My Astro - 《Wan Shi All Right Ku Da Da 万事 All Right 酷哒哒》【Semuanya Baik-Baik Saja, Keren Dada/ Everything's All Right Cool Dada】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]
新的一年已来到
Xīn de yì nián yǐ láidào
The new year has arrived
Tahun baru telah tiba
妈妈厨房里耍花招
Māma chúfáng lǐ shuǎ huāzhāo
Mom is working her magic in the kitchen
Ibu beraksi di dapur
她说这是传统的味道
Tā shuō zhè shì chuántǒng de wèidào
She says this is the taste of tradition
Katanya ini adalah rasa tradisional
每一道 EMM～一辈子忘不了 (Nice)
Měi yí dào EMM～yí bèizi wàng bù liǎo (Nice)
Every dish—EMM～unforgettable for a lifetime (Nice)
Setiap hidangan, EMM~ tak terlupakan seumur hidup (Nice)
---
春联挂得刚刚好
Chūnlián guà de gānggāng hǎo
Spring couplets are hung just right
Gantungan musim semi tergantung pas
春到人间多美好
Chūn dào rénjiān duō měihǎo
Spring brings beauty to the world
Musim semi datang, dunia begitu indah
不管你你是什么生肖
Bùguǎn nǐ shì shénme shēngxiào
No matter your zodiac sign
Tidak peduli apa shio-mu
今年马照跑 舞照跳
Jīnnián mǎ zhào pǎo, wǔ zhào tiào
This year, horses keep racing, and dances keep going
Tahun ini kuda tetap berlari, tarian tetap berlangsung
---
生活里可能有很多烦恼 (酷啦！)
Shēnghuó lǐ kěnéng yǒu hěn duō fánnǎo (Kù la!)
Life may have many troubles (Cool la!)
Hidup mungkin punya banyak masalah (Keren!)
我们从不轻易被打倒
Wǒmen cóng bù qīngyì bèi dǎdǎo
We never let them knock us down
Kami tak mudah ditaklukkan
就像向日葵 永远追着阳光跑
Jiù xiàng xiàngrìkuí, yǒngyuǎn zhuī zhe yángguāng pǎo
Like sunflowers, always chasing the sunlight
Seperti bunga matahari, selalu mengejar sinar matahari
誓不低头 不屈不挠
Shì bù dītóu, bù qū bù náo
Swearing never to bow, unwavering and resilient
Bersumpah tak menunduk, tak kenal menyerah
---
万事 All Right 酷哒哒 马力送走 Ulala
Wànshì All Right kù dādā, mǎlì sòng zǒu Ulala
Everything's All Right Cool Dada, horsepower sends Ulala away
Semuanya baik-baik saja Koodada, tenaga kuda usir Ulala
贵人推你一把 烦恼 sayonara
Guìrén tuī nǐ yì bǎ, fánnǎo sayonara
A helpful push from a friend, troubles goodbye
Orang baik memberimu dorongan, masalah selamat tinggal
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
Bié zài shuō yālì shāndà, huí dào le jiā, guò hǎo nián la
No more saying the pressure is immense—you’re home, celebrating the New Year
Jangan bilang lagi tekanan membukit, sudah pulang, rayakan tahun baru
---
万事 All Right 酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
Wànshì All Right kù dādā, suǒnà dízi dīdī dā
Everything's All Right Cool Dada, suona and flutes didi-da
Semuanya baik-baik saja Koodada, suling suona dan serunai berbunyi didi-da
带梦想走天涯 一点都不害怕
Dài mèngxiǎng zǒu tiānyá, yìdiǎn dōu bù hàipà
Carry dreams to the ends of the earth, not a hint of fear
Bawa mimpi mengarungi dunia, sama sekali tak takut
日子就像一部部的 Drama
Rìzi jiù xiàng yí bù bù de Drama
Days are like episodes of drama
Hari-hari bagai episode drama
让我们思念回家 一起吃瓜
Ràng wǒmen sīniàn huí jiā, yìqǐ chī guā
Let’s cherish going home and sharing joy together
Mari rindu pulang, berbagi sukacita bersama
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
春联挂得刚刚好
Chūnlián guà de gānggāng hǎo
Spring couplets are hung just right
Gantungan musim semi tergantung pas
春到人间多美好
Chūn dào rénjiān duō měihǎo
Spring brings beauty to the world
Musim semi datang, dunia begitu indah
不管你你是什么生肖
Bùguǎn nǐ shì shénme shēngxiào
No matter your zodiac sign
Tidak peduli apa shio-mu
今年马照跑 舞照跳
Jīnnián mǎ zhào pǎo, wǔ zhào tiào
This year, horses keep racing, and dances keep going
Tahun ini kuda tetap berlari, tarian tetap berlangsung
---
生活里可能有很多烦恼 (酷啦！)
Shēnghuó lǐ kěnéng yǒu hěn duō fánnǎo (Kù la!)
