Yang Bu Gai 杨不乖 - Cong Ci Wo Peng Hua Peng Cao Bu Peng Qing 从此我碰花碰草不碰情【Mulai Sekarang, Aku Sentuh Bunga dan Rumput, Bukan Cinta/ From Now On, I'll Touch Flowers and Grass, But Not Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Bu Gai 杨不乖 - Cong Ci Wo Peng Hua Peng Cao Bu Peng Qing 从此我碰花碰草不碰情【Mulai Sekarang, Aku Sentuh Bunga dan Rumput, Bukan Cinta/ From Now On, I'll Touch Flowers and Grass, But Not Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：任夏
作曲：任夏/曲多美

我只是陪你演了一场戏
wǒ zhǐ shì péi nǐ yǎn le yī chǎng xì
I was just acting in a play with you
Aku hanya menemanimu berakting dalam sebuah sandiwara

你锻炼了演技我却入了迷
nǐ duàn liàn le yǎn jì wǒ què rù le mí
You honed your acting skills, but I fell for it
Kau asah kemampuan aktingmu, tapi aku yang justru tergila-gila

是我太认真 真情假意分不清
shì wǒ tài rèn zhēn zhēn qíng jiǎ yì fēn bù qīng
I was too serious, couldn’t tell real from fake feeling
Aku terlalu serius, tak bisa bedakan mana yang tulus dan palsu

结果代价就是赔上自己
jié guǒ dài jià jiù shì péi shàng zì jǐ
The price I paid was losing myself
Akibatnya, harga yang kubayar adalah kehilangan diriku sendiri



---



这段情我已耗尽了全力
zhè duàn qíng wǒ yǐ hào jìn le quán lì
I've exhausted all my strength in this relationship
Sudah kukerahkan segenap tenaga untuk hubungan ini

既然你无所谓我何必继续
jì rán nǐ wú suǒ wèi wǒ hé bì jì xù
Since you don't care, why should I continue
Kalau kau tak peduli, buat apa aku lanjutkan

南墙我撞了 故事我也该忘记
nán qiáng wǒ zhuàng le gù shì wǒ yě gāi wàng jì
I've hit that wall, it's time I forget our story
Tembok selatan sudah kuhantam, sudah waktunya aku lupakan kisah kita

谢谢你让我学会死心
xiè xie nǐ ràng wǒ xué huì sǐ xīn
Thank you for teaching me how to give up
Terima kasih telah mengajariku untuk ikhlas melepas



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再给谁伤我的权利
bú zài gěi shéi shāng wǒ de quán lì
I won't give anyone the right to hurt me again
Tak akan lagi beri siapa pun hak untuk melukaiku

我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
wǒ céng ài dào bù gù zūn yán wèi tǎo nǐ huān xīn
I once loved so desperately, even disregarding my dignity to please you
Aku pernah mencintai begitu gila, bahkan mengabaikan harga diri hanya untuk menyenangkanmu

最后却换来你的无情
zuì hòu què huàn lái nǐ de wú qíng
Only to receive your heartlessness in return
Tapi yang kuterima justru sikapmu yang tak berperasaan



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再为谁委屈了自己
bú zài wèi shéi wěi qū le zì jǐ
I won't wrong myself for anyone again
Tak akan lagi mengorbankan diriku untuk siapa pun

我的一心一意对你来说不值一提
wǒ de yī xīn yī yì duì nǐ lái shuō bù zhí yī tí
My wholehearted devotion meant nothing to you
Ketulusanku yang sepenuh hati tak ada artinya bagimu

就算再爱你我也能放弃
jiù suàn zài ài nǐ wǒ yě néng fàng qì
Even if I still love you, I can let go
Bahkan jika aku masih mencintaimu, aku bisa melepasnya





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





这段情我已耗尽了全力
zhè duàn qíng wǒ yǐ hào jìn le quán lì
I've exhausted all my strength in this relationship
Sudah kukerahkan segenap tenaga untuk hubungan ini

既然你无所谓我何必继续
jì rán nǐ wú suǒ wèi wǒ hé bì jì xù
Since you don't care, why should I continue
Kalau kau tak peduli, buat apa aku lanjutkan

南墙我撞了 故事我也该忘记
nán qiáng wǒ zhuàng le gù shì wǒ yě gāi wàng jì
I've hit that wall, it's time I forget our story
Tembok selatan sudah kuhantam, sudah waktunya aku lupakan kisah kita

谢谢你让我学会死心
xiè xie nǐ ràng wǒ xué huì sǐ xīn
Thank you for teaching me how to give up
Terima kasih telah mengajariku untuk ikhlas melepas



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再给谁伤我的权利
bú zài gěi shéi shāng wǒ de quán lì
I won't give anyone the right to hurt me again
Tak akan lagi beri siapa pun hak untuk melukaiku

我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
wǒ céng ài dào bù gù zūn yán wèi tǎo nǐ huān xīn
I once loved so desperately, even disregarding my dignity to please you
Aku pernah mencintai begitu gila, bahkan mengabaikan harga diri hanya untuk menyenangkanmu

最后却换来你的无情
zuì hòu què huàn lái nǐ de wú qíng
Only to receive your heartlessness in return
Tapi yang kuterima justru sikapmu yang tak berperasaan



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再为谁委屈了自己
bú zài wèi shéi wěi qū le zì jǐ
I won't wrong myself for anyone again
Tak akan lagi mengorbankan diriku untuk siapa pun

我的一心一意对你来说不值一提
wǒ de yī xīn yī yì duì nǐ lái shuō bù zhí yī tí
My wholehearted devotion meant nothing to you
Ketulusanku yang sepenuh hati tak ada artinya bagimu

就算再爱你我也能放弃
jiù suàn zài ài nǐ wǒ yě néng fàng qì
Even if I still love you, I can let go
Bahkan jika aku masih mencintaimu, aku bisa melepasnya



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再给谁伤我的权利
bú zài gěi shéi shāng wǒ de quán lì
I won't give anyone the right to hurt me again
Tak akan lagi beri siapa pun hak untuk melukaiku

我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
wǒ céng ài dào bù gù zūn yán wèi tǎo nǐ huān xīn
I once loved so desperately, even disregarding my dignity to please you
Aku pernah mencintai begitu gila, bahkan mengabaikan harga diri hanya untuk menyenangkanmu

最后却换来你的无情
zuì hòu què huàn lái nǐ de wú qíng
Only to receive your heartlessness in return
Tapi yang kuterima justru sikapmu yang tak berperasaan



---



从此我碰花碰草不碰情
cóng cǐ wǒ pèng huā pèng cǎo bù pèng qíng
From now on, I'll touch flowers and grass, but not love
Mulai sekarang, aku sentuh bunga dan rumput, bukan cinta

不再为谁委屈了自己
bú zài wèi shéi wěi qū le zì jǐ
I won't wrong myself for anyone again
Tak akan lagi mengorbankan diriku untuk siapa pun

我的一心一意对你来说不值一提
wǒ de yī xīn yī yì duì nǐ lái shuō bù zhí yī tí
My wholehearted devotion meant nothing to you
Ketulusanku yang sepenuh hati tak ada artinya bagimu

就算再爱你我也能放弃
jiù suàn zài ài nǐ wǒ yě néng fàng qì
Even if I still love you, I can let go
Bahkan jika aku masih mencintaimu, aku bisa melepasnya

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


杨不乖

从此我碰花碰草不碰情

作词：任夏
作曲：任夏/曲多美

我只是陪你演了一场戏
你锻炼了演技我却入了迷
是我太认真 真情假意分不清
结果代价就是赔上自己
这段情我已耗尽了全力
既然你无所谓我何必继续
南墙我撞了 故事我也该忘记
谢谢你让我学会死心
从此我碰花碰草不碰情
不再给谁伤我的权利
我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
最后却换来你的无情
从此我碰花碰草不碰情
不再为谁委屈了自己
我的一心一意对你来说不值一提
就算再爱你我也能放弃
这段情我已耗尽了全力
既然你无所谓我何必继续
南墙我撞了 故事我也该忘记
谢谢你让我学会死心
从此我碰花碰草不碰情
不再给谁伤我的权利
我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
最后却换来你的无情
从此我碰花碰草不碰情
不再为谁委屈了自己
我的一心一意对你来说不值一提
就算再爱你我也能放弃
从此我碰花碰草不碰情
不再给谁伤我的权利
我曾爱到不顾尊严为讨你欢心
最后却换来你的无情
从此我碰花碰草不碰情
不再为谁委屈了自己
我的一心一意对你来说不值一提
就算再爱你我也能放弃