G.E.M. 邓紫棋 - Yan Shi Li De Hua 岩石里的花【Bunga di Batu/ Flower in the Rock】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

G.E.M. 邓紫棋 - Yan Shi Li De Hua 岩石里的花【Bunga di Batu/ Flower in the Rock】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作曲：G.E.M. 邓紫棋
作词：G.E.M. 邓紫棋
监制：Lupo Groinig


当爱还在温室里酝酿
Dāng ài hái zài wēnshì lǐ yùnniàng
When love was still brewing in the greenhouse
Saat cinta masih bersemi di rumah kaca

当眼里只有彼此的脸庞
Dāng yǎn lǐ zhǐ yǒu bǐcǐ de liǎnpáng
When our eyes saw only each other’s faces
Saat mata hanya melihat wajah satu sama lain

以为来日方长
Yǐwéi láirì fāng cháng
We thought there would be endless time
Kupikir akan ada banyak waktu



---



像最天真的孩子一样
Xiàng zuì tiānzhēn de háizi yīyàng
Like the most innocent child
Seperti anak yang paling polos

曾以为抱紧我那双肩膀会永远在身旁
Céng yǐwéi bàojǐn wǒ nà shuāng jiānbǎng huì yǒngyuǎn zài shēnpáng
I believed the arms that held me tight would always be by my side
Pernah kupercaya bahwa pelukan erat itu akan selalu ada di sampingku

时间像最汹涌的巨浪
Shíjiān xiàng zuì xiōngyǒng de jùlàng
Time is like the most violent wave
Waktu bagai ombak yang paling ganas

我们在悬崖上 寸步也艰难
Wǒmen zài xuányá shàng cùnbù yě jiānnán
We stand on the cliff, every step a struggle
Kita berdiri di tebing, setiap langkah terasa sulit

但爱是不回头的流浪
Dàn ài shì bù huítóu de liúlàng
But love is a journey with no return
Tapi cinta adalah pengembaraan tanpa putar balik

双眼若哭干 就睡一场
Shuāngyǎn ruò kū gān jiù shuì yī chǎng
If my eyes dry from crying, I’ll sleep for a while
Jika mata menangis hingga kering, biarkan aku tidur sejenak



---



岩石里的花会开 离开的你会回来
Yánshí lǐ de huā huì kāi líkāi de nǐ huì huílái
The flower in the rock will bloom, you who left will return
Bunga di batu akan mekar, kau yang pergi akan kembali

黑夜再漫长 眼泪再流淌
Hēiyè zài màncháng yǎnlèi zài liútǎng
No matter how long the night, no matter how many tears flow
Malam yang panjang, air mata yang mengalir

紧握你的双手绝不放
Jǐn wò nǐ de shuāngshǒu jué bù fàng
I’ll hold your hands tightly and never let go
Kugenggam erat tanganmu, takkan kulepaskan

岩石里的花会开 倔强的我会等待
Yánshí lǐ de huā huì kāi juéjiàng de wǒ huì děngdài
The flower in the rock will bloom, my stubborn self will wait
Bunga di batu akan mekar, aku yang keras kepala akan menunggu

无悔的等待 是我对你无声的告白
Wúhuǐ de děngdài shì wǒ duì nǐ wúshēng de gàobái
This waiting without regret is my silent confession to you
Penantian tanpa penyesalan adalah pengakuan diam-diamku padamu





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





像沉入不见底的海洋
Xiàng chénrù bùjiàn dǐ de hǎiyáng
Like sinking into an unfathomable ocean
Seperti tenggelam ke dasar lautan yang tak terlihat

繁闹世界里的潮落潮涨
Fánnào shìjiè lǐ de cháoluò cháozhǎng
The ebb and flow of the bustling world
Pasang surut dunia yang ramai

与我痛痒无关
Yǔ wǒ tòng yǎng wúguān
Has nothing to do with my pain or joy
Tak ada hubungannya dengan duka dan sukaku

倔强是不被理解的勇敢
Juéjiàng shì bù bèi lǐjiě de yǒnggǎn
Stubbornness is a courage no one understands
Kekakuan adalah keberanian yang tak dipahami

当世界一遍遍劝我投降我却不曾绝望
Dāng shìjiè yī biàn biàn quàn wǒ tóuxiáng wǒ què bùcéng juéwàng
When the world urges me to surrender again and again, I never despair
Saat dunia berulang kali menasihatiku untuk menyerah, aku tak pernah putus asa



---



思念像被折断的翅膀
Sīniàn xiàng bèi zhéduàn de chìbǎng
Longing is like broken wings
Rindu bagai sayap yang patah

