2026马年新年歌《Da Da Hao Shi Guang 哒哒好时光》【Da-da, masa indah/ Da-da, wonderful times】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

 

2026马年新年歌《Da Da Hao Shi Guang 哒哒好时光》【Da-da, masa indah/ Da-da, wonderful times】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

春联贴在家门前
Chūnlián tiē zài jiā mén qián
Spring couplets are pasted in front of the house
Puisi Tahun Baru ditempel di depan rumah

福字倒转摆中间
Fú zì dàozhuǎn bǎi zhōngjiān
The “fortune” character is hung upside down in the middle
Huruf “fu” dipasang terbalik di tengah

趁 俊男美女 拜访前
Chèn jùnnán měinǚ bàifǎng qián
Before handsome men and beautiful women come visiting
Sebelum pria tampan dan wanita cantik berkunjung

镜子再照一遍
Jìngzi zài zhào yí biàn
Take another look in the mirror
Bercermin sekali lagi

马上见!
Mǎshàng jiàn!
See you right away!
Sampai jumpa sebentar lagi!

 

---

 

姑婆满面迎春风
Gūpó mǎnmiàn yíng chūnfēng
Auntie greets the spring breeze with a smiling face
Bibi menyambut angin musim semi dengan wajah ceria

恭喜恭喜声声送
Gōngxǐ gōngxǐ shēng shēng sòng
“Congratulations” echoes again and again
Ucapan selamat terus terdengar

问何时 升职加薪何时 添福添丁?
Wèn héshí shēngzhí jiāxīn héshí tiān fú tiān dīng?
Asking when promotion, a raise, and more blessings will come
Ditanya kapan naik jabatan, naik gaji, dan bertambah berkah

马上拼!
Mǎshàng pīn!
Let’s work hard right now!
Langsung gas berjuang!

 

---

 

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

迈向未来不彷徨
Mài xiàng wèilái bù pánghuáng
Stride toward the future without hesitation
Melangkah ke masa depan tanpa ragu

追梦路上 不怕风和浪
Zhuī mèng lùshàng, bù pà fēng hé làng
On the road of chasing dreams, not afraid of wind and waves
Di jalan mengejar mimpi, tak takut badai dan ombak

光芒闪耀 Like a superstar!
Guāngmáng shǎnyào, like a superstar!
Shining bright like a superstar
Bersinar terang bak superstar

 

---

 

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

阖家安康 精神爽
Héjiā ānkāng, jīngshén shuǎng
The whole family healthy and spirited
Seisi keluarga sehat dan bersemangat

有你陪伴 共度好时光
Yǒu nǐ péibàn, gòng dù hǎo shíguāng
With you by my side, we share good times
Denganmu menemani, menikmati masa indah

欢乐 好运在身边转
Huānlè, hǎoyùn zài shēnbiān zhuàn
Joy and good luck surround us
Kebahagiaan dan keberuntungan berputar di sekitar

 

---

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

人逢喜事乐陶陶
Rén féng xǐshì lè táotáo
People glow with joy when happy things happen
Orang berseri-seri saat kebahagiaan datang

吃饱睡饱钱包饱
Chī bǎo shuì bǎo qiánbāo bǎo
Well-fed, well-rested, and wallets full
Kenyang makan, cukup tidur, dompet pun penuh

更努力 向前奔跑 今年一定更好!
Gèng nǔlì, xiàng qián bēnpǎo, jīnnián yídìng gèng hǎo!
Work harder, run forward, this year will be better!
Berusaha lebih keras, melaju ke depan, tahun ini pasti lebih baik!

没马跑
Méi mǎ pǎo
No horse to ride
Tak ada kuda untuk ditunggangi

 

---

 

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

迈向未来不彷徨
Mài xiàng wèilái bù pánghuáng
Stride toward the future without hesitation
Melangkah ke masa depan tanpa ragu

追梦路上 不怕风和浪
Zhuī mèng lùshàng, bù pà fēng hé làng
On the road of chasing dreams, not afraid of wind and waves
Di jalan mengejar mimpi, tak takut badai dan ombak

光芒闪耀 Like a superstar!
Guāngmáng shǎnyào, like a superstar!
Shining bright like a superstar
Bersinar terang bak superstar

 

---

 

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

阖家安康 精神爽
Héjiā ānkāng, jīngshén shuǎng
The whole family healthy and spirited
Seisi keluarga sehat dan bersemangat

有你陪伴 共度好时光
Yǒu nǐ péibàn, gòng dù hǎo shíguāng
With you by my side, we share good times
Denganmu menemani, menikmati masa indah

欢乐 好运在身边转
Huānlè, hǎoyùn zài shēnbiān zhuàn
Joy and good luck surround us
Kebahagiaan dan keberuntungan berputar di sekitar

 

---

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

迈向未来不彷徨
Mài xiàng wèilái bù pánghuáng
Stride toward the future without hesitation
Melangkah ke masa depan tanpa ragu

追梦路上 不怕风和浪
Zhuī mèng lùshàng, bù pà fēng hé làng
On the road of chasing dreams, not afraid of wind and waves
Di jalan mengejar mimpi, tak takut badai dan ombak

光芒闪耀 Like a superstar!
Guāngmáng shǎnyào, like a superstar!
Shining bright like a superstar
Bersinar terang bak superstar

 

---

 

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
Mǎtí shēng dādādā, mǎ nián dǐng guāguā
Clip-clop of hooves, the Year of the Horse is awesome
Bunyi tapak kuda, Tahun Kuda paling mantap

阖家安康 精神爽
Héjiā ānkāng, jīngshén shuǎng
The whole family healthy and spirited
Seisi keluarga sehat dan bersemangat

有你陪伴 共度好时光
Yǒu nǐ péibàn, gòng dù hǎo shíguāng
With you by my side, we share good times
Denganmu menemani, menikmati masa indah

欢乐 好运在身边转
Huānlè, hǎoyùn zài shēnbiān zhuàn
Joy and good luck surround us
Kebahagiaan dan keberuntungan berputar di sekitar

欢乐 好运在身边转
Huānlè, hǎoyùn zài shēnbiān zhuàn
Joy and good luck surround us
Kebahagiaan dan keberuntungan berputar di sekitar 

 

 

 💞🎤歌词 Lyrics💞

哒哒好时光

春联贴在家门前
福字倒转摆中间
趁  俊男美女 拜访前
镜子再照一遍
马上见!

姑婆满面迎春风
恭喜恭喜声声送
问何时 升职加薪何时 添福添丁?
马上拼!

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
迈向未来不彷徨
追梦路上 不怕风和浪
光芒闪耀 Like a superstar!

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
阖家安康  精神爽
有你陪伴 共度好时光
欢乐 好运在身边转

人逢喜事乐陶陶
吃饱睡饱钱包饱
更努力 向前奔跑 今年一定更好!
没马跑

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
迈向未来不彷徨
追梦路上 不怕风和浪
光芒闪耀 Like a superstar!

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
阖家安康 精神爽
有你陪伴 共度好时光
欢乐 好运在身边转

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
迈向未来不彷徨
追梦路上 不怕风和浪
光芒闪耀 Like a superstar!

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
阖家安康 精神爽
有你陪伴 共度好时光
欢乐 好运在身边转

 

 

 ✍️ Makna Dari Lagu :

 

《哒哒好时光》

🎵 Dā dā Hǎo Shíguāng
Arti judul: Waktu indah yang ceria (bunyi langkah kuda “dada”)

---

🏮 VERSE 1

春联贴在家门前
chūn lián tiē zài jiā mén qián
Puisi Imlek ditempel di depan pintu rumah

福字倒转摆中间
fú zì dào zhuǎn bǎi zhōng jiān
Huruf “福” dipasang terbalik di tengah

👉 倒福 = 福到了 (berkah sudah datang)

趁俊男美女拜访前
chèn jùn nán měi nǚ bài fǎng qián
Sebelum para tamu ganteng & cantik datang

镜子再照一遍 马上见!
jìng zi zài zhào yí biàn mǎ shàng jiàn
Bercermin sekali lagi, sampai jumpa sebentar lagi!

---

🎉 VERSE 2

姑婆满面迎春风
gū pó mǎn miàn yíng chūn fēng
Bibi tua tersenyum menyambut angin musim semi

恭喜恭喜声声送
gōng xǐ gōng xǐ shēng shēng sòng
Ucapan “selamat” terdengar bertubi-tubi

问何时升职加薪 何时添福添丁?
wèn hé shí shēng zhí jiā xīn hé shí tiān fú tiān dīng
Tanya: kapan naik jabatan, naik gaji,
kapan tambah berkah & tambah anak? 😄

马上拼!
mǎ shàng pīn
Langsung gas / berjuang habis-habisan!

---

🐎 CHORUS

马蹄声哒哒哒 马年顶呱呱
mǎ tí shēng dā dā dā mǎ nián dǐng guā guā
Bunyi kaki kuda “dada dada”, Tahun Kuda luar biasa hebat

迈向未来不彷徨
mài xiàng wèi lái bù páng huáng
Melangkah ke masa depan tanpa ragu

追梦路上 不怕风和浪
zhuī mèng lù shàng bù pà fēng hé làng
Mengejar mimpi, tak takut angin dan badai

光芒闪耀 Like a superstar!
guāng máng shǎn yào
Bersinar terang seperti superstar 🌟

---

🧧 CHORUS (lanjutan)

阖家安康 精神爽
hé jiā ān kāng jīng shén shuǎng
Seluruh keluarga sehat dan bersemangat

有你陪伴 共度好时光
yǒu nǐ péi bàn gòng dù hǎo shí guāng
Denganmu di sisi, kita lewati waktu indah bersama

欢乐 好运在身边转
huān lè hǎo yùn zài shēn biān zhuàn
Kebahagiaan & keberuntungan berputar di sekitar kita

---

😊 VERSE 3

人逢喜事乐陶陶
rén féng xǐ shì lè táo táo
Orang yang bertemu hal bahagia akan berseri-seri

吃饱睡饱钱包饱
chī bǎo shuì bǎo qián bāo bǎo
Perut kenyang, tidur nyenyak, dompet pun penuh

更努力向前奔跑 今年一定更好!
gèng nǔ lì xiàng qián bēn pǎo jīn nián yí dìng gèng hǎo
Lebih giat berlari ke depan, tahun ini pasti lebih baik!

没马跑
méi mǎ pǎo
(Tidak ada kuda pun tetap lari — bercanda / slang 😆)

---

📚 KOSA KATA PENTING (IMLEK)

Mandarin	Pinyin	Arti
春联	chūn lián	Puisi Imlek
福字	fú zì	Huruf “福” (berkah)
升职	shēng zhí	Naik jabatan
加薪	jiā xīn	Naik gaji
添丁	tiān dīng	Tambah anak
阖家安康	hé jiā ān kāng	Sekeluarga sehat
追梦	zhuī mèng	Mengejar mimpi
彷徨	páng huáng	Ragu / bimbang
好运	hǎo yùn	Keberuntungan

---

🧠 Catatan Belajar

• Banyak ungkapan Imlek klasik → cocok buat ngobrol dengan keluarga

• 倒福 adalah budaya penting (福到了)

• Kalimat super berguna:

  • 阖家安康 → doa formal & sopan

  • 今年一定更好 → optimisme khas Imlek