Da Zhuang 大壯 - Shang Le Nian Ji De Ren 上了年纪的男人【Laki-laki yang Menua/ The Aging Man】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Da Zhuang 大壯 - Shang Le Nian Ji De Ren 上了年纪的男人【Laki-laki yang Menua/ The Aging Man】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：大壮 / 一博
作曲：一博 / 张池

上了年纪的男人
Shàng le niánjì de nánrén
The aging man
Laki-laki yang menua

不得不有的稳重
Bùdébù yǒu de wěnzhòng
Must carry an air of steadiness
Harus tampak tenang dan matang

可是谁又了解我
Kěshì shéi yòu liǎojiě wǒ
But who truly understands
Tapi siapa yang benar-benar mengerti

有时天真的像个顽童
Yǒushí tiānzhēn de xiàng gè wántóng
That sometimes I’m still as naive as a child?
Kadang aku masih polos seperti anak kecil

都怪时光匆匆
Dōu guài shíguāng cōngcōng
Blame time for rushing by
Waktu berlalu terlalu cepat

让锋芒漏出指缝
Ràng fēngmáng lòuchū zhǐfèng
Letting my edges slip through my fingers
Membuat ketajamanku terkikis

岁月它由不得你
Suìyuè tā yóubùdé nǐ
Years don’t give you a choice
Usia tak memberimu pilihan

选择的未必是情有独钟
Xuǎnzé de wèibì shì qíng yǒu dú zhōng
What you choose isn’t always what you love
Yang kau dapat belum tentu yang kau rindukan

谁不是不甘平庸
Shéi bùshì bù gān píngyōng
Who isn’t unwilling to be ordinary
Siapa yang tak ingin menentang nasib

咒骂命运的耍弄
Zhòumà mìngyùn de shuǎnòng
Cursing fate’s tricks?
Mengutuk takdir yang bermain

汗流浃背的挡着寒冷
Hàn liú jiā bèi de dǎngzhe hánlěng
Sweating to ward off the cold
Berkeringat menahan dingin

害怕现实嘲讽
Hàipà xiànshí cháofèng
Afraid of reality’s mockery
Takut dihina kenyataan

觉得差一点就与众不同
Juéde chà yīdiǎn jiù yǔ zhòng bùtóng
Feeling just one step away from being different
Merasa hampir saja jadi berbeda

谁能从始到终
Shéi néng cóng shǐ dào zhōng
Who can stay the same from start to end
Siapa yang bisa bertahan

一直都给你最初一样的感动
Yīzhí dōu gěi nǐ zuìchū yīyàng de gǎndòng
Always giving you the same tenderness as before?
Memberikan rasa haru yang sama seperti dulu?

经历了患难几种
Jīnglì le huànnàn jǐ zhǒng
Through trials of many kinds
Melewati berbagai rintangan

聚散困在其中
Jù sàn kùn zài qízhōng
Partings trapped within
Perpisahan terperangkap di dalamnya

尝遍每种体会才叫人生
Cháng biàn měi zhǒng tǐhuì cái jiào rénshēng
Tasting every flavor—that’s called life
Merasakan setiap jenis pengalaman, itulah hidup


---


总有太多男人的痛难忍的痛
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán rěn de tòng
Too many pains a man must bear—unspoken words
Terlalu banyak luka yang harus ditanggung pria

难说的话放在心中
Nán shuō de huà fàng zài xīnzhōng
Locked away in his heart
Kata-kata yang tak terucap, disimpan dalam hati

矛盾的怕被人看穿
Máodùn de pà bèi rén kànchuān
Contradictory: afraid to be seen through
Takut terlihat tapi juga rindu dimengerti

又渴望谁懂
Yòu kěwàng shéi dǒng
Yet longing to be understood
Namun rindu dimengerti

坚强是刻意整理好的妆容
Jiānqiáng shì kèyì zhěnglǐ hǎo de zhuāngróng
Strength is just a carefully arranged facade
Kekuatan hanyalah riasan yang dipaksakan

