Firdhaus 菲道尔 - Ye Xu Shi Wo Xie Gei Ni De Zui Hou Yi Shou Ge 也许是我写给你的最后一首歌【Mungkin Ini Lagu Terakhir yang Kutulis untukmu/ Perhaps the Last Song I Write for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Firdhaus 菲道尔 - Ye Xu Shi Wo Xie Gei Ni De Zui Hou Yi Shou Ge 也许是我写给你的最后一首歌【Mungkin Ini Lagu Terakhir yang Kutulis untukmu/ Perhaps the Last Song I Write for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：菲道尔
曲：菲道尔


今天路过那间店
Jīntiān lùguò nà jiān diàn
Today I passed by that store
Hari ini melewati toko itu

看到一个钥匙圈
Kàn dào yí gè yàoshi quān
Saw a keychain
Melihat sebuah gantungan kunci

上面印着你的生日日期于是我买了
Shàngmiàn yìnzhe nǐ de shēngrì rìqī yúshì wǒ mǎi le
Printed with your birthdate, so I bought it
Tercetak tanggal ulang tahunmu lalu kubeli

不知道挂在哪
Bù zhī dào guà zài nǎ
Not sure where to hang it
Tak tahu akan digantung di mana

但就是想你了
Dàn jiù shì xiǎng nǐ le
But I just miss you
Tapi hanya saja merindukanmu



---



最近的梦你经常出现
Zuìjìn de mèng nǐ jīngcháng chūxiàn
Lately, you often appear in my dreams
Belakangan ini kamu sering muncul dalam mimpiku

可来不及说话我睁开眼
Kě lái bùjí shuōhuà wǒ zhēngkāi yǎn
But before we can speak, my eyes open
Tapi belum sempat bicara aku sudah terbangun

你是不是又在担心我 要告诉我些什么
Nǐ shì bùshì yòu zài dānxīn wǒ yào gàosù wǒ xiē shénme
Are you worried about me again? Do you have something to tell me
Apakah kamu lagi mengkhawatirkanku, ingin memberitahuku sesuatu

你不必担心了
Nǐ bùbì dānxīn le
You don’t need to worry
Kamu tak perlu khawatir lagi

你离开后的日子 我有尽力好好过
Nǐ líkāi hòu de rìzi wǒ yǒu jìnlì hǎohǎo guò
Since you left, I’ve tried my best to live well.
Setelah kepergianmu, aku sudah berusaha menjalani hidup dengan baik



---



我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

虽然你早已不在我身边
Suīrán nǐ zǎoyǐ bù zài wǒ shēnbiān
Even though you’re no longer by my side
Meskipun kamu sudah lama tak di sampingku

如果可以 再看清你的脸
Rúguǒ kěyǐ zài kàn qīng nǐ de liǎn
If I could just see your face clearly one more time
Jika bisa, melihat wajahmu dengan jelas sekali lagi

这一次我一定会再抱紧一点
Zhè yí cì wǒ yídìng huì zài bào jǐn yì diǎn
This time I would hold you tighter
Kali ini pasti akan kupererat pelukanku

我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

把想说的话都给你说一遍
Bǎ xiǎng shuō de huà dōu gěi nǐ shuō yí biàn
To say everything I’ve wanted to say
Mengucapkan semua yang ingin kukatakan padamu

好多好多这些年的亏欠
Hǎo duō hǎo duō zhèxiē nián de kuīqiàn
So many regrets over the years
Banyak sekali penyesalan selama bertahun-tahun ini

我会好好生活 是想念你最后的体面
Wǒ huì hǎohǎo shēnghuó shì xiǎngniàn nǐ zuìhòu de tǐmiàn
I’ll live well, as a final dignity in missing you
Aku akan menjalani hidup dengan baik, sebagai bentuk terakhir kerinduan padamu





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





还记得你曾告诉我
Hái jìde nǐ céng gàosù wǒ
I still remember you once told me
Masih ingat katamu padaku dulu

夜空最亮的那颗在闪烁
Yèkōng zuì liàng de nà kē zài shǎnshuò
The brightest star twinkling in the night sky
Bintang paling terang di langit malam yang berkelap-kelip

那是离开的人太想念他偷偷回来过
Nà shì líkāi de rén tài xiǎngniàn tā tōutōu huílái guò
Is someone who left missing us so much, they secretly returned
Itulah orang yang pergi karena terlalu rindu diam-diam kembali

后来有个习惯
Hòulái yǒu gè xíguàn
Since then, I’ve made it a habit
Sejak itu jadi kebiasaan

每晚都抬头看 你有没有回来看看我
Měi wǎn dōu táitóu kàn nǐ yǒu méiyǒu huílái kàn kàn wǒ
To look up every night, wondering if you’ve come back to see me
Setiap malam menengadah melihat, apakah kamu pernah kembali menengokku




