2026新年歌《Fan Nao Bye bye 烦恼 Bye bye》【Masalah, dadah/ Troubles, bye-bye】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

2026新年歌《烦恼 Bye bye》【Masalah, dadah/ Troubles, bye-bye】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]


开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don't let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

只想好好吃饭 好好睡觉
Zhǐ xiǎng hǎo hǎo chī fàn, hǎo hǎo shuì jiào
Just focus on eating well and sleeping tight
Hanya ingin makan dengan baik, tidur dengan nyenyak

把话说开 烦恼 Bye Bye
Bǎ huà shuō kāi, fán nǎo Bye Bye
Speak your mind, let worries say goodbye
Ungkapkan yang ada, masalah pun pergi “Bye Bye”





💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







昨晚的爆竹声响 让我没睡好
Zuó wǎn de bào zhú shēng xiǎng, ràng wǒ méi shuì hǎo
Last night's firecrackers kept me awake
Suara petasan tadi malam membuatku tak bisa tidur

But it’s ok lah 难得热闹啊
But it’s ok lah, nán dé rè nào a
But it's okay lah, it's rare to have such a lively break
Tapi tak apa lah, jarang-jarang ramai seperti ini

风水节目正在讲 东方兴旺发（Heng Ong Huat）
Fēng shuǐ jié mù zhèng zài jiǎng, dōng fāng xīng wàng fā
Feng shui shows talk about eastern prosperity (Heng Ong Huat)
Acara fengshui sedang membicarakan kejayaan Timur (Heng Ong Huat)

我们只想多拿点红包
Wǒ men zhǐ xiǎng duō ná diǎn hóng bāo
We just want to collect more red packets
Kami hanya ingin dapat lebih banyak angpao




---



过去的 那一年间
Guò qù de, nà yì nián jiān
In the past year
Di tahun yang telah berlalu itu

你也有了 不少体验
Nǐ yě yǒu le, bú shǎo tǐ yàn
You've had many experiences
Kau punya banyak pengalaman

学会对自己好些
Xué huì duì zì jǐ hǎo xiē
Learn to be kinder to yourself
Belajar untuk lebih baik pada dirimu sendiri

太阳如常升起 对自己说声谢
Tài yáng rú cháng shēng qǐ, duì zì jǐ shuō shēng xiè
The sun rises as usual, thank yourself
Matahari terbit seperti biasa, ucapkan terima kasih pada dirimu

（不要太卷）
(Bú yào tài juǎn)
(Don’t overwork yourself)
(Jangan terlalu memaksakan diri)



---



开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don't let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

吃好睡好 累了泡个澡
Chī hǎo shuì hǎo, lèi le pào gè zǎo
Eat well, sleep tight, when tired take a bath
Makan enak, tidur nyenyak, kalau lelah berendamlah

要把话都说开 烦恼都 Bye Bye
Yào bǎ huà dōu shuō kāi, fán nǎo dōu Bye Bye
Speak your mind, let worries say goodbye
Ungkapkan semua yang ada, masalah pun pergi “Bye Bye”




---




开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don't let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

只想好好吃饭 好好睡觉
Zhǐ xiǎng hǎo hǎo chī fàn, hǎo hǎo shuì jiào
Just focus on eating well and sleeping tight
Hanya ingin makan dengan baik, tidur dengan nyenyak

新的一年把话说开 烦恼 Bye Bye
Xīn de yì nián bǎ huà shuō kāi, fán nǎo Bye Bye
In the new year, speak your mind, let worries say bye-bye
Di tahun yang baru, ungkapkan semuanya, masalah pun “Bye Bye”



---



天还未亮闹钟它先响
Tiān hái wèi liàng, nào zhōng tā xiān xiǎng
Before dawn breaks, the alarm rings loud
Hari belum pagi, alarm sudah berbunyi

伸个懒腰来不及思考
Shēn gè lǎn yāo, lái bù jí sī kǎo
Stretch and yawn, no time to think
Menggeliat sebentar, tak sempat berpikir

大团圆惜福 怎么听都不嫌烦
Dà tuán yuán xī fú, zěn me tīng dōu bù xián fán
Cherishing reunion, never tired of hearing it
Berkumpul bersama keluarga, syukuri nikmat, tak pernah bosan

新年愿望相当的简单
Xīn nián yuàn wàng xiāng dāng de jiǎn dān
New Year wishes are quite simple
Harapan Tahun Baru cukup sederhana

身体健康 再多吃都不胖
Shēn tǐ jiàn kāng, zài duō chī dōu bù pàng
Good health, eat more without gaining weight
Sehat walafiat, makan banyak pun tak gendut

幸福滋味是回甘
Xìng fú zī wèi shì huí gān
Happiness leaves a sweet aftertaste
Rasa kebahagiaan itu manis dan berkesan




---




快乐能量自己找
Kuài lè néng liàng zì jǐ zhǎo
Find your own happiness energy
Cari sendiri energi kebahagiaanmu

看狗血短剧也没有不好
Kàn gǒu xuè duǎn jù yě méi yǒu bù hǎo
Watching cheesy short dramas is okay
Nonton drama pendek yang lebay pun tak apa

喜欢你的人不会让你黯淡无光
Xǐ huān nǐ de rén bù huì ràng nǐ àn dàn wú guāng
Those who like you won’t let you fade
Orang yang menyukaimu tak akan membuatmu redup

不想理会就直说：你不要烦
Bù xiǎng lǐ huì jiù zhí shuō: nǐ bú yào fán
If you don’t want to deal with it, just say: “Don’t bother me.”
Kalau tak mau diganggu, katakan saja: “Jangan ganggu aku”




---




开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don’t let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

