新年歌《欢欢喜喜 HuaHuaHeHe》【Selamat dan Bahagia/ Joy and Delight】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 大牛 達達 玲玲 科豆

 

 

新年歌《欢欢喜喜 HuaHuaHeHe》【Selamat dan Bahagia/ Joy and Delight】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 大牛 達達 玲玲 科豆



祝你欢欢喜喜
Zhù nǐ huān huān xǐ xǐ
Wishing you joy and delight
Semoga Anda selalu selamat dan bahagia

微笑的人好运气
Wēi xiào de rén hǎo yùn qì
Smiling people have good luck
Orang yang tersenyum akan beruntung

欢欢喜喜不管 今天星期几
Huān huān xǐ xǐ, bù guǎn jīn tiān xīng qī jǐ
Joy and delight, no matter what day it is
Selamat dan bahagia, tak peduli hari apa ini

欢欢喜喜
Huān huān xǐ xǐ
Joy and delight
Selamat dan bahagia

好运 follow me
Hǎo yùn follow me
Good luck follows me
Keberuntungan ikuti aku

知足快乐幸福 很容易
Zhī zú kuài lè xìng fú hěn róng yì
Contentment, happiness, and joy are easy
Mudah merasa puas, bahagia, dan sejahtera






💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







醒来料 新年你要起早
Xǐng lái liào, xīn nián nǐ yào qǐ zǎo
Wake up, it’s the new year, you must rise early
Sudah bangun, Tahun Baru harus bangun pagi

舞狮跳 舞龙跑
Wǔ shī tiào, wǔ lóng pǎo
Lion dances leap, dragon dances run
Singa melompat, naga meliuk berlari

咚咚锵 真热闹
Dōng dōng qiāng, zhēn rè nào
Dong dong qiang, truly lively
Dong dong qiang, sungguh ramai

我放鞭炮 你快跑 快跑手机拿好
Wǒ fàng biān pào, nǐ kuài pǎo, kuài pǎo shǒu jī ná hǎo
I light firecrackers, you run fast, hold your phone tight
Aku menyalakan petasan, kamu lari cepat, pegang erat ponselmu

拍你边跑边叫哈哈大笑
Pāi nǐ biān pǎo biān jiào, hā hā dà xiào
Capture yourself running, shouting, and laughing heartily
Rekam dirimu berlari, berteriak, dan tertawa terbahak-bahak





---





新年到 穿上红色外套
Xīn nián dào, chuān shàng hóng sè wài tào
The new year is here, put on your red coat
Tahun Baru tiba, kenakan baju merahmu

帅翻天 美冒泡
Shuài fān tiān, měi mào pào
Handsome to the heavens, beautiful as bubbles
Tampan luar biasa, cantik meletup-letup

财神爷 吓到笑
Cái shén yé, xià dào xiào
The God of Wealth laughs in delight
Dewa Kekayaan sampai tertawa terpingkal-pingkal

给你红包 大红包 给你赶快拿好
Gěi nǐ hóng bāo, dà hóng bāo, gěi nǐ gǎn kuài ná hǎo
Giving you a red envelope, take the big one quickly
Ini angpao untukmu, angpao besar, cepat terima

不然不见掉不要呱呱叫！
Bù rán bù jiàn diào, bú yào guā guā jiào!
If it disappears, don’t complain!
Kalau hilang jangan mengomel!





---




祝你欢欢喜喜
Zhù nǐ huān huān xǐ xǐ
Wishing you joy and delight
Semoga Anda selamat dan bahagia

微笑的人好运气 heng ah heng ah
Wēi xiào de rén hǎo yùn qì, heng ah heng ah
Smiling people have good luck, heng ah heng ah
Orang yang tersenyum akan beruntung, heng ah heng ah

欢欢喜喜不管 今天星期几 wooo
Huān huān xǐ xǐ, bù guǎn jīn tiān xīng qī jǐ, wooo
Joy and delight, no matter what day it is
Selamat dan bahagia, tak peduli hari apa ini

好运 follow me hehe
Hǎo yùn follow me, hehe
Good luck follows me, hehe
Keberuntungan ikuti aku, hehe

健康幸福快乐 就足矣 yes
Jiàn kāng xìng fú kuài lè, jiù zú yǐ, yes
Health, happiness, and joy are enough
Cukup dengan sehat, bahagia, dan sejahtera