---



我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

虽然你早已不在我身边
Suīrán nǐ zǎoyǐ bù zài wǒ shēnbiān
Even though you’re no longer by my side
Meskipun kamu sudah lama tak di sampingku

如果可以 再看清你的脸
Rúguǒ kěyǐ zài kàn qīng nǐ de liǎn
If I could just see your face clearly one more time
Jika bisa, melihat wajahmu dengan jelas sekali lagi

这一次我一定会再抱紧一点
Zhè yí cì wǒ yídìng huì zài bào jǐn yì diǎn
This time I would hold you tighter
Kali ini pasti akan kupererat pelukanku

我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

把想说的话都给你说一遍
Bǎ xiǎng shuō de huà dōu gěi nǐ shuō yí biàn
To say everything I’ve wanted to say
Mengucapkan semua yang ingin kukatakan padamu

好多好多这些年的亏欠
Hǎo duō hǎo duō zhèxiē nián de kuīqiàn
So many regrets over the years
Banyak sekali penyesalan selama bertahun-tahun ini

我会好好生活 是想念你最后的体面
Wǒ huì hǎohǎo shēnghuó shì xiǎngniàn nǐ zuìhòu de tǐmiàn
I’ll live well, as a final dignity in missing you
Aku akan menjalani hidup dengan baik, sebagai bentuk terakhir kerinduan padamu



---



后来才发现 你离开这么多年
Hòulái cái fāxiàn nǐ líkāi zhème duō nián
Only later did I realize, after all these years without you,
Baru kemudian tersadar, sudah bertahun-tahun kamu pergi

原来想念最可怕的是 没有画面 让我好好纪念
Yuánlái xiǎngniàn zuì kěpà de shì méiyǒu huàmiàn ràng wǒ hǎohǎo jìniàn
The most terrifying thing about missing someone is having no image to cherish.
Ternyata hal paling menakutkan dari rindu adalah tanpa gambaran, membuatku tak bisa mengenang dengan baik



---



我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

虽然你早已不在我身边
Suīrán nǐ zǎoyǐ bù zài wǒ shēnbiān
Even though you’re no longer by my side
Meskipun kamu sudah lama tak di sampingku

如果可以 再看清你的脸
Rúguǒ kěyǐ zài kàn qīng nǐ de liǎn
If I could just see your face clearly one more time
Jika bisa, melihat wajahmu dengan jelas sekali lagi

这一次我一定会再抱紧一点
Zhè yí cì wǒ yídìng huì zài bào jǐn yì diǎn
This time I would hold you tighter
Kali ini pasti akan kupererat pelukanku

我好想再见你一面
Wǒ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
I really want to see you again
Aku sangat ingin menemuimu sekali lagi

把想说的话都给你说一遍
Bǎ xiǎng shuō de huà dōu gěi nǐ shuō yí biàn
To say everything I’ve wanted to say
Mengucapkan semua yang ingin kukatakan padamu

好多好多这些年的亏欠
Hǎo duō hǎo duō zhèxiē nián de kuīqiàn
So many regrets over the years
Banyak sekali penyesalan selama bertahun-tahun ini

我会好好生活 是想念你最后的体面
Wǒ huì hǎohǎo shēnghuó shì xiǎngniàn nǐ zuìhòu de tǐmiàn
I’ll live well, as a final dignity in missing you
Aku akan menjalani hidup dengan baik, sebagai bentuk terakhir kerinduan padamu



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


菲道尔

也许是我写给你的最后一首歌

词：菲道尔
曲：菲道尔

今天路过那间店
看到一个钥匙圈
上面印着你的生日日期于是我买了
不知道挂在哪
但就是想你了

最近的梦你经常出现
可来不及说话我睁开眼
你是不是又在担心我 要告诉我些什么
你不必担心了
你离开后的日子 我有尽力好好过

我好想再见你一面
虽然你早已不在我身边
如果可以 再看清你的脸
这一次我一定会再抱紧一点

我好想再见你一面
把想说的话都给你说一遍
好多好多这些年的亏欠
我会好好生活 是想念你最后 的体面

还记得你曾告诉我
夜空最亮的那颗在闪烁
那是离开的人太想念他偷偷回来过
后来有个习惯
每晚都抬头看 你有没有回来看看我

我好想再见你一面
虽然你早已不在我身边
如果可以 再看清你的脸
这一次我一定会再抱紧一点

我好想再见你一面
把想说的话都给你说一遍
好多好多这些年的亏欠
我会好好生活 是想念你最后 的体面

后来才发现 你离开这么多年
原来想念最可怕的是 没有画面 让我好好纪念