总有太多男人的痛难醒的梦
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán xǐng de mèng
Too many dreams a man can’t wake from
Terlalu banyak mimpi yang tak ingin dibangunkan

难放下的握在手中
Nán fàngxià de wò zài shǒuzhōng
What’s hard to let go, he clutches tight
Yang sulit dilepas tetap digenggam

偶尔难免脆弱的心
Ǒu’ěr nánmiǎn cuìruò de xīn
Sometimes a fragile heart is touched by life
Kadang hati yang rapuh tersentuh kehidupan

被生活触碰
Bèi shēnghuó chùpèng
Touched by life
Disentuh oleh kehidupan

偷偷醉过一场匆匆醒来
Tōutōu zuì guò yī chǎng cōngcōng xǐnglái
Secretly drowning in drink, then rushing to wake
Mabuk diam-diam, lalu bangun terburu-buru

和明天相逢
Hé míngtiān xiāngféng
Meeting tomorrow anew
Menyongsong hari esok


♫Music♫


欲望它有恃无恐
Yùwàng tā yǒushì wúkǒng
Desire grows bold without fear
Nafsu berani karena merasa aman

别太过度的使用
Bié tài guòdù de shǐyòng
But don’t indulge it too much
Jangan terlalu sering menggunakannya

男人就该活得从容
Nánrén jiù gāi huó de cóngróng
A man ought to live with ease
Pria harus hidup dengan tenang

世界风情万种
Shìjiè fēngqíng wàn zhǒng
The world is full of wonders
Dunia penuh warna

一生坦荡别丢了你的初衷
Yīshēng tǎndàng, bié diū le nǐ de chūzhōng
Stay true, don’t lose your original intent
Jaga ketulusanmu, jangan kehilangan niat awal

奔波在南北西东
Bēnbō zài nán běi xī dōng
Rushing east, west, north, south
Terburu-buru ke utara, selatan, barat, timur

每个人都有差不多的苦衷
Měi gèrén dōu yǒu chàbùduō de kǔzhōng
Everyone carries similar burdens
Setiap orang punya kesulitan yang mirip

扛在肩上的沉重
Káng zài jiānshàng de chénzhòng
The weight on his shoulders
Beban di pundak

让眼眶笑着哭红
Ràng yǎnkuàng xiàozhe kū hóng
Turns laughter into reddened eyes
Membuat mata merah menahan tangis

执着的背影一直走在风中
Zhízhuó de bèiyǐng yīzhí zǒu zài fēng zhōng
Yet his stubborn silhouette keeps walking into the wind
Sikap teguh terus berjalan melawan angin



---


总有太多男人的痛难忍的痛
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán rěn de tòng
Too many pains a man must bear—unspoken words
Terlalu banyak luka yang harus ditanggung pria

难说的话放在心中
Nán shuō de huà fàng zài xīnzhōng
Locked away in his heart
Kata-kata yang tak terucap, disimpan dalam hati

矛盾的怕被人看穿
Máodùn de pà bèi rén kànchuān
Contradictory: afraid to be seen through
Takut terlihat tapi juga rindu dimengerti

又渴望谁懂
Yòu kěwàng shéi dǒng
Yet longing to be understood
Namun rindu dimengerti

坚强是刻意整理好的妆容
Jiānqiáng shì kèyì zhěnglǐ hǎo de zhuāngróng
Strength is just a carefully arranged facade
Kekuatan hanyalah riasan yang dipaksakan

总有太多男人的痛难醒的梦
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán xǐng de mèng
Too many dreams a man can’t wake from
Terlalu banyak mimpi yang tak ingin dibangunkan

难放下的握在手中
Nán fàngxià de wò zài shǒuzhōng
What’s hard to let go, he clutches tight
Yang sulit dilepas tetap digenggam

偶尔难免脆弱的心
Ǒu’ěr nánmiǎn cuìruò de xīn
Sometimes a fragile heart is touched by life
Kadang hati yang rapuh tersentuh kehidupan

