2026年贺岁歌《Zui Nuan De Shi Guang 最暖的时光》【Waktu Paling Hangat/ The Warmest Moments】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

2026年贺岁歌《Zui Nuan De Shi Guang 最暖的时光》【Waktu Paling Hangat/ The Warmest Moments】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
No matter how far the road is, we stay together
Tak peduli sejauh apa jalan, kita tetap bersama

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
A bowl of hot soup melts away the bitterness
Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan

有你在 就不会有遗憾
Yǒu nǐ zài, jiù bú huì yǒu yíhàn
With you here, there will be no regrets
Denganmu di sini, tak ada penyesalan

 

---

 

一转眼 又一年的匆忙
Yí zhuǎnyǎn, yòu yì nián de cōngmáng
In the blink of an eye, another busy year passes
Tak terasa, satu tahun sibuk berlalu lagi

忙生活 忙工作的时光
Máng shēnghuó, máng gōngzuò de shíguāng
Busy with life, busy with work
Sibuk dengan hidup, sibuk dengan pekerjaan

梦很远 路很长 风很狂
Mèng hěn yuǎn, lù hěn cháng, fēng hěn kuáng
Dreams are far, roads are long, winds are wild
Mimpi terasa jauh, jalan panjang, angin kencang

可内心 始终有方向
Kě nèixīn shǐzhōng yǒu fāngxiàng
But deep inside, there’s always a direction
Namun di hati, selalu ada arah

 

---

 

一滴汗 一滴泪的成长
Yì dī hàn, yì dī lèi de chéngzhǎng
Growth made of sweat and tears
Tumbuh dari tetes keringat dan air mata

一路走 一路学会变坚强
Yí lù zǒu, yí lù xuéhuì biàn jiānqiáng
Walking on, learning to become strong
Terus melangkah, belajar menjadi kuat

再遥远 也能听见远方
Zài yáoyuǎn, yě néng tīngjiàn yuǎnfāng
No matter how far, I can still hear the distance
Sejauh apa pun, masih bisa terdengar dari kejauhan

有个家 温暖呼唤
Yǒu gè jiā, wēnnuǎn hūhuàn
There’s a home calling warmly
Ada rumah yang memanggil dengan hangat

 

---

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
No matter how far the road is, we stay together
Tak peduli sejauh apa jalan, kita tetap bersama

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
A bowl of hot soup melts away the bitterness
Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan

有我们的爱 就不孤单
Yǒu wǒmen de ài, jiù bù gūdān
With our love, we won’t be lonely
Dengan cinta kita, takkan kesepian

 

---

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

一桌笑声赶走了风霜
Yì zhuō xiàoshēng gǎn zǒu le fēngshuāng
Laughter around the table drives away hardships
Tawa di meja makan mengusir pahitnya hidup

回头看看 走过的路
Huítóu kànkan, zǒu guò de lù
Looking back at the road we’ve walked
Menoleh ke jalan yang telah dilewati

有多苦 也都值得 收藏
Yǒu duō kǔ, yě dōu zhídé shōucáng
No matter how hard, it’s all worth keeping
Seberapa pahit pun, semuanya layak dikenang

 

---

 

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

 

一滴汗 一滴泪的成长
Yì dī hàn, yì dī lèi de chéngzhǎng
Growth made of sweat and tears
Tumbuh dari tetes keringat dan air mata

一路走 一路学会变坚强
Yí lù zǒu, yí lù xuéhuì biàn jiānqiáng
Walking on, learning to become strong
Terus melangkah, belajar menjadi kuat

再遥远 也能听见远方
Zài yáoyuǎn, yě néng tīngjiàn yuǎnfāng
No matter how far, I can still hear the distance
Sejauh apa pun, masih bisa terdengar dari kejauhan

有个家 温暖呼唤
Yǒu gè jiā, wēnnuǎn hūhuàn
There’s a home calling warmly
Ada rumah yang memanggil dengan hangat

 

---

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
No matter how far the road is, we stay together
Tak peduli sejauh apa jalan, kita tetap bersama

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
A bowl of hot soup melts away the bitterness
Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan

有我们的爱 就不孤单
Yǒu wǒmen de ài, jiù bù gūdān
With our love, we won’t be lonely
Dengan cinta kita, takkan kesepian

 

---

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

一桌笑声赶走了风霜
Yì zhuō xiàoshēng gǎn zǒu le fēngshuāng
Laughter around the table drives away hardships
Tawa di meja makan mengusir pahitnya hidup