Life may have many troubles (Cool la!)
Hidup mungkin punya banyak masalah (Keren!)
我们从不轻易被打倒
Wǒmen cóng bù qīngyì bèi dǎdǎo
We never let them knock us down
Kami tak mudah ditaklukkan
就像向日葵 永远追着阳光跑
Jiù xiàng xiàngrìkuí, yǒngyuǎn zhuī zhe yángguāng pǎo
Like sunflowers, always chasing the sunlight
Seperti bunga matahari, selalu mengejar sinar matahari
誓不低头 不屈不挠
Shì bù dītóu, bù qū bù náo
Swearing never to bow, unwavering and resilient
Bersumpah tak menunduk, tak kenal menyerah
---
万事 All Right 酷哒哒 马力送走 Ulala
Wànshì All Right kù dādā, mǎlì sòng zǒu Ulala
Everything's All Right Cool Dada, horsepower sends Ulala away
Semuanya baik-baik saja Koodada, tenaga kuda usir Ulala
贵人推你一把 烦恼 sayonara
Guìrén tuī nǐ yì bǎ, fánnǎo sayonara
A helpful push from a friend, troubles goodbye
Orang baik memberimu dorongan, masalah selamat tinggal
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
Bié zài shuō yālì shāndà, huí dào le jiā, guò hǎo nián la
No more saying the pressure is immense—you’re home, celebrating the New Year
Jangan bilang lagi tekanan membukit, sudah pulang, rayakan tahun baru
---
万事 All Right 酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
Wànshì All Right kù dādā, suǒnà dízi dīdī dā
Everything's All Right Cool Dada, suona and flutes didi-da
Semuanya baik-baik saja Koodada, suling suona dan serunai berbunyi didi-da
带梦想走天涯 一点都不害怕
Dài mèngxiǎng zǒu tiānyá, yìdiǎn dōu bù hàipà
Carry dreams to the ends of the earth, not a hint of fear
Bawa mimpi mengarungi dunia, sama sekali tak takut
日子就像一部部的 Drama
Rìzi jiù xiàng yí bù bù de Drama
Days are like episodes of drama
Hari-hari bagai episode drama
让我们思念回家 一起吃瓜
Ràng wǒmen sīniàn huí jiā, yìqǐ chī guā
Let’s cherish going home and sharing joy together
Mari rindu pulang, berbagi sukacita bersama
---
爸爸妈妈永远当我是娃娃
Bàba māma yǒngyuǎn dāng wǒ shì wáwa
Mom and Dad always treat me like a child
Ayah Ibu selalu menganggapku anak kecil
季节的故事一直嘴边挂
Jìjié de gùshi yìzhí zuǐbiān guà
Seasonal stories are always on their lips
Cerita musim selalu terucap di bibir mereka
我要把故事也告诉我娃娃
Wǒ yào bǎ gùshi yě gàosu wǒ de wáwa
I’ll pass these stories on to my own children
Akan kuceritakan juga pada anak-anakku
一代一代永远不忘记它
Yídài yídài yǒngyuǎn bù wàngjì tā
Generation after generation, never forgetting them
Dari generasi ke generasi, tak pernah dilupakan
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
万事 All Right 酷哒哒 马力送走 Ulala
Wànshì All Right kù dādā, mǎlì sòng zǒu Ulala
Everything's All Right Cool Dada, horsepower sends Ulala away
Semuanya baik-baik saja Koodada, tenaga kuda usir Ulala
