Pets Tseng 曾沛慈 - Bu Guo Shi Qu Le Yi Dian Dian 不过失去了一点点【Hanya Kehilangan Sedikit/ Just Lost a Little Bit】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Pets Tseng 曾沛慈 - Bu Guo Shi Qu Le Yi Dian Dian 不过失去了一点点【Hanya Kehilangan Sedikit/ Just Lost a Little Bit】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：BOSS、Jerry Feng
曲：黄柏勋


我心爱的你 我是真的好想你
Wǒ xīn'ài de nǐ, wǒ shì zhēn de hǎo xiǎng nǐ
My beloved, I truly miss you so much
Kekasihku, aku sungguh sangat merindukanmu

好想抱一抱你
Hǎo xiǎng bào yī bào nǐ
Long to hold you close
Sangat ingin memelukmu

我不在身边 要对自已好一点
Wǒ bù zài shēnbiān, yào duì zìjǐ hǎo yīdiǎn
While I’m not by your side, please be kind to yourself
Ketika aku tidak di sisimu, jagalah dirimu baik-baik

别再如此伤悲
Bié zài rúcǐ shāngbēi
Don’t be so sorrowful
Jangan lagi bersedih hati



---



我们的未来 留下你独自面对
Wǒmen de wèilái, liú xià nǐ dúzì miànduì
Our future has left you to face it alone
Masa depan kita, meninggalkanmu menghadapi sendiri

真的非常抱歉
Zhēn de fēicháng bàoqiàn
I am truly sorry
Sungguh sangat menyesal

我已经蜕变 如今幻化成千缕微风
Wǒ yǐjīng tuìbiàn, rújīn huànhuà chéng qiān lǚ wēifēng
I have transformed, now turned into a thousand gentle breezes
Aku telah berubah, kini menjelma menjadi seribu embusan angin

飞向无边无际的蓝天
Fēi xiàng wúbiān wújì de lántiān
Flying toward the boundless blue sky
Terbang menuju langit biru tak bertepi



---


不过失去了一点点
Bùguò shīqù le yī diǎn diǎn
Just lost a little bit
Hanya kehilangan sedikit

伤口却无限在蔓延
Shāngkǒu què wúxiàn zài mànyán
Yet the wound endlessly spreads
Namun luka terus menyebar tanpa henti

看你无心睡眠 整夜呆坐流泪
Kàn nǐ wúxīn shuìmián, zhěng yè dāizuò liúlèi
Seeing you unable to sleep, sitting all night in tears
Melihatmu tak bisa tidur, duduk menangis semalaman

真想拥你入怀彼此安慰
Zhēn xiǎng yōng nǐ rù huái, bǐcǐ ānwèi
I long to hold you close and comfort each other
Sungguh ingin memelukmu dan saling menghibur

我已失去了我的脸
Wǒ yǐ shīqù le wǒ de liǎn
I have lost my face
Aku telah kehilangan wajahku

无法再与你面对面
Wúfǎ zài yǔ nǐ miànduìmiàn
No longer able to meet you face to face
Tak bisa lagi berhadapan muka denganmu

但求上帝悲怜 让我回你身边
Dàn qiú Shàngdì bēilián, ràng wǒ huí nǐ shēnbiān
I beg God for mercy, to let me return to your side
Hanya memohon belas kasihan Tuhan, biarkan aku kembali ke sisimu

跨越梦境相拥就一次 哭一回
Kuàyuè mèngjìng xiāng yōng jiù yī cì, kū yī huí
Crossing through dreams to embrace just once, to cry once
Menyeberangi mimpi untuk berpelukan sekali saja, menangis sekali





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





我心爱的你 我是真的好想你
Wǒ xīn'ài de nǐ, wǒ shì zhēn de hǎo xiǎng nǐ
My beloved, I truly miss you so much
Kekasihku, aku sungguh sangat merindukanmu

好想抱一抱你
Hǎo xiǎng bào yī bào nǐ
Long to hold you close
Sangat ingin memelukmu

我已经蜕变 如今幻化成千缕微风
Wǒ yǐjīng tuìbiàn, rújīn huànhuà chéng qiān lǚ wēifēng
I have transformed, now turned into a thousand gentle breezes
Aku telah berubah, kini menjelma menjadi seribu embusan angin

飞向无边无际的蓝天
Fēi xiàng wúbiān wújì de lántiān
Flying toward the boundless blue sky
Terbang menuju langit biru tak bertepi



---



不过失去了一点点
Bùguò shīqù le yī diǎn diǎn
Just lost a little bit
Hanya kehilangan sedikit

伤口却无限在蔓延
Shāngkǒu què wúxiàn zài mànyán
Yet the wound endlessly spreads
Namun luka terus menyebar tanpa henti

看你无心睡眠 整夜呆坐流泪
Kàn nǐ wúxīn shuìmián, zhěng yè dāizuò liúlèi
Seeing you unable to sleep, sitting all night in tears
Melihatmu tak bisa tidur, duduk menangis semalaman

