Yi Ling 艺凌 - Ai Ni Yi Ci Tong Wo Yi Shi 爱你一次 痛我一世【Mencintaimu Sekali, Menyiksaku Seumur Hidup/ Loving You Once, My Pain Lasts a Lifetime】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yi Ling 艺凌 - Ai Ni Yi Ci Tong Wo Yi Shi 爱你一次 痛我一世【Mencintaimu Sekali, Menyiksaku Seumur Hidup/ Loving You Once, My Pain Lasts a Lifetime】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：未子夫
曲：王宁
编曲：李胜华

是你先对我说山盟海誓
shì nǐ xiān duì wǒ shuō shān méng hǎi shì
It was you who first pledged your eternal love to me
Kau yang lebih dulu berikan janji abadi padaku

也是你先说我们不太合适
yě shì nǐ xiān shuō wǒmen bù tài héshì
And it was also you who first said we weren't quite right
Kau pula yang ucapkan kita tak cocok

你让爱开始也让故事终止
nǐ ràng ài kāishǐ yě ràng gùshì zhōngzhǐ
You started this love, and you ended the story
Kau yang mulai cinta, kau pula yang hentikan kisah ini

连我的眼泪都被你控制
lián wǒ de yǎnlèi dōu bèi nǐ kòngzhì
Even my tears are under your control
Bahkan air mataku kau kendalikan



---



是你说过要陪我一辈子
shì nǐ shuō guò yào péi wǒ yībèizi
It was you who promised to stay with me for a lifetime
Kau yang berjanji akan menemaniku seumur hidup

也是你让我以后好自为之
yě shì nǐ ràng wǒ yǐhòu hǎo zì wéi zhī
And it was also you who told me to fend for myself later
Kau pula yang suruh aku urusi diriku sendiri

后来我的挽留你全都忽视
hòulái wǒ de wǎnliú nǐ quándōu hūshì
Afterwards, you ignored all my pleas to stay
Kemudian, semua rayuanku kau abaikan

你怎么可以心狠到如此
nǐ zěnme kěyǐ xīn hěn dào rúcǐ
How could you be so heartless
Bagaimana bisa teganya kau seperti itu




---




明明我爱你只是爱了一次
míngmíng wǒ ài nǐ zhǐshì àile yī cì
Clearly, I only loved you once,
Padahal kucintai kau hanya sekali

可为什么心却痛了一生一世
kě wèishéme xīn què tòngle yīshēng yīshì
So why does my heart ache for a lifetime
Tapi mengapa hatiku sakit seumur hidup

你太过自私 不看我的伤势
nǐ tàiguò zìsī bù kàn wǒ de shāngshì
You were too selfish, never seeing my wounds
Kau terlalu egois, tak peduli lukaku

我却像傻子还一直傻傻坚持
wǒ què xiàng shǎzi hái yīzhí shǎshǎ jiānchí
Yet I, like a fool, kept foolishly holding on
Sedangkan aku seperti orang bodoh, tetap bertahan tak masuk akal

明明我爱你只是爱了一时
míngmíng wǒ ài nǐ zhǐshì àile yī shí
Clearly, I only loved you briefly
Padahal kucintai kau hanya sesaat

可为什么到处都是你的影子
kě wèishéme dàochù dōu shì nǐ de yǐngzi
So why are traces of you everywhere?
Tapi mengapa bayanganmu ada di mana-mana?

风吹过城市 把我眼眶打湿
fēng chuī guò chéngshì bǎ wǒ yǎnkuàng dǎ shī
The wind blows through the city, wetting the corners of my eyes
Angin berhembus di kota, membasahi sudut mataku

伤得太深只怪自己醒悟太迟
shāng de tài shēn zhǐ guài zìjǐ xǐngwù tài chí
Hurt too deeply, I only blame myself for realizing too late
Terluka terlalu dalam, hanya bisa menyalahkan diri sadar terlambat




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




是你说过要陪我一辈子
shì nǐ shuō guò yào péi wǒ yībèizi
It was you who promised to stay with me for a lifetime
Kau yang berjanji akan menemaniku seumur hidup

也是你让我以后好自为之
yě shì nǐ ràng wǒ yǐhòu hǎo zì wéi zhī
And it was also you who told me to fend for myself later
Kau pula yang suruh aku urusi diriku sendiri

后来我的挽留你全都忽视
hòulái wǒ de wǎnliú nǐ quándōu hūshì
Afterwards, you ignored all my pleas to stay
Kemudian, semua rayuanku kau abaikan

你怎么可以心狠到如此
nǐ zěnme kěyǐ xīn hěn dào rúcǐ
How could you be so heartless
Bagaimana bisa teganya kau seperti itu




---




明明我爱你只是爱了一次
míngmíng wǒ ài nǐ zhǐshì àile yī cì
Clearly, I only loved you once,
Padahal kucintai kau hanya sekali

可为什么心却痛了一生一世
kě wèishéme xīn què tòngle yīshēng yīshì
So why does my heart ache for a lifetime
Tapi mengapa hatiku sakit seumur hidup

你太过自私 不看我的伤势
nǐ tàiguò zìsī bù kàn wǒ de shāngshì
You were too selfish, never seeing my wounds
Kau terlalu egois, tak peduli lukaku

我却像傻子还一直傻傻坚持
wǒ què xiàng shǎzi hái yīzhí shǎshǎ jiānchí
Yet I, like a fool, kept foolishly holding on
Sedangkan aku seperti orang bodoh, tetap bertahan tak masuk akal

明明我爱你只是爱了一时
míngmíng wǒ ài nǐ zhǐshì àile yī shí
Clearly, I only loved you briefly
Padahal kucintai kau hanya sesaat

可为什么到处都是你的影子
kě wèishéme dàochù dōu shì nǐ de yǐngzi
So why are traces of you everywhere?
Tapi mengapa bayanganmu ada di mana-mana?

风吹过城市 把我眼眶打湿
fēng chuī guò chéngshì bǎ wǒ yǎnkuàng dǎ shī
The wind blows through the city, wetting the corners of my eyes
Angin berhembus di kota, membasahi sudut mataku

伤得太深只怪自己醒悟太迟
shāng de tài shēn zhǐ guài zìjǐ xǐngwù tài chí
Hurt too deeply, I only blame myself for realizing too late
Terluka terlalu dalam, hanya bisa menyalahkan diri sadar terlambat


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


艺凌

爱你一次 痛我一世

词：未子夫
曲：王宁
编曲：李胜华

是你先对我说山盟海誓
也是你先说我们不太合适
你让爱开始也让故事终止
连我的眼泪都被你控制
是你说过要陪我一辈子
也是你让我以后好自为之
后来我的挽留你全都忽视
你怎么可以心狠到如此
明明我爱你只是爱了一次
可为什么心却痛了一生一世
你太过自私 不看我的伤势
我却像傻子还一直傻傻坚持
明明我爱你只是爱了一时
可为什么到处都是你的影子
风吹过城市 把我眼眶打湿
伤得太深只怪自己醒悟太迟
是你说过要陪我一辈子
也是你让我以后好自为之
后来我的挽留你全都忽视
你怎么可以心狠到如此
明明我爱你只是爱了一次
可为什么心却痛了一生一世
你太过自私 不看我的伤势
我却像傻子还一直傻傻坚持
明明我爱你只是爱了一时
可为什么到处都是你的影子
风吹过城市 把我眼眶打湿
伤得太深只怪自己醒悟太迟