---





欢欢喜喜 烦恼笑笑都忘记
Huān huān xǐ xǐ, fán nǎo xiào xiào dōu wàng jì
Forget your worries with a smile
Lupakan kekhawatiran dengan senyuman

微笑的人运气都会高高滴
Wēi xiào de rén yùn qì dōu huì gāo gāo dī
Smiling people always have high luck
Orang yang tersenyum rezekinya pasti melimpah

欢欢喜喜 好运 follow 你
Huān huān xǐ xǐ, hǎo yùn follow nǐ
Good luck follows you
Keberuntungan ikuti kamu

知足快乐幸福 很容易
Zhī zú kuài lè xìng fú hěn róng yì
Contentment, happiness, and joy are easy
Mudah merasa puas, bahagia, dan sejahtera







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







新年到 我就要长胖料
Xīn nián dào, wǒ jiù yào zhǎng pàng liào
The new year is here, I’m going to gain weight
Tahun Baru tiba, aku pasti akan jadi gemuk

吃肉干 吃到笑
Chī ròu gān, chī dào xiào
Eating jerky until I laugh
Makan dendeng sambil tertawa

吃饱饱 second round
Chī bǎo bǎo, second round
Eat till full, second round
Makan sampai kenyang, putaran kedua

吃团圆饭 不能少 能见面最重要
Chī tuán yuán fàn, bù néng shǎo, néng jiàn miàn zuì zhòng yào
Reunion dinner can’t be missed, meeting matters most
Makan malam reuni tak boleh ketinggalan, bertemu muka paling penting

每天打麻将玩牌到通宵
Měi tiān dǎ má jiàng, wán pái dào tōng xiāo
Playing mahjong and cards all night long
Setiap hari main mahyong dan kartu sampai larut malam





---





新年到 就不要工作料
Xīn nián dào, jiù bú yào gōng zuò liào
The new year is here, no more work
Tahun Baru tiba, jangan kerja lagi

陪父母 听唠叨
Péi fù mǔ, tīng láo dāo
Stay with parents, listen to their nagging
Temani orang tua, dengarkan celotehan mereka

叫三姑 六婆好
Jiào sān gū, liù pó hǎo
Greet aunts and relatives
Sapa tante dan paman

一年一次 热闹闹 点头笑两件套
Yì nián yí cì, rè nào nào, diǎn tóu xiào liǎng jiàn tào
Once a year, lively—nod and smile are essentials
Setahun sekali, ramai-ramai, dua hal wajib: angguk dan senyum

问什么都笑笑都要笑笑
Wèn shén me dōu xiào xiào, dōu yào xiào xiào
No matter what they ask, just keep smiling
Tanya apa pun, senyum saja, harus tetap senyum



---



祝你欢欢喜喜
Zhù nǐ huān huān xǐ xǐ
Wishing you joy and delight
Semoga Anda selamat dan bahagia

微笑的人好运气 heng ah heng ah
Wēi xiào de rén hǎo yùn qì, heng ah heng ah
Smiling people have good luck, heng ah heng ah
Orang yang tersenyum akan beruntung, heng ah heng ah

欢欢喜喜不管 今天星期几 wooo
Huān huān xǐ xǐ, bù guǎn jīn tiān xīng qī jǐ, wooo
Joy and delight, no matter what day it is
Selamat dan bahagia, tak peduli hari apa ini

好运 follow me hehe
Hǎo yùn follow me, hehe
Good luck follows me, hehe
Keberuntungan ikuti aku, hehe

健康幸福快乐 就足矣 yes
Jiàn kāng xìng fú kuài lè, jiù zú yǐ, yes
Health, happiness, and joy are enough
Cukup dengan sehat, bahagia, dan sejahtera





---





欢欢喜喜 烦恼笑笑都忘记
Huān huān xǐ xǐ, fán nǎo xiào xiào dōu wàng jì
Forget your worries with a smile
Lupakan kekhawatiran dengan senyuman

微笑的人运气都会高高滴
Wēi xiào de rén yùn qì dōu huì gāo gāo dī
Smiling people always have high luck
Orang yang tersenyum rezekinya pasti melimpah

欢欢喜喜 好运 follow 你
Huān huān xǐ xǐ, hǎo yùn follow nǐ
Good luck follows you
Keberuntungan ikuti kamu

