Harlem Yu 庾澄庆 - Qing Fei De Yi 情非得已【Tidak Bisa Menahan Diri untuk Jatuh Cinta/ Can't Help Falling in Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Harlem Yu 庾澄庆 - Qing Fei De Yi 情非得已【Tidak Bisa Menahan Diri untuk Jatuh Cinta/ Can't Help Falling in Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：张国祥
作曲：汤小康
编曲：Janny Wilson

难以忘记初次见你
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ
Hard to forget the first time I saw you  
Tak bisa kulupakan pertama kali melihatmu  

一双迷人的眼睛
Yīshuāng mírén de yǎnjīng
A pair of mesmerizing eyes  
Sepasang matamu yang mempesona  

在我脑海里
Zài wǒ nǎohǎi lǐ
In my mind  
Dalam pikiranku

你的身影 挥散不去
Nǐ de shēnyǐng huī sàn bù qù
Your figure lingers and won’t fade away  
Bayangmu tetap ada dan takkan pudar

握你的双手感觉你的温柔
Wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēnróu
Holding your hands, feeling your tenderness  
Memegang tanganmu, merasakan kelembutanmu  

真的有点透不过气
Zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
It really takes my breath away  
Benar-benar membuatku sesak

你的天真 我想珍惜
Nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī
Your innocence, I want to cherish  
Kepolosanmu, aku ingin menghargainya

看到你受委屈 我会伤心 oh~
Kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn oh~
Seeing you hurt would break my heart oh~
Melihatmu sedih, aku pun terluka oh~

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

不敢让自己靠得太近
Bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
Don’t dare let myself get too close  
Tak berani membiarkan diriku terlalu dekat

怕我没什么能够给你
Pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ
Worried I have nothing to offer you  
Takut tak ada yang bisa kuberikan padamu

爱你也需要很大的勇气
Ai nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Loving you takes so much courage  
Mencintaimu membutuhkan begitu banyak keberanian

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

也许有天会情不自禁
Yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
Maybe one day I won’t be able to resist  
Mungkin suatu hari aku tak akan bisa menahannya

想念只让自己苦了自己
Xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ
Missing you only tortures myself  
Merindukanmu hanya menyiksa diriku sendiri

爱上你是我情非得已
Ai shàng nǐ shì wǒ qíng fēidě yǐ
Falling for you was beyond my control  
Jatuh cinta padamu berada di luar kendaliku

难以忘记初次见你
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ
Hard to forget the first time I saw you  
Tak bisa kulupakan pertama kali melihatmu  

一双迷人的眼睛
Yīshuāng mírén de yǎnjīng
A pair of mesmerizing eyes  
Sepasang matamu yang mempesona  

在我脑海里
Zài wǒ nǎohǎi lǐ
In my mind  
Dalam pikiranku

你的身影 挥散不去
Nǐ de shēnyǐng huī sàn bù qù
Your figure lingers and won’t fade away  
Bayangmu tetap ada dan takkan pudar

握你的双手感觉你的温柔
Wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēnróu
Holding your hands, feeling your tenderness  
Memegang tanganmu, merasakan kelembutanmu  

真的有点透不过气
Zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
It really takes my breath away  
Benar-benar membuatku sesak

你的天真 我想珍惜
Nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī
Your innocence, I want to cherish  
Kepolosanmu, aku ingin menghargainya

看到你受委屈 我会伤心 oh~
Kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn oh~
Seeing you hurt would break my heart oh~
Melihatmu sedih, aku pun terluka oh~

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

不敢让自己靠得太近
Bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
Don’t dare let myself get too close  
Tak berani membiarkan diriku terlalu dekat

怕我没什么能够给你
Pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ
Worried I have nothing to offer you  
Takut tak ada yang bisa kuberikan padamu

爱你也需要很大的勇气
Ai nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Loving you takes so much courage  
Mencintaimu membutuhkan begitu banyak keberanian

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

也许有天会情不自禁
Yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
Maybe one day I won’t be able to resist  
Mungkin suatu hari aku tak akan bisa menahannya

想念只让自己苦了自己
Xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ
Missing you only tortures myself  
Merindukanmu hanya menyiksa diriku sendiri

爱上你是我情非得已
Ai shàng nǐ shì wǒ qíng fēidě yǐ
Falling for you was beyond my control  
Jatuh cinta padamu berada di luar kendaliku

♫Music♫

什么原因 我竟然又会遇见你
Shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
For some reason, I ended up meeting you again  
Apa alasannya, aku bertemu denganmu lagi  

我真的真的不愿意
Wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì
I really, really don’t want  
Aku benar-benar tak ingin  

就这样陷入爱的陷阱
Jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
To just fall into love’s trap  
Terjerumus dalam perangkap cinta

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

不敢让自己靠得太近
Bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
Don’t dare let myself get too close  
Tak berani membiarkan diriku terlalu dekat

怕我没什么能够给你
Pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ
Worried I have nothing to offer you  
Takut tak ada yang bisa kuberikan padamu

爱你也需要很大的勇气
Ai nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Loving you takes so much courage  
Mencintaimu membutuhkan begitu banyak keberanian

只怕我自己会爱上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I’m afraid I might fall for you  
Khawatir diriku akan jatuh cinta padamu  

也许有天会情不自禁
Yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
Maybe one day I won’t be able to resist  
Mungkin suatu hari aku tak akan bisa menahannya

想念只让自己苦了自己
Xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ
Missing you only tortures myself  
Merindukanmu hanya menyiksa diriku sendiri

爱上你是我情非得已
Ai shàng nǐ shì wǒ qíng fēidě yǐ
Falling for you was beyond my control  
Jatuh cinta padamu berada di luar kendaliku

爱上你是我情非得已
Ai shàng nǐ shì wǒ qíng fēidě yǐ
Falling for you was beyond my control  
Jatuh cinta padamu berada di luar kendaliku

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

庾澄庆

情非得已

作词：张国祥
作曲：汤小康
编曲：Janny Wilson

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影 挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真 我想珍惜
看到你受委屈 我会伤心

只怕我自己会爱上你
不敢让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也需要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影 挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真 我想珍惜
看到你受委屈 我会伤心

只怕我自己会爱上你
不敢让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也需要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

什么原因
我竟然又会遇见你
我真的真的不愿意
就这样陷入爱的陷阱

只怕我自己会爱上你
不敢让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也需要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

爱上你是我情非得已