官方MV《Zhu Ni You Ge Da Fei Nian 猪你有个大肥年》【Semoga Tahun Babimu Gemuk Berlimpah/ Wishing You a Plump and Prosperous Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

常勇, Danny Koo, 舒森, 蔡常乐 & 陈培永 - 《Zhu Ni You Ge Da Fei Nian 猪你有个大肥年》【Semoga Tahun Babimu Gemuk Berlimpah/ Wishing You a Plump and Prosperous Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



猪你有个大肥年 幸福每一天
Zhū nǐ yǒu gè dà féi nián, xìngfú měi yì tiān
Wishing you a plump and prosperous year, happiness every day
Semoga tahun babimu gemuk berlimpah, bahagia setiap hari

猪你万事如意 天天快乐像神仙
Zhū nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kuàilè xiàng shénxiān
Wishing you all the best in everything, joyful like an immortal every day
Semoga semua yang kau inginkan tercapai, setiap hari senang seperti dewa

猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
Zhū nǐ xǔxià měi yí gè xīnyuàn, zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Wishing you every wish you make will come true someday
Semoga setiap permohonan yang kau panjatkan, suatu hari akan terkabul




---




新一年 穿上新的衣服
Xīn yì nián, chuān shàng xīn de yīfu
In the new year, dressed in new clothes
Tahun baru, kenakan pakaian baru

约好友 成群三五
Yuē hǎoyǒu, chéng qún sān wǔ
Gather three or five good friends
Buat janji dengan teman, berkumpul tiga lima orang

出门前 浏海梳一梳
Chūmén qián, liúhǎi shū yì shū
Before heading out, comb your bangs
Sebelum pergi, sisir poni dulu

这样的我酷不酷
Zhèyàng de wǒ kù bú kù
Do I look cool like this
Apa aku keren begini




---




去拜年 准备礼品礼物
Qù bàinián, zhǔnbèi lǐpǐn lǐwù
Going to visit for the new year, preparing gifts
Pergi bersilaturahmi, siapkan hadiah dan bingkisan

亲戚名字叫不出
Qīnqi míngzi jiào bù chū
Can't remember the names of relatives
Nama saudara tak bisa disebut

想不出 红包保不住
Xiǎng bù chū, hóngbāo bǎo bú zhù
Can't think of it, can't keep the red envelope
Tak ingat, angpao tak bisa disimpan

这位应该叫表姑
Zhè wèi yīnggāi jiào biǎo gū
This must be called Cousin Auntie
Ini pasti harus dipanggil Bibi Sepupu







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







姑姑 叫我啊
Gūgu, jiào wǒ a
Auntie, call me
Bibi, panggil aku ya




---




猪你有个大肥年 幸福每一天
Zhū nǐ yǒu gè dà féi nián, xìngfú měi yì tiān
Wishing you a plump and prosperous year, happiness every day
Semoga tahun babimu gemuk berlimpah, bahagia setiap hari

猪你万事如意 天天快乐像神仙
Zhū nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kuàilè xiàng shénxiān
Wishing you all the best in everything, joyful like an immortal every day
Semoga semua yang kau inginkan tercapai, setiap hari senang seperti dewa

猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
Zhū nǐ xǔxià měi yí gè xīnyuàn, zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Wishing you every wish you make will come true someday
Semoga setiap permohonan yang kau panjatkan, suatu hari akan terkabul




---




猪你有个大肥年 幸福每一天
Zhū nǐ yǒu gè dà féi nián, xìngfú měi yì tiān
Wishing you a plump and prosperous year, happiness every day
Semoga tahun babimu gemuk berlimpah, bahagia setiap hari

猪你万事如意 天天快乐像神仙
Zhū nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kuàilè xiàng shénxiān
Wishing you all the best in everything, joyful like an immortal every day
Semoga semua yang kau inginkan tercapai, setiap hari senang seperti dewa

猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
Zhū nǐ xǔxià měi yí gè xīnyuàn, zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Wishing you every wish you make will come true someday
Semoga setiap permohonan yang kau panjatkan, suatu hari akan terkabul




---



年糕薯片加凤梨酥 所有食物塞进肚
Niángāo shǔpiàn jiā fènglísū, suǒyǒu shíwù sāi jìn dù
New year cake, potato chips, and pineapple tarts, all kinds of food stuffed in the belly
Kue keranjang, keripik kentang, ditambah kue nanas, semua makanan masuk ke perut