知足快乐幸福 很容易
Zhī zú kuài lè xìng fú hěn róng yì
Contentment, happiness, and joy are easy
Mudah merasa puas, bahagia, dan sejahtera


---



祝你欢欢喜喜
Zhù nǐ huān huān xǐ xǐ
Wishing you joy and delight
Semoga Anda selalu selamat dan bahagia

微笑的人好运气
Wēi xiào de rén hǎo yùn qì
Smiling people have good luck
Orang yang tersenyum akan beruntung

欢欢喜喜不管 今天星期几
Huān huān xǐ xǐ, bù guǎn jīn tiān xīng qī jǐ
Joy and delight, no matter what day it is
Selamat dan bahagia, tak peduli hari apa ini

欢欢喜喜
Huān huān xǐ xǐ
Joy and delight
Selamat dan bahagia

好运 follow me
Hǎo yùn follow me
Good luck follows me
Keberuntungan ikuti aku

健康幸福快乐 就足矣
Jiàn kāng xìng fú kuài lè, jiù zú yǐ
Health, happiness, and joy are enough
Cukup dengan sehat, bahagia, dan sejahtera




---




欢欢喜喜 烦恼笑笑都忘记
Huān huān xǐ xǐ, fán nǎo xiào xiào dōu wàng jì
Forget your worries with a smile
Lupakan kekhawatiran dengan senyuman

微笑的人运气都会高高滴
Wēi xiào de rén yùn qì dōu huì gāo gāo dī
Smiling people always have high luck
Orang yang tersenyum rezekinya pasti melimpah

欢欢喜喜 好运 follow 你
Huān huān xǐ xǐ, hǎo yùn follow nǐ
Good luck follows you
Keberuntungan ikuti kamu

知足快乐幸福 很容易
Zhī zú kuài lè xìng fú hěn róng yì
Contentment, happiness, and joy are easy
Mudah merasa puas, bahagia, dan sejahtera


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



欢欢喜喜 HuaHuaHeHe

祝你欢欢喜喜
微笑的人好运气
欢欢喜喜不管 今天星期几
欢欢喜喜
好运 follow me
知足快乐幸福 很容易
醒来料 新年你要起早
舞狮跳 舞龙跑
咚咚锵 真热闹
我放鞭炮 你快跑 快跑手机拿好
拍你边跑边叫哈哈大笑
新年到 穿上红色外套
帅翻天 美冒泡
财神爷 吓到笑
给你红包 大红包 给你赶快拿好
不然不见掉不要呱呱叫！
祝你欢欢喜喜
微笑的人好运气 heng ah heng ah
欢欢喜喜不管 今天星期几wooo
欢欢喜喜
好运 follow mehehe
健康幸福快乐 就足矣yes
欢欢喜喜
烦恼笑笑都忘记忘记 忘记
微笑的人运气都会高高滴woo
欢欢喜喜
好运follow你hehe
知足快乐幸福 很容易
新年到 我就要长胖料
吃肉干 吃到笑
吃饱饱 second round
吃团圆饭 不能少 能见面最重要
每天打麻将玩牌到通宵
新年到 就不要工作料
陪父母 听唠叨
叫三姑 六婆好
一年一次 热闹闹 点头笑两件套
问什么都笑笑都要笑笑
祝你欢欢喜喜
微笑的人好运气
欢欢喜喜不管 今天星期几
欢欢喜喜
好运 follow me
健康幸福快乐 就足矣
欢欢喜喜
烦恼笑笑都忘记
微笑的人运气都会高高滴
欢欢喜喜
好运follow你
知足快乐幸福 很容易
祝你欢欢喜喜
微笑的人好运气
欢欢喜喜不管 今天星期几
欢欢喜喜
好运 follow me
健康幸福快乐 就足矣
欢欢喜喜
烦恼笑笑都忘记
微笑的人运气都会高高滴
欢欢喜喜
好运follow你
知足快乐幸福 很容易

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

《欢欢喜喜 HuaHuaHeHe》

🎵 Huān huān xǐ xǐ
Makna judul: Gembira, rukun, penuh kebahagiaan

---

🎉 CHORUS

祝你欢欢喜喜
zhù nǐ huān huān xǐ xǐ
Semoga kamu selalu ceria dan bahagia

微笑的人好运气
wēi xiào de rén hǎo yùn qì
Orang yang tersenyum akan beruntung

欢欢喜喜不管 今天星期几
huān huān xǐ xǐ bù guǎn jīn tiān xīng qī jǐ
Tetap bahagia, tak peduli hari apa

欢欢喜喜 好运 follow me
huān huān xǐ xǐ, hǎo yùn gēn zhe wǒ
Bahagia terus, keberuntungan ikut aku

知足快乐幸福 很容易
zhī zú kuài lè xìng fú hěn róng yì
Bersyukur = bahagia = hidup itu mudah

---

🦁 VERSE 1 – Suasana Imlek

醒来料 新年你要起早
xǐng lái liào, xīn nián nǐ yào qǐ zǎo
Bangun dong, Tahun Baru harus bangun pagi

料 = partikel Malaysia (sudah / dong)

舞狮跳 舞龙跑
wǔ shī tiào, wǔ lóng pǎo
Barongsai melompat, naga menari

咚咚锵 真热闹
dōng dōng qiāng, zhēn rè nào
Dum dum clang! Ramai banget!

我放鞭炮 你快跑
wǒ fàng biān pào, nǐ kuài pǎo
Aku nyalain petasan, kamu cepat lari!

手机拿好 拍你边跑边叫哈哈大笑
shǒu jī ná hǎo…
Pegang HP baik-baik, rekam sambil lari dan ketawa 😂

---

🧧 VERSE 2 – Angpau & keberuntungan

新年到 穿上红色外套
xīn nián dào, chuān shàng hóng sè wài tào
Tahun Baru tiba, pakai baju merah

帅翻天 美冒泡
shuài fān tiān, měi mào pào
Ganteng maksimal, cantik sampai “meletup”

财神爷 吓到笑
cái shén yé xià dào xiào
Dewa rezeki pun sampai ketawa

给你红包 大红包
gěi nǐ hóng bāo, dà hóng bāo
Kasih kamu angpau besar

不然不见掉 不要呱呱叫
… bú yào guā guā jiào
Kalau hilang jangan nangis ya 😆

---

😄 CHORUS VARIASI

烦恼笑笑都忘记
fán nǎo xiào xiào dōu wàng jì
Masalah? Senyum aja, langsung lupa

微笑的人运气都会高高滴
wēi xiào de rén yùn qì dōu hěn gāo
Orang yang senyum, hoki-nya tinggi

健康幸福快乐 就足矣
jiàn kāng xìng fú kuài lè jiù zú yǐ
Sehat, bahagia, senang — itu sudah cukup

---

🍖 VERSE 3 – Makan & keluarga

新年到 我就要长胖料
xīn nián dào, wǒ jiù yào zhǎng pàng liào
Imlek datang, siap-siap gemuk 😆

吃肉干 吃到笑
chī ròu gān chī dào xiào
Makan bak kwa sampai ketawa

吃饱饱 second round
chī bǎo bǎo, dì èr lún
Kenyang… lanjut ronde kedua

吃团圆饭 不能少
chī tuán yuán fàn bù néng shǎo
Makan malam reuni wajib ada

能见面最重要
néng jiàn miàn zuì zhòng yào
Yang penting bisa berkumpul ❤️

---

🏠 VERSE 4 – Tradisi khas Imlek

新年到 就不要工作料
xīn nián dào, jiù bú yào gōng zuò liào
Imlek, jangan kerja dulu

陪父母 听唠叨
péi fù mǔ, tīng láo dāo
Temani orang tua, dengar cerewetnya

叫三姑六婆好
jiào sān gū liù pó hǎo
Sapa semua tante & bibi

问什么都笑笑
wèn shén me dōu xiào xiào
Ditanya apa pun? Senyum aja 😄

---

📚 KOSA KATA & SLANG PENTING

Mandarin	Arti
欢欢喜喜	Gembira terus
好运	Keberuntungan
财神爷	Dewa rezeki
红包	Angpau
团圆饭	Makan malam reuni
热闹	Ramai & meriah
知足	Bersyukur
料	partikel Malaysia (sudah / dong)
呱呱叫	Nangis / ribut

---

💡 Inti Lagu

🎊 Pesan utama:

Senyum + syukur = bahagia & hoki
Tak perlu ribet, Imlek itu tentang keluarga, tawa, makan, dan kebersamaan.