真想拥你入怀彼此安慰
Zhēn xiǎng yōng nǐ rù huái, bǐcǐ ānwèi
I long to hold you close and comfort each other
Sungguh ingin memelukmu dan saling menghibur

我已失去了我的脸
Wǒ yǐ shīqù le wǒ de liǎn
I have lost my face
Aku telah kehilangan wajahku

无法再与你面对面
Wúfǎ zài yǔ nǐ miànduìmiàn
No longer able to meet you face to face
Tak bisa lagi berhadapan muka denganmu

但求上帝悲怜 让我回你身边
Dàn qiú Shàngdì bēilián, ràng wǒ huí nǐ shēnbiān
I beg God for mercy, to let me return to your side
Hanya memohon belas kasihan Tuhan, biarkan aku kembali ke sisimu

跨越梦境相拥就一次 哭一回
Kuàyuè mèngjìng xiāng yōng jiù yī cì, kū yī huí
Crossing through dreams to embrace just once, to cry once
Menyeberangi mimpi untuk berpelukan sekali saja, menangis sekali



---



每当你痛到心碎 请大声喊我宝贝
Měi dāng nǐ tòng dào xīnsuì, qǐng dà shēng hǎn wǒ bǎobèi
Whenever the pain shatters your heart, call out "baby" loudly
Setiap kali kau sakit hingga hati hancur, panggillah aku "sayang" dengan lantang

我就会乘风而来将你包围
Wǒ jiù huì chéngfēng ér lái jiāng nǐ bāowéi
And I will ride the wind to surround you
Aku akan datang mengendarai angin untuk mengelilingimu

用微风温柔抚慰 轻吻着你的眼泪
Yòng wēifēng wēnróu fǔwèi, qīng wěn zhe nǐ de yǎnlèi
Gently comforting with the breeze, kissing away your tears
Menghibur dengan lembut membawa angin, mencium lembut air matamu

希望你忘了伤悲
Xīwàng nǐ wàng le shāngbēi
Hoping you forget the sorrow
Berharap kau melupakan kesedihan



---



不过失去了你一点点
Bùguò shīqù le nǐ yī diǎn diǎn
Just lost a little bit of you
Hanya kehilangan sedikit darimu

伤口却无限在蔓延
Shāngkǒu què wúxiàn zài mànyán
Yet the wound endlessly spreads
Namun luka terus menyebar tanpa henti

失控的抛物线 无法重新归位
Shīkòng de pāowùxiàn, wúfǎ chóngxīn guīwèi
An out-of-control trajectory, unable to return to place
Parabola yang tak terkendali, tak bisa kembali ke tempat semula

留下一句不想说的再见
Liú xià yī jù bù xiǎng shuō de zàijiàn
Leaving behind an unspoken goodbye
Meninggalkan satu kata selamat tinggal yang tak ingin diucapkan

不过失去了你一点点
Bùguò shīqù le nǐ yī diǎn diǎn
Just lost a little bit of you
Hanya kehilangan sedikit darimu

却是我和你的终点
Què shì wǒ hé nǐ de zhōngdiǎn
Yet it is the end for you and me
Namun itu adalah akhir untukku dan kamu

但求上帝悲怜 让我回你身边
Dàn qiú Shàngdì bēilián, ràng wǒ huí nǐ shēnbiān
I beg God for mercy, to let me return to your side
Hanya memohon belas kasihan Tuhan, biarkan aku kembali ke sisimu

跨越梦境相拥就一次 哭一回
Kuàyuè mèngjìng xiāng yōng jiù yī cì, kū yī huí
Crossing through dreams to embrace just once, to cry once
Menyeberangi mimpi untuk berpelukan sekali saja, menangis sekali


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


曾沛慈

不过失去了一点点

词：BOSS、Jerry Feng
曲：黄柏勋

我心爱的你 我是真的好想你
好想抱一抱你
我不在身边 要对自已好一点
别再如此伤悲
我们的未来 留下你独自面对
真的非常抱歉
我已经蜕变 如今幻化成千缕微风
飞向无边无际的蓝天

不过失去了一点点
伤口却无限在蔓延
看你无心睡眠 整夜呆坐流泪
真想拥你入怀彼此安慰
我已失去了我的脸
无法再与你面对面
但求上帝悲怜 让我回你身边
跨越梦境相拥就一次 哭一回

我心爱的你 我是真的好想你
好想抱一抱你
我已经蜕变 如今幻化成千缕微风
飞向无边无际的蓝天

不过失去了一点点
伤口却无限在蔓延
看你无心睡眠 整夜呆坐流泪
真想拥你入怀彼此安慰
我已失去了我的脸
无法再与你面对面
但求上帝悲怜 让我回你身边
跨越梦境相拥就一次 哭一回

每当你痛到心碎 请大声喊我宝贝
我就会乘风而来将你包围
用微风温柔抚慰 轻吻着你的眼泪
希望你忘了伤悲

不过失去了一点点
伤口却无限在蔓延
失控的抛物线 无法重新归位
留下一句不想说的再见
不过失去了你一点点
却是我和你的终点
但求上帝悲怜 让我回你身边
跨越梦境相拥就一次 哭一回