流落回忆路上 飞不出过往
Liúluò huíyì lùshàng fēi bù chū guòwǎng
Drifting on the road of memories, unable to escape the past
Terdampar di jalan kenangan, tak bisa lepas dari masa lalu

已把你烙印在我心上
Yǐ bǎ nǐ làoyìn zài wǒ xīn shàng
I’ve already engraved you in my heart
Telah kukenangkan kau di hatiku

今夜一个人 也不孤单
Jīnyè yīgèrén yě bù gūdān
Even alone tonight, I am not lonely
Malam ini sendirian, tak merasa kesepian



---



岩石里的花会开 离开的你会回来
Yánshí lǐ de huā huì kāi líkāi de nǐ huì huílái
The flower in the rock will bloom, you who left will return
Bunga di batu akan mekar, kau yang pergi akan kembali

黑夜再漫长 眼泪再流淌
Hēiyè zài màncháng yǎnlèi zài liútǎng
No matter how long the night, no matter how many tears flow
Malam yang panjang, air mata yang mengalir

紧握你的双手绝不放
Jǐn wò nǐ de shuāngshǒu jué bù fàng
I’ll hold your hands tightly and never let go
Kugenggam erat tanganmu, takkan kulepaskan

岩石里的花会开 倔强的我会等待
Yánshí lǐ de huā huì kāi juéjiàng de wǒ huì děngdài
The flower in the rock will bloom, my stubborn self will wait
Bunga di batu akan mekar, aku yang keras kepala akan menunggu

无悔的等待 是我对你最疯狂的爱
Wúhuǐ de děngdài shì wǒ duì nǐ zuì fēngkuáng de ài
This waiting without regret is my most passionate love for you
Penantian tanpa penyesalan adalah cinta tergilaku padamu



---



无悔的等待
Wúhuǐ de děngdài
Waiting without regret
Penantian tanpa penyesalan

因为爱 无悔的等待
Yīnwèi ài wúhuǐ de děngdài
Because of love, waiting without regret
Karena cinta, penantian tanpa penyesalan



---



岩石里的花会开 离开的你会回来
Yánshí lǐ de huā huì kāi líkāi de nǐ huì huílái
The flower in the rock will bloom, you who left will return
Bunga di batu akan mekar, kau yang pergi akan kembali

黑夜再漫长 眼泪再流淌
Hēiyè zài màncháng yǎnlèi zài liútǎng
No matter how long the night, no matter how many tears flow
Malam yang panjang, air mata yang mengalir

紧握你的双手绝不放
Jǐn wò nǐ de shuāngshǒu jué bù fàng
I’ll hold your hands tightly and never let go
Kugenggam erat tanganmu, takkan kulepaskan

岩石里的花会开 倔强的我会等待
Yánshí lǐ de huā huì kāi juéjiàng de wǒ huì děngdài
The flower in the rock will bloom, my stubborn self will wait
Bunga di batu akan mekar, aku yang keras kepala akan menunggu

无悔的等待 是我对你最疯狂的爱
Wúhuǐ de děngdài shì wǒ duì nǐ zuì fēngkuáng de ài
This waiting without regret is my most passionate love for you
Penantian tanpa penyesalan adalah cinta tergilaku padamu

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


G.E.M.

岩石里的花

作曲：G.E.M. 邓紫棋
作词：G.E.M. 邓紫棋
监制：Lupo Groinig

当  爱还在温室里酝酿
当眼里只有彼此的脸庞
以为来日方长

像  最天真的孩子一样
曾以为抱紧我那双肩膀会永远在身旁
时间像  最汹涌的巨浪
我们在悬崖上  寸步也艰难
但爱是  不回头的流浪
双眼若哭干  就睡一场

岩石里的花会开  离开的你会回来
黑夜再漫长  眼泪再流淌
紧握你的双手绝不放
岩石里的花会开  倔强的我会等待
无悔的等待  是我对你无声的告白

像  沉入不见底的海洋
繁闹世界里的潮落潮涨
与我痛痒无关
倔强  是不被理解的勇敢
当世界一遍遍劝我投降我却不曾绝望

思念像  被折断的翅膀
流落回忆路上  飞不出过往
已把你  烙印在我心上
今夜一个人  也不孤单

岩石里的花会开  离开的你会回来
黑夜再漫长  眼泪再流淌
紧握你的双手绝不放
岩石里的花会开  倔强的我会等待
无悔的等待  是我对你最疯狂的爱

无悔的等待
因为爱  无悔的等待

岩石里的花会开  离开的你会回来
黑夜再漫长  眼泪再流淌
紧握你的双手绝不放
岩石里的花会开  倔强的我会等待
无悔的等待  是我对你最疯狂的爱