回头看看 走过的路
Huítóu kànkan, zǒu guò de lù
Looking back at the road we’ve walked
Menoleh ke jalan yang telah dilewati

有多苦 也都值得 收藏
Yǒu duō kǔ, yě dōu zhídé shōucáng
No matter how hard, it’s all worth keeping
Seberapa pahit pun, semuanya layak dikenang

 

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
No matter how far the road is, we stay together
Tak peduli sejauh apa jalan, kita tetap bersama

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
A bowl of hot soup melts away the bitterness
Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan

有我们的爱 就不孤单 OH
Yǒu wǒmen de ài, jiù bù gūdān, oh
With our love, we won’t be lonely, oh
Dengan cinta kita, takkan kesepian, oh

 

---

 

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
No matter how far the road is, we stay together
Tak peduli sejauh apa jalan, kita tetap bersama

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
A bowl of hot soup melts away the bitterness
Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan

有我们的爱 就不孤单
Yǒu wǒmen de ài, jiù bù gūdān
With our love, we won’t be lonely
Dengan cinta kita, takkan kesepian

 

---

 

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì wēnnuǎn de shíguāng
Reunion is the warmest moment
Kebersamaan adalah waktu paling hangat

一桌笑声赶走了风霜
Yì zhuō xiàoshēng gǎn zǒu le fēngshuāng
Laughter around the table drives away hardships
Tawa di meja makan mengusir pahitnya hidup

回头看看 走过的路
Huítóu kànkan, zǒu guò de lù
Looking back at the road we’ve walked
Menoleh ke jalan yang telah dilewati

有多苦 也都值得 收藏
Yǒu duō kǔ, yě dōu zhídé shōucáng
No matter how hard, it’s all worth keeping
Seberapa pahit pun, semuanya layak dikenang

 

 

回头看看 走过的路
Huítóu kànkan, zǒu guò de lù
Looking back at the road we’ve walked
Menoleh ke jalan yang telah dilewati

有多苦 也都值得 收藏
Yǒu duō kǔ, yě dōu zhídé shōucáng
No matter how hard, it’s all worth keeping
Seberapa pahit pun, semuanya layak dikenang

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 最暖的时光

团圆 是最温暖的时光
不管路多远 都要相伴
盛⼀碗热汤 化去⼼酸
有你在 就不会有遗憾
⼀转眼 ⼜⼀年的匆忙
忙⽣活 忙⼯作的时光
梦很远 路很⻓ ⻛很狂
可内⼼ 始终有⽅向
⼀滴汗 ⼀滴泪的成⻓
⼀路⾛ ⼀路学会变坚强
再遥远 也能听⻅远⽅
有个家 温暖呼唤
团圆 是最温暖的时光
不管路多远 都要相伴
盛⼀碗热汤 化去⼼酸
有我们的爱 就不孤单
团圆 是最温暖的时光
⼀桌笑声赶⾛了⻛霜
回头看看 ⾛过的路
有多苦 也都值得 收藏
⼀滴汗 ⼀滴泪的成⻓
⼀路⾛ ⼀路学会变坚强
再遥远 也能听⻅远⽅
有个家 温暖呼唤
团圆 是最温暖的时光
不管路多远 都要相伴
盛⼀碗热汤 化去⼼酸
有我们的爱 就不孤单
团圆 是最温暖的时光
⼀桌笑声赶⾛了⻛霜
回头看看 ⾛过的路
有多苦 也都值得 收藏
团圆 是最温暖的时光
不管路多远 都要相伴
盛⼀碗热汤 化去⼼酸
有我们的爱 就不孤单 OH
团圆 是最温暖的时光
不管路多远 都要相伴
盛⼀碗热汤 化去⼼酸
有我们的爱 就不孤单
团圆 是最温暖的时光
⼀桌笑声赶⾛了⻛霜
回头看看 ⾛过的路
有多苦 也都值得 收藏

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

 

🌟 最暖的时光

Zuì nuǎn de shíguāng
Waktu yang Paling Hangat

---

1️⃣ Makna Lagu (Gambaran Besar)

✨ Tema utama:

• Keluarga

• Pulang ke rumah

• Perjuangan hidup

• Kehangatan kebersamaan

💖 Pesan inti lagu:

Di tengah hidup yang sibuk, lelah, dan penuh perjuangan,
keluarga dan kebersamaan (团圆) adalah sumber kehangatan terbesar.