贵人推你一把 烦恼 sayonara
Guìrén tuī nǐ yì bǎ, fánnǎo sayonara
A helpful push from a friend, troubles goodbye
Orang baik memberimu dorongan, masalah selamat tinggal
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
Bié zài shuō yālì shāndà, huí dào le jiā, guò hǎo nián la
No more saying the pressure is immense—you’re home, celebrating the New Year
Jangan bilang lagi tekanan membukit, sudah pulang, rayakan tahun baru
---
万事 All Right 酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
Wànshì All Right kù dādā, suǒnà dízi dīdī dā
Everything's All Right Cool Dada, suona and flutes didi-da
Semuanya baik-baik saja Koodada, suling suona dan serunai berbunyi didi-da
带梦想走天涯 一点都不害怕
Dài mèngxiǎng zǒu tiānyá, yìdiǎn dōu bù hàipà
Carry dreams to the ends of the earth, not a hint of fear
Bawa mimpi mengarungi dunia, sama sekali tak takut
日子就像一部部的 Drama
Rìzi jiù xiàng yí bù bù de Drama
Days are like episodes of drama
Hari-hari bagai episode drama
让我们思念回家 一起吃瓜
Ràng wǒmen sīniàn huí jiā, yìqǐ chī guā
Let’s cherish going home and sharing joy together
Mari rindu pulang, berbagi sukacita bersama
酷啦
Kù la
Cool!
Keren!
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
💞歌词 Lyrics💞
My Astro
万事 All Right 酷哒哒
音乐统筹：邓智彰
音乐制作人：邓智彰
词：邓智彰 @Rock Records(M)Sdn Bhd
曲：邓智彰 @Rock Records(M)Sdn Bhd
编曲：利君雄
唢呐、笛子：李衍胜
吉他：利君雄
录音师：国文、陈韦汐
录音： Kpro Recording Studio、小坏坏录音室
唢呐、笛子录音师：刘伊幸
和声/和声编写：刘伊幸
配唱制作人：陈韦汐
混音师：国文
混音室：Kpro Recording Studio
母带后期处理：国文
新的一年已来到
妈妈厨房里耍花招
她说这是传统的味道
每一道 EMM～一辈子忘不了 (Nice)
春联挂得刚刚好
春到人间多美好
不管你你是什么生肖
今年马照跑 舞照跳
生活里可能有很多烦恼 (酷啦！)
我们从不轻易被打倒
就像向日葵 永远追着阳光跑
誓不低头 不屈不挠
万事All Right酷哒哒 马力送走Ulala
贵人推你一把 烦恼sayonara
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
万事All Right酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
带梦想走天涯 一点都不害怕
日子就像一部部的Drama
让我们思念回家 一起吃瓜
春联挂得刚刚好
春到人间多美好
不管你你是什么生肖
今年马照跑 舞照跳
生活里可能有很多烦恼(酷啦！ )
我们从不轻易被打倒
就像向日葵 永远追着阳光跑
誓不低头 不屈不挠
万事All Right酷哒哒 马力送走Ulala
贵人推你一把 烦恼sayonara
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
万事All Right酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
带梦想走天涯 一点都不害怕
日子就像一部部的Drama
让我们思念回家 一起吃瓜
爸爸妈妈永远当我是娃娃
季节的故事一直嘴边挂
我要把故事也告诉我娃娃
一代一代永远不忘记它
万事All Right酷哒哒 马力送走Ulala
贵人推你一把 烦恼sayonara
别再说压力山大 回到了家 过好年啦
万事All Right酷哒哒 唢呐笛子滴滴哒
带梦想走天涯 一点都不害怕
日子就像一部部的Drama
让我们思念回家 一起吃瓜
酷啦
Tabel Kosakata Lagu《万事 All Right 酷哒哒》
| 汉字 / 词语 | Pinyin | English | Indonesia |
|---|---|---|---|
| 新的一年 | xīn de yì nián | new year | tahun baru |
| 来到 | láidào | arrive | tiba |
| 妈妈 | māma | mom | ibu |
| 厨房 | chúfáng | kitchen | dapur |
| 耍花招 | shuǎ huāzhāo | show tricks | beraksi / pakai jurus |
| 传统 | chuántǒng | tradition | tradisi |