这样下去一个两个 迟早会有中年肚
Zhèyàng xiàqù yí gè liǎng gè, chízǎo huì yǒu zhōngnián dù
Going on like this, one or two, sooner or later we'll have a middle-aged belly
Terus begini, satu dua orang, cepat atau lambat perut buncit pertengahan umur akan datang

我就想要胖嘟嘟
Wǒ jiù xiǎng yào pàng dūdū
I just want to be chubby
Aku cuma ingin gemuk

看起来比较可爱 像我们家的佩谕
Kàn qǐlái bǐjiào kě’ài, xiàng wǒmen jiā de Pèiyù
To look cuter, like our family's Peiyu
Agar terlihat lebih imut, seperti Peiyu di keluarga kami

地表最美猪年吉祥物
Dìbiǎo zuìměi zhūnián jíxiángwù
The most beautiful Year of the Pig mascot on earth
Maskot Tahun Babi tercantik di muka bumi




---




到厨房 表姑正在下厨
Dào chúfáng, biǎo gū zhèngzài xià chú
In the kitchen, Cousin Auntie is cooking
Ke dapur, Bibi Sepupu sedang memasak

今晚团圆饭吃红烧猪
Jīnwǎn tuányuán fàn chī hóngshāo zhū
Tonight's reunion dinner features braised pork
Makan malam reuni malam ini ada babi kecap

不够香 还能加点醋
Bú gòu xiāng, hái néng jiā diǎn cù
If it's not fragrant enough, add a little vinegar
Kalau kurang harum, bisa tambah sedikit cuka

吃了要和和睦睦
Chī le yào héhé mùmù
Eat and live in harmony
Makanlah dengan damai dan rukun









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







猪你有个大肥年 幸福每一天
Zhū nǐ yǒu gè dà féi nián, xìngfú měi yì tiān
Wishing you a plump and prosperous year, happiness every day
Semoga tahun babimu gemuk berlimpah, bahagia setiap hari

猪你万事如意 天天快乐像神仙
Zhū nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kuàilè xiàng shénxiān
Wishing you all the best in everything, joyful like an immortal every day
Semoga semua yang kau inginkan tercapai, setiap hari senang seperti dewa

猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
Zhū nǐ xǔxià měi yí gè xīnyuàn, zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Wishing you every wish you make will come true someday
Semoga setiap permohonan yang kau panjatkan, suatu hari akan terkabul




---




猪你有个大肥年 幸福每一天
Zhū nǐ yǒu gè dà féi nián, xìngfú měi yì tiān
Wishing you a plump and prosperous year, happiness every day
Semoga tahun babimu gemuk berlimpah, bahagia setiap hari

猪你万事如意 天天快乐像神仙
Zhū nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kuàilè xiàng shénxiān
Wishing you all the best in everything, joyful like an immortal every day
Semoga semua yang kau inginkan tercapai, setiap hari senang seperti dewa

猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
Zhū nǐ xǔxià měi yí gè xīnyuàn, zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Wishing you every wish you make will come true someday
Semoga setiap permohonan yang kau panjatkan, suatu hari akan terkabul

总有一天会实现
Zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Will come true someday
Akan terkabul suatu hari

总有一天会实现
Zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn
Will come true someday
Akan terkabul suatu hari


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




常勇, Danny Koo, 舒森, 蔡常乐, 陈培永


猪你有个大肥年


猪你有个大肥年 幸福每一天
猪你万事如意 天天快乐像神仙
猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
新一年 穿上新的衣服
约好友 成群三五
出门前 浏海梳一梳
这样的我酷不酷
去拜年 准备礼品礼物
亲戚名字叫不出
想不出 红包保不住
这位应该叫表姑
姑姑 叫我啊
猪你有个大肥年 幸福每一天
猪你万事如意 天天快乐像神仙
猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
猪你有个大肥年 幸福每一天
猪你万事如意 天天快乐像神仙
猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
年糕薯片加凤梨酥 所有食物塞进肚
这样下去一个两个 迟早会有中年肚
我就想要胖嘟嘟
看起来比较可爱 像我们家的佩谕
地表最美猪年吉祥物
到厨房 表姑正在下厨
今晚团圆饭吃红烧猪
不够香 还能加点醋
吃了要和和睦睦
猪你有个大肥年 幸福每一天
猪你万事如意 天天快乐像神仙
猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
猪你有个大肥年 幸福每一天
猪你万事如意 天天快乐像神仙
猪你许下每一个心愿 总有一天会实现
总有一天会实现
总有一天会实现