Liu Da Zhuang 刘大壮 - Ruo Meng Chong Feng 若梦重逢【Reuni dalam Mimpi/ Reunion in a Dream】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Liu Da Zhuang 刘大壮 - Ruo Meng Chong Feng 若梦重逢【Reuni dalam Mimpi/ Reunion in a Dream】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：季森（2603）
曲：季森（2603）
编曲：田宸光


惊醒的夜晚很难熬
Jīng xǐng de yè wǎn hěn nán áo
The startled night is hard to bear
Malam yang terguncang sulit dijalani

想念来的猝不及防
Xiǎng niàn lái de cù bù jí fáng
Longing arrives unexpectedly
Rindu datang tak terduga

在梦中遇见你
Zài mèng zhōng yù jiàn nǐ
In my dream, I met you
Dalam mimpi bertemu denganmu

想说的话却堵在喉咙里
Xiǎng shuō de huà què dǔ zài hóu lóng lǐ
But the words I wanted to say were stuck in my throat
Kata yang ingin diucapkan tertahan di tenggorokan

若下次入梦 请别走得太急
Ruò xià cì rù mèng qǐng bié zǒu de tài jí
If I dream again, please don’t leave in such a hurry
Jika lain kali masuk mimpi, jangan pergi terlalu cepat



---



黑暗中我攥紧你身影
Hēi àn zhōng wǒ zuàn jǐn nǐ shēn yǐng
In the darkness, I clutch your shadow tightly
Dalam gelap kugenggam erat bayangmu

多希望梦境永远是你
Duō xī wàng mèng jìng yǒng yuǎn shì nǐ
Wishing the dream could always be of you
Betapa berharap mimpi selamanya adalah kamu

让我们定格在那年雨季
Ràng wǒ men dìng gé zài nà nián yǔ jì
Let us freeze in that rainy year
Mari kita terpaku di musim hujan tahun itu

就算知道这是场易碎的骗局
Jiù suàn zhī dào zhè shì chǎng yì suì de piàn jú
Even if I know it’s a fragile deception
Meski tahu ini adalah tipuan yang mudah pecah



---



原来重逢都藏在梦里
Yuán lái chóng féng dōu cáng zài mèng lǐ
It turns out reunions are all hidden in dreams
Ternyata reuni tersembunyi dalam mimpi

可惜醒来只剩空荡叹息
Kě xī xǐng lái zhǐ shèng kōng dàng tàn xī
It’s a pity that upon waking, only empty sighs remain
Sayangnya setelah terbangun hanya tinggal desah kosong

你别说害怕时光太匆急
Nǐ bié shuō hài pà shí guāng tài cōng jí
Don’t say you’re afraid time is too fleeting
Jangan katakan kau takut waktu terlalu pilu

原来温暖都留在回忆
Yuán lái wēn nuǎn dōu liú zài huí yì
It turns out warmth remains only in memories
Ternyata kehangatan tersimpan dalam kenangan

可惜现实只剩冰冷孤寂
Kě xī xiàn shí zhǐ shèng bīng lěng gū jì
It’s a pity that reality leaves only cold solitude
Sayangnya kenyataan hanya tinggal kesepian dingin

你别说遗憾总难以逃避
Nǐ bié shuō yí hàn zǒng nán yǐ táo bì
Don’t say regrets are always hard to escape
Jangan katakan penyesalan selalu sulit dihindari





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





黑暗中我攥紧你身影
Hēi àn zhōng wǒ zuàn jǐn nǐ shēn yǐng
In the darkness, I clutch your shadow tightly
Dalam gelap kugenggam erat bayangmu

多希望梦境永远是你
Duō xī wàng mèng jìng yǒng yuǎn shì nǐ
Wishing the dream could always be of you
Betapa berharap mimpi selamanya adalah kamu

让我们定格在那年雨季
Ràng wǒ men dìng gé zài nà nián yǔ jì
Let us freeze in that rainy year
Mari kita terpaku di musim hujan tahun itu

就算知道这是场易碎的骗局
Jiù suàn zhī dào zhè shì chǎng yì suì de piàn jú
Even if I know it’s a fragile deception
Meski tahu ini adalah tipuan yang mudah pecah



---



原来重逢都藏在梦里
Yuán lái chóng féng dōu cáng zài mèng lǐ
It turns out reunions are all hidden in dreams
Ternyata reuni tersembunyi dalam mimpi

可惜醒来只剩空荡叹息
Kě xī xǐng lái zhǐ shèng kōng dàng tàn xī
It’s a pity that upon waking, only empty sighs remain
Sayangnya setelah terbangun hanya tinggal desah kosong

你别说害怕时光太匆急
Nǐ bié shuō hài pà shí guāng tài cōng jí
Don’t say you’re afraid time is too fleeting
Jangan katakan kau takut waktu terlalu pilu

原来温暖都留在回忆
Yuán lái wēn nuǎn dōu liú zài huí yì
It turns out warmth remains only in memories
Ternyata kehangatan tersimpan dalam kenangan

可惜现实只剩冰冷孤寂
Kě xī xiàn shí zhǐ shèng bīng lěng gū jì
It’s a pity that reality leaves only cold solitude
Sayangnya kenyataan hanya tinggal kesepian dingin

你别说遗憾总难以逃避
Nǐ bié shuō yí hàn zǒng nán yǐ táo bì
Don’t say regrets are always hard to escape
Jangan katakan penyesalan selalu sulit dihindari



---



若下次入梦 请别走得太急
Ruò xià cì rù mèng qǐng bié zǒu de tài jí
If I dream again, please don’t leave in such a hurry
Jika lain kali masuk mimpi, jangan pergi terlalu cepat

让我好好拥抱失而复得的你
Ràng wǒ hǎo hǎo yōng bào shī ér fù dé de nǐ
Let me hold you tightly, as if I’ve found you again
Biarkan ku memelukmu yang kembali setelah hilang dengan baik


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


刘大壮

若梦重逢

词：季森（2603）
曲：季森（2603）
编曲：田宸光

惊醒的夜晚很难熬
想念来的猝不及防
在梦中遇见你
想说的话却堵在喉咙里
若下次入梦 请别走的太急
黑暗中我攥紧你身影
多希望梦境永远是你
让我们定格在那年雨季
就算知道这是场易碎的骗局
原来重逢都藏在梦里
可惜醒来只剩空荡叹息
你别说害怕时光太匆急
原来温暖都留在回忆
可惜现实只剩冰冷孤寂
你别说遗憾总难以逃避
黑暗中我攥紧你身影
多希望梦境永远是你
让我们定格在那年雨季
就算知道这是场易碎的骗局
原来重逢都藏在梦里
可惜醒来只剩空荡叹息
你别说害怕时光太匆急
原来温暖都留在回忆
可惜现实只剩冰冷孤寂
你别说遗憾总难以逃避
若下次入梦 请别走的太急
让我好好拥抱失而复得的你