyummu menyapaku dengan sopan
当我想诉说这些年来的感触
Dāng wǒ xiǎng sùshuō zhèxiē niánlái de gǎnchù
As I wanted to tell you how I've felt over the years
Saat aku ingin menceritakan perasaanku selama bertahun-tahun ini
你却点了满桌我最爱的食物
Nǐ què diǎn le mǎn zhuō wǒ zuì ài de shíwù
You ordered a whole table of my favorite dishes instead
Namun kamu justru memesan satu meja penuh makanan favoritku
介绍我看一本天文学的书
Jièshào wǒ kàn yì běn tiānwénxué de shū
You recommended a book about astronomy to me
Kamu memperkenalkanku pada sebuah buku tentang astronomi
我想哭不敢哭难道这种相处
Wǒ xiǎng kū bù gǎn kū nándào zhè zhǒng xiāngchǔ
I want to cry but don't dare to cry, is this really how we should get along?
Aku ingin menangis tetapi tak berani, apakah beginilah cara kita berhubungan sekarang?
不像我们梦寐以求的幸福
Bù xiàng wǒmen mèngmèi yǐqiú de xìngfú
This isn't the happiness we once dreamed of
Ini bukan kebahagiaan yang dulu kita impikan
走下去这一步是宽容还是痛苦
Zǒu xiàqù zhè yí bù shì kuānróng háishì tòngkǔ
Taking this next step, is it forgiveness or pain?
Melangkah lebih jauh, apakah ini bentuk memaafkan atau justru penderitaan?
我想哭怎么哭完成爱情旅途
Wǒ xiǎng kū zěnme kū wánchéng àiqíng lǚtú
I want to cry, but how can I, after finishing our journey of love?
Aku ingin menangis, tetapi bagaimana caranya setelah perjalanan cinta ini berakhir?
谈天说地是最理想的出路
Tán tiān shuō dì shì zuì lǐxiǎng de chūlù
Talking about everything under the sun is the best way out
Mengobrol tentang apa saja adalah jalan keluar yang paling baik
谈音乐谈时事不说爱
Tán yīnyuè tán shíshì bù shuō ài
We talk about music and current events, but not about love
Kita membicarakan musik dan berbagai peristiwa, tetapi tidak membicarakan cinta
若无其事原来是最狠的报复
Ruò wú qí shì yuánlái shì zuì hěn de bàofù
Acting as though nothing happened is the cruelest revenge
Bersikap seolah tidak terjadi apa-apa ternyata adalah balas dendam yang paling kejam
当我想坦白我们的乐多于苦
Dāng wǒ xiǎng tǎnbái wǒmen de lè duō yú kǔ
When I wanted to admit that our happiness outweighed our pain
Saat aku ingin mengakui bahwa kebahagiaan kita lebih banyak daripada penderitaan
你说水星它没有卫星好孤独
Nǐ shuō Shuǐxīng tā méiyǒu wèixīng hǎo gūdú
You said Mercury has no moon, how lonely it is
Kamu berkata bahwa Merkurius tidak memiliki satelit, sungguh kesepian
我才明白时间较分手还残酷
Wǒ cái míngbái shíjiān jiào fēnshǒu hái cánkù
Only then did I realize that time can be even crueler than a breakup
Barulah aku mengerti bahwa waktu lebih kejam daripada perpisahan
老朋友了再没资格不满足
Lǎo péngyǒu le zài méi zīgé bù mǎnzú
Now we're just old friends, with no right to ask for more
Kini kita hanyalah teman lama, tak lagi berhak menginginkan lebih
我想哭不敢哭难道这种相处
Wǒ xiǎng kū bù gǎn kū nándào zhè zhǒng xiāngchǔ
I want to cry but don't dare to cry, is this really how we should get along?
Aku ingin menangis tetapi tak berani, apakah beginilah cara kita berhubungan sekarang?
不像我们梦寐以求的幸福
Bù xiàng wǒmen mèngmèi yǐqiú de xìngfú
This isn't the happiness we once dreamed of
Ini bukan kebahagiaan yang dulu kita impikan
走下去这一步是宽容还是痛苦
Zǒu xiàqù zhè yí bù shì kuānróng háishì tòngkǔ
Taking this next step, is it forgiveness or pain?
Melangkah lebih jauh, apakah ini bentuk memaafkan atau justru penderitaan?
我想哭怎么哭完成爱情旅途
Wǒ xiǎng kū zěnme kū wánchéng àiqíng lǚtú
I want to cry, but how can I, after finishing our journey of love?
Aku ingin menangis, tetapi bagaimana caranya setelah perjalanan cinta ini berakhir?
谈天说地是最理想的出路
Tán tiān shuō dì shì zuì lǐxiǎng de chūlù
Talking about everything under the sun is the best way out
Mengobrol tentang apa saja adalah jalan keluar yang paling baik
谈音乐谈时事不说爱
Tán yīnyuè tán shíshì bù shuō ài
We talk about music and current events, but not about love
Kita membicarakan musik dan berbagai peristiwa, tetapi tidak membicarakan cinta
若无其事原来是最狠的报复
Ruò wú qí shì yuánlái shì zuì hěn de bàofù
Acting as though nothing happened is the cruelest revenge
Bersikap seolah tidak terjadi apa-apa ternyata adalah balas dendam yang paling kejam
若无其事原来是最狠的报复
Ruò wú qí shì yuánlái shì zuì hěn de bàofù
Acting as though nothing happened is the cruelest revenge
Bersikap seolah tidak terjadi apa-apa ternyata adalah balas dendam yang paling kejam
💞🎤歌词 Lyrics💞
想哭
相约在一个适合聊天的下午
分开很多年满以为没有包袱
我还打算回顾我们为何结束
还想问你是不是一个人住
当你的笑容给我礼貌的招呼
当我想诉说这些年来的感触
你却点了满桌我最爱的食物
介绍我看一本天文学的书
我想哭不敢哭难道这种相处
不像我们梦寐以求的幸福
走下去这一步是宽容还是痛苦
我想哭怎么哭完成爱情旅途
谈天说地是最理想的出路
谈音乐谈时事不说爱
若无其事原来是最狠的报复
当我想坦白我们的乐多于苦
你说水星它没有卫星好孤独
我才明白时间较分手还残酷
老朋友了再没资格不满足
若无其事原来是最狠的报复