Lagu ini sangat cocok untuk:

• Imlek

• Mudik / pulang kampung

• Refleksi hidup

• Belajar Mandarin dengan emosi yang lembut

---

2️⃣ Arti Judul Lagu

最暖的时光

Karakter	Arti
最	paling
暖	hangat
的	penanda
时光	waktu

➡️ “Waktu yang Paling Hangat”
👉 Maksudnya: waktu bersama keluarga

---

3️⃣ Terjemahan + Pinyin (Bagian Inti)

🏠 Tentang Keluarga & Pulang

团圆 是最温暖的时光
Tuányuán shì zuì nuǎn de shíguāng
➡️ Berkumpul bersama adalah waktu paling hangat

📝

• 团圆 = berkumpul keluarga

• 是 = adalah

---

不管路多远 都要相伴
Bùguǎn lù duō yuǎn, dōu yào xiāngbàn
➡️ Tak peduli sejauh apa jalan, kita harus saling menemani

---

盛一碗热汤 化去心酸
Shèng yì wǎn rè tāng, huà qù xīnsuān
➡️ Semangkuk sup hangat menghapus kepedihan hati

💡 Kalimat ini sangat puitis & khas Mandarin

---

💪 Tentang Perjuangan Hidup

一转眼 又一年的匆忙
Yì zhuǎnyǎn, yòu yì nián de cōngmáng
➡️ Sekejap mata, setahun berlalu dengan kesibukan

---

忙生活 忙工作的时光
Máng shēnghuó, máng gōngzuò de shíguāng
➡️ Sibuk hidup, sibuk bekerja

---

梦很远 路很长 风很狂
Mèng hěn yuǎn, lù hěn cháng, fēng hěn kuáng
➡️ Mimpi jauh, jalan panjang, badai kuat

---

可内心 始终有方向
Kě nèixīn shǐzhōng yǒu fāngxiàng
➡️ Tapi di dalam hati, arah selalu ada

---

🌱 Tentang Pertumbuhan Diri

一滴汗 一滴泪的成长
Yì dī hàn, yì dī lèi de chéngzhǎng
➡️ Tumbuh dari setetes keringat dan air mata

---

一路走 一路学会变坚强
Yí lù zǒu, yí lù xuéhuì biàn jiānqiáng
➡️ Sepanjang jalan, belajar menjadi kuat

---

🔥 Klimaks Emosional

再遥远 也能听见远方
Zài yáoyuǎn, yě néng tīngjiàn yuǎnfāng
➡️ Sejauh apa pun, tetap bisa mendengar panggilan

---

有个家 温暖呼唤
Yǒu gè jiā, wēnnuǎn hūhuàn
➡️ Ada sebuah rumah yang memanggil dengan hangat

---

4️⃣ Kosakata Penting (Pemula Friendly)

Mandarin	Pinyin	Arti
团圆	tuányuán	berkumpul
温暖	wēnnuǎn	hangat
相伴	xiāngbàn	menemani
生活	shēnghuó	hidup
工作	gōngzuò	kerja
梦想	mèngxiǎng	mimpi
成长	chéngzhǎng	tumbuh
坚强	jiānqiáng	kuat
家	jiā	rumah / keluarga

---

5️⃣ Pola Kalimat Penting 🧠

✅ “Tidak peduli … tetap …”

不管 A，都要 B

• 不管路多远，都要相伴
  (Tak peduli sejauh apa, tetap menemani)

---

✅ “Sepanjang … sepanjang …”

一路 A，一路 B

• 一路走，一路学会变坚强

---

✅ “Setetes … setetes …”

一滴 A，一滴 B

• 一滴汗，一滴泪

---

6️⃣ Versi Super Sederhana (Anak / Pemula)

• 我爱我的家
  (Aku cinta keluargaku)

• 家很温暖
  (Rumah itu hangat)

• 我不孤单
  (Aku tidak sendirian)

• 团圆很重要
  (Berkumpul itu penting)

---

7️⃣ Nilai Budaya Mandarin 🇨🇳

Dalam budaya Tionghoa:

• 团圆 (tuányuán) = nilai paling penting

• Rumah bukan soal tempat, tapi orang

• Makanan hangat = simbol cinta & kepedulian

---

8️⃣ Kesimpulan Lagu

🌸 Lembut
🌸 Emosional
🌸 Mudah dipahami
🌸 Sangat cocok untuk belajar Mandarin dengan perasaan