| 味道 | wèidào | flavor | rasa |
| 每一道 | měi yí dào | every dish | setiap hidangan |
| 一辈子 | yí bèizi | a lifetime | seumur hidup |
| 忘不了 | wàng bù liǎo | unforgettable | tak terlupakan |
| 春联 | chūnlián | spring couplets | hiasan Imlek |
| 挂 | guà | hang | menggantung |
| 刚刚好 | gānggāng hǎo | just right | pas |
| 春 | chūn | spring | musim semi |
| 人间 | rénjiān | the world | dunia |
| 美好 | měihǎo | beautiful | indah |
| 不管 | bùguǎn | no matter | tidak peduli |
| 什么 | shénme | what | apa |
| 生肖 | shēngxiào | zodiac | shio |
| 今年 | jīnnián | this year | tahun ini |
| 马 | mǎ | horse | kuda |
| 照跑 | zhào pǎo | keep running | tetap berlari |
| 舞 | wǔ | dance | tari |
| 照跳 | zhào tiào | keep dancing | tetap menari |
| 生活 | shēnghuó | life | kehidupan |
| 可能 | kěnéng | possibly | mungkin |
| 烦恼 | fánnǎo | trouble | masalah |
| 从不 | cóng bù | never | tidak pernah |
| 轻易 | qīngyì | easily | dengan mudah |
| 打倒 | dǎdǎo | knock down | menjatuhkan |
| 就像 | jiù xiàng | just like | seperti |
| 向日葵 | xiàngrìkuí | sunflower | bunga matahari |
| 永远 | yǒngyuǎn | forever | selamanya |
| 追 | zhuī | chase | mengejar |
| 阳光 | yángguāng | sunlight | sinar matahari |
| 誓 | shì | vow | bersumpah |
| 低头 | dītóu | bow down | menunduk |
| 不屈不挠 | bù qū bù náo | unyielding | pantang menyerah |
| 万事 | wànshì | everything | segalanya |
| 酷 | kù | cool | keren |
| 马力 | mǎlì | horsepower | tenaga |
| 送走 | sòng zǒu | send away | mengusir |
| 贵人 | guìrén | helpful person | orang penolong |
| 推 | tuī | push | mendorong |
| 一把 | yì bǎ | a bit | sedikit |
| 压力 | yālì | pressure | tekanan |
| 山大 | shāndà | huge | membukit |
| 回家 | huí jiā | go home | pulang |
| 过年 | guò nián | celebrate New Year | merayakan tahun baru |
| 唢呐 | suǒnà | suona | terompet tradisional |
| 笛子 | dízi | flute | suling |
| 梦想 | mèngxiǎng | dream | mimpi |
| 走天涯 | zǒu tiānyá | roam the world | menjelajah dunia |
| 一点都不 | yìdiǎn dōu bù | not at all | sama sekali tidak |
| 害怕 | hàipà | afraid | takut |
| 日子 | rìzi | days | hari-hari |
| 一部部 | yí bù bù | episode by episode | satu demi satu |
| 思念 | sīniàn | miss / longing | rindu |
| 一起 | yìqǐ | together | bersama |
| 吃瓜 | chī guā | enjoy the moment | bersantai |
| 爸爸 | bàba | dad | ayah |
| 永远 | yǒngyuǎn | always | selalu |
| 娃娃 | wáwa | child | anak kecil |
| 季节 | jìjié | season | musim |
| 故事 | gùshi | story | cerita |
| 告诉 | gàosu | tell | menceritakan |
| 一代一代 | yídài yídài | generation by generation | generasi demi generasi |
| 不忘记 | bù wàngjì | not forget | tidak melupakan |
| 酷啦 | kù la | cool! | keren! |