被生活触碰
Bèi shēnghuó chùpèng
Touched by life
Disentuh oleh kehidupan

偷偷醉过一场匆匆醒来
Tōutōu zuì guò yī chǎng cōngcōng xǐnglái
Secretly drowning in drink, then rushing to wake
Mabuk diam-diam, lalu bangun terburu-buru

和明天相逢
Hé míngtiān xiāngféng
Meeting tomorrow anew
Menyongsong hari esok


♫Music♫


总有太多男人的痛难忍的痛
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán rěn de tòng
Too many pains a man must bear—unspoken words
Terlalu banyak luka yang harus ditanggung pria

难说的话放在心中
Nán shuō de huà fàng zài xīnzhōng
Locked away in his heart
Kata-kata yang tak terucap, disimpan dalam hati

矛盾的怕被人看穿
Máodùn de pà bèi rén kànchuān
Contradictory: afraid to be seen through
Takut terlihat tapi juga rindu dimengerti

又渴望谁懂
Yòu kěwàng shéi dǒng
Yet longing to be understood
Namun rindu dimengerti

坚强是刻意整理好的妆容
Jiānqiáng shì kèyì zhěnglǐ hǎo de zhuāngróng
Strength is just a carefully arranged facade
Kekuatan hanyalah riasan yang dipaksakan

总有太多男人的痛难醒的梦
Zǒng yǒu tài duō nánrén de tòng, nán xǐng de mèng
Too many dreams a man can’t wake from
Terlalu banyak mimpi yang tak ingin dibangunkan

难放下的握在手中
Nán fàngxià de wò zài shǒuzhōng
What’s hard to let go, he clutches tight
Yang sulit dilepas tetap digenggam

偶尔难免脆弱的心
Ǒu’ěr nánmiǎn cuìruò de xīn
Sometimes a fragile heart is touched by life
Kadang hati yang rapuh tersentuh kehidupan

被生活触碰
Bèi shēnghuó chùpèng
Touched by life
Disentuh oleh kehidupan

偷偷醉过一场匆匆醒来
Tōutōu zuì guò yī chǎng cōngcōng xǐnglái
Secretly drowning in drink, then rushing to wake
Mabuk diam-diam, lalu bangun terburu-buru

和明天相逢
Hé míngtiān xiāngféng
Meeting tomorrow anew
Menyongsong hari esok

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


大壮

上了年纪的男人

作词：大壮 / 一博
作曲：一博 / 张池

上了年纪的男人
不得不有的稳重
可是谁又了解我
有时天真的像个顽童
都怪时光匆匆
让锋芒漏出指缝
岁月它由不得你
选择的未必是情有独钟
谁不是不甘平庸
咒骂命运的耍弄
汗流浃背的挡着寒冷
害怕现实嘲讽
觉得差一点就与众不同
谁能从始到终
一直都给你最初一样的感动
经历了患难几种
聚散困在其中
尝遍每种体会才叫人生
总有太多男人的痛难忍的痛
难说的话放在心中
矛盾的怕被人看穿
又渴望谁懂
坚强是刻意整理好的妆容
总有太多男人的痛难醒的梦
难放下的握在手中
偶尔难免脆弱的心
被生活触碰
偷偷醉过一场匆匆醒来
和明天相逢
欲望它有恃无恐
别太过度的使用
男人就该活得从容
世界风情万种
一生坦荡别丢了你的初衷
奔波在南北西东
每个人都有差不多的苦衷
扛在肩上的沉重
让眼眶笑着哭红
执着的背影一直走在风中
总有太多男人的痛难忍的痛
难说的话放在心中
矛盾的怕被人看穿
又渴望谁懂
坚强是刻意整理好的妆容
总有太多男人的痛难醒的梦
难放下的握在手中
偶尔难免脆弱的心
被生活触碰
偷偷醉过一场匆匆醒来
和明天相逢
总有太多男人的痛难忍的痛
难说的话放在心中
矛盾的怕被人看穿
又渴望谁懂
坚强是刻意整理好的妆容
总有太多男人的痛难醒的梦
难放下的握在手中
偶尔难免脆弱的心
被生活触碰
偷偷醉过一场匆匆醒来
和明天相逢