Qian Ying A 浅影阿《Bu Xi 步戏》【Langkah Dalam Sebuah Pertunjukan/ A Step Into The Play】

Qian Ying A 浅影阿《Bu Xi 步戏》【Langkah Dalam Sebuah Pertunjukan/ A Step Into The Play】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

穿梭人群的风
Chuānsuō rénqún de fēng
The wind weaving through the crowd
Angin yang menyusuri kerumunan

卷去昔日的行踪
Juǎn qù xīrì de xíngzōng
Sweeping away traces of the past
Menghapus jejak masa lalu

谈笑间风起云涌
Tán xiào jiān fēng qǐ yún yǒng
Amid laughter, storms begin to rise
Di antara tawa, badai mulai bergolak

无需意会心机递送
Wúxū yìhuì xīnjī dìsòng
No need to interpret hidden schemes
Tak perlu memahami siasat tersembunyi

 

---

情难肆意的懵
Qíng nán sìyì de měng
Feelings restrained in confusion
Perasaan tertahan dalam kebingungan

深藏眼底的火种
Shēn cáng yǎndǐ de huǒzhǒng
A spark hidden deep in the eyes
Percikan api tersembunyi di dalam mata

尘埃中心潮暗涌
Chén'āi zhōng xīncháo àn yǒng
Within the dust, tides surge secretly
Di balik debu, gelombang hati diam-diam bergolak

几多犹豫换一场冲动
Jǐ duō yóuyù huàn yī chǎng chōngdòng
So much hesitation for one impulse
Begitu banyak ragu demi satu dorongan

 

---

穿越了风雪几程
Chuānyuè le fēngxuě jǐ chéng
Crossing through storms and snow
Menempuh badai dan salju

才敢道山尽人为峰
Cái gǎn dào shān jìn rén wéi fēng
Only then dare to say one becomes the peak
Baru berani berkata manusia jadi puncak

如若无人能懂
Rúruò wú rén néng dǒng
