Yang Youyou 杨友友 - Ya Tou 丫头【Sayangku/ Little Girl】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Youyou 杨友友 - Ya Tou 丫头【Sayangku/ Little Girl】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：王童语
曲：王童语
编曲：王童语

重要的是 我会爱你的
Zhòngyào de shì wǒ huì ài nǐ de
What matters is that I will love you
Yang penting adalah aku akan mencintaimu

因为我 害怕寂寞
Yīnwèi wǒ hàipà jìmò
Because I'm afraid of loneliness
Karena aku, takut kesepian

你在我面前晃来晃去的
Nǐ zài wǒ miànqián huàng lái huàng qù de
You sway back and forth before me
Kau berlalu-lalang di depanku

我变得 恍惚了
Wǒ biàn de huǎnghū le
I become dazed
Aku pun menjadi bingung

感觉这就 该是我最终的 幸福生活
Gǎnjué zhè jiù gāi shì wǒ zuìzhōng de xìngfú shēnghuó
Feels like this should be my final happy life
Kurasa inilah hidup bahagia terakhirku

其实你真的是挺闹的
Qíshí nǐ zhēn de shì tǐng nào de
Actually, you're really quite noisy
Sebenarnya kau memang cukup berisik

在我耳边 大呼小叫
Zài wǒ ěrbiān dà hū xiǎo jiào
Shouting loudly by my ear
Bersuara keras di telingaku

可你又是我掌中的宝
Kě nǐ yòu shì wǒ zhǎng zhōng de bǎo
But you're the treasure in my palm
Tapi kau adalah harta di tanganku

我心上的骄傲
Wǒ xīnshàng de jiāo'ào
Pride of my heart
Kebanggaan di hatiku

是我灰心的时候 带给我希望的药
Shì wǒ huīxīn de shíhòu dài gěi wǒ xīwàng de yào
You’re the remedy that brings me hope when I’m down
Kau adalah obat yang memberiku harapan saat aku putus asa

你有那么长的睫毛
Nǐ yǒu nàme cháng de jiémáo
You have such long lashes
Bulu matamu yang panjang itu

眨一眨 眼泪就往下掉
Zhǎ yī zhǎ yǎnlèi jiù wǎng xià diào
With just a blink, tears start falling
Berkedip dan air mata pun jatuh

我的心开始如刀绞
Wǒ de xīn kāishǐ rú dāo jiǎo
My heart twists like a knife
Hatiku mulai hancur

每一次我都罪责难逃
Měi yīcì wǒ dōu zuìzé nántáo
Every time I feel I'm to blame
Setiap kali aku merasa bersalah


---


我这乖乖的坏坏的丫头
Wǒ zhè guāiguāi de huàihuài de yā tóu
My good yet mischievous little girl
Sayangku yang manis dan nakal ini

是我心上甜蜜的伤口
Shì wǒ xīn shàng tiánmì de shāngkǒu
You're the sweet wound in my heart
Adalah luka manis di hatiku

你是对的 你是错的
Nǐ shì duì de nǐ shì cuò de
You're right, you're wrong
Kau benar, kau salah

反正规矩都是你定的
Fǎnzhèng guījǔ dōu shì nǐ dìng de
Either way, you make the rules
Lagipula semua aturan kau yang buat

我那不胖也不瘦的丫头
Wǒ nà bù pàng yě bù shòu de yā tóu
My not-too-fat, not-too-thin little girl
Sayangku yang tidak gemuk juga tidak kurus ini

你总拼命找减肥的理由
Nǐ zǒng pīnmìng zhǎo jiǎnféi de lǐyóu
Always finding reasons to lose weight
Selalu mencari alasan untuk diet

这种日子 很有奔头
Zhè zhǒng rìzi hěn yǒu bēntóu
These days are full of promise
Hari-hari seperti ini penuh harapan

只是你变成什么样子 我们都会相守
Zhǐshì nǐ biàn chéng shénme yàngzi wǒmen dōu huì xiāngshǒu
No matter how you change, we'll stay together
Tak peduli kau jadi seperti apa, kita akan tetap bersama


---

我这乖乖的坏坏的丫头
Wǒ zhè guāiguāi de huàihuài de yā tóu
My good yet mischievous little girl
Sayangku yang manis dan nakal ini

是我心上甜蜜的伤口
Shì wǒ xīn shàng tiánmì de shāngkǒu
You're the sweet wound in my heart
Adalah luka manis di hatiku

你是对的 你是错的
Nǐ shì duì de nǐ shì cuò de
You're right, you're wrong
Kau benar, kau salah

反正规矩都是你定的
Fǎnzhèng guījǔ dōu shì nǐ dìng de
Either way, you make the rules
Lagipula semua aturan kau yang buat

我那不胖也不瘦的丫头
Wǒ nà bù pàng yě bù shòu de yā tóu
My not-too-fat, not-too-thin little girl
Sayangku yang tidak gemuk juga tidak kurus ini

你总拼命找减肥的理由
Nǐ zǒng pīnmìng zhǎo jiǎnféi de lǐyóu
Always finding reasons to lose weight
Selalu mencari alasan untuk diet

这种日子 很有奔头
Zhè zhǒng rìzi hěn yǒu bēntóu
These days are full of promise
Hari-hari seperti ini penuh harapan

只是你变成什么样子 我们都会相守
Zhǐshì nǐ biàn chéng shénme yàngzi wǒmen dōu huì xiāngshǒu
No matter how you change, we'll stay together
Tak peduli kau jadi seperti apa, kita akan tetap bersama

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


王童语

丫头


词：王童语
曲：王童语
编曲：王童语

重要的是 我会爱你的
因为我 害怕寂寞
你在我面前
晃来晃去的
我变得 恍惚了
感觉这就 该是我
最终的 幸福生活
其实你真的是
挺闹的
在我耳边 大呼小叫
可你又是我
掌中的宝
我心上 的骄傲
是我灰心 的时候
带给我希望的药
你有那么长的 睫毛
眨一眨眼泪就
往下掉
我的心开始如 刀绞
每一次我都罪责难逃
我这乖乖的
坏坏的丫头
是我心上甜蜜的伤口
你是对的 你是错的
反正规矩都是你定的
我那不胖也不瘦的丫头
你总拼命找减肥的理由
这种日子 很有奔头
只是你变成什么样子
我们都会相守
你有那么长的 睫毛
眨一眨眼泪就
往下掉
我的心开始如 刀绞
每一次我都罪责难逃
我这乖乖的
坏坏的丫头
是我心上甜蜜的伤口
你是对的 你是错的
反正规矩都是你定的
我那不胖也不瘦的丫头
你总拼命找减肥的理由
这种日子 很有奔头
只是你变成什么样子
我们都会相守
我这乖乖的
坏坏的丫头
是我心上甜蜜的伤口
你是对的 你是错的
反正规矩都是你定的
我那不胖也不瘦的丫头
你总拼命找减肥的理由
这种日子 很有奔头
只是你变成什么样子
我们都会相守
重要的是 我会爱你的
因为我 害怕寂寞
你在我面前
晃来晃去的
我变得 恍惚了
感觉这就 该是我
最终的 幸福生活