只想好好吃饭 好好睡觉
Zhǐ xiǎng hǎo hǎo chī fàn, hǎo hǎo shuì jiào
Just want to eat well and sleep tight
Hanya ingin makan dengan baik, tidur dengan nyenyak

太阳再晒 把话说开 烦恼 Bye Bye
Tài yáng zài shài, bǎ huà shuō kāi, fán nǎo Bye Bye
Even when the sun shines bright, speak your mind, let worries say goodbye
Walau matahari terik, ungkapkan saja, masalah pun pergi “Bye Bye”



---



开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don't let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

只想好好吃饭 好好睡觉
Zhǐ xiǎng hǎo hǎo chī fàn, hǎo hǎo shuì jiào
Just focus on eating well and sleeping tight
Hanya ingin makan dengan baik, tidur dengan nyenyak

新的一年把话说开 烦恼 Bye Bye
Xīn de yì nián bǎ huà shuō kāi, fán nǎo Bye Bye
In the new year, speak your mind, let worries say bye-bye
Di tahun yang baru, ungkapkan semuanya, masalah pun “Bye Bye”








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






开心就要大声笑
Kāi xīn jiù yào dà shēng xiào
When you're happy, laugh out loud and free
Kalau senang, tertawalah dengan lantang

生气时候你不要内耗
Shēng qì shí hòu nǐ bú yào nèi hào
When you're angry, don’t let it eat you inside
Saat marah, jangan terlalu dibawa dalam hati

只想好好吃饭 好好睡觉
Zhǐ xiǎng hǎo hǎo chī fàn, hǎo hǎo shuì jiào
Just want to eat well and sleep tight
Hanya ingin makan dengan baik, tidur dengan nyenyak

太阳再晒 把话说开 烦恼 Bye Bye
Tài yáng zài shài, bǎ huà shuō kāi, fán nǎo Bye Bye
Even when the sun shines bright, speak your mind, let worries say goodbye
Walau matahari terik, ungkapkan saja, masalah pun pergi “Bye Bye”









────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




吃饱睡好开心笑

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗
只想好好吃饭 好好睡觉
把话说开 烦恼 Bye Bye

昨晚的爆竹声响 让我没睡好
But it’s ok lah 难得热闹啊
风水节目正在讲 东方兴旺发（Heng Ong Huat）
我们只想多拿点红包

过去的
那一年间
你也有了 不少体验
学会对自己好些
太阳如常升起 对自己说声谢

（不要太卷）

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗
吃好睡好
累了泡个澡
要把话都说 开烦恼都 Bye Bye

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗
只想好好吃饭 好好睡觉
新的一年把话说开 烦恼 Bye Bye

天还未亮闹钟它先响
伸个懒腰来不及思考
大团圆惜福 怎么听都不嫌烦
新年愿望相当的简单
身体健康 再多吃都不胖
幸福滋味是回甘

快乐能量自己找
看狗血短剧也没有不好
喜欢你的人不会让你黯淡无光
不想理会就直说：
“你不要烦”

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗吃好睡好
累了泡个澡
要把话都说 开烦恼都 Bye Bye

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗
只想好好吃饭
好好睡觉
新的一年把话说开 烦恼 Bye Bye

开心就要大声笑
生气时候你不要内耗
只想好好吃饭
好好睡觉
太阳再晒 把话说开 烦恼 Bye Bye

📘 Kosakata Inti Lagu《烦恼 Bye bye》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
开心	kāi xīn	happy	bahagia
大声	dà shēng	loudly	dengan keras
笑	xiào	laugh / smile	tertawa
生气	shēng qì	angry	marah
内耗	nèi hào	inner drain	menguras emosi
吃饭	chī fàn	eat	makan
睡觉	shuì jiào	sleep	tidur
好好	hǎo hǎo	properly / well	dengan baik
把话说开	bǎ huà shuō kāi	speak it out	bicara terus terang
烦恼	fán nǎo	worries	masalah
爆竹	bào zhú	firecrackers	petasan
声响	shēng xiǎng	sound	bunyi
热闹	rè nào	lively	ramai
风水	fēng shuǐ	feng shui	fengshui
兴旺	xīng wàng	prosperous	makmur
红包	hóng bāo	red envelope	angpao
过去	guò qù	past	masa lalu
一年间	yì nián jiān	within a year	setahun
体验	tǐ yàn	experience	pengalaman
学会	xué huì	learn to	belajar
对自己好	duì zì jǐ hǎo	be kind to oneself	sayangi diri
太阳	tài yáng	sun	matahari
升起	shēng qǐ	rise	terbit
感谢	gǎn xiè	thank	berterima kasih
不要太卷	bú yào tài juǎn	don’t overwork	jangan terlalu memaksa
累了	lèi le	tired	capek
泡澡	pào zǎo	take a bath	berendam
新一年	xīn yì nián	new year	tahun baru
闹钟	nào zhōng	alarm clock	alarm
伸懒腰	shēn lǎn yāo	stretch	meregangkan badan
团圆	tuán yuán	reunion	berkumpul
惜福	xī fú	appreciate blessings	mensyukuri rezeki
愿望	yuàn wàng	wish	harapan
简单	jiǎn dān	simple	sederhana
身体健康	shēn tǐ jiàn kāng	good health	sehat
幸福	xìng fú	happiness	kebahagiaan
回甘	huí gān	sweet aftertaste	manis setelah pahit
快乐	kuài lè	joy	senang
能量	néng liàng	energy	energi
喜欢你的人	xǐ huān nǐ de rén	people who like you	orang yang menyukaimu
黯淡	àn dàn	dim	redup
直说	zhí shuō	say directly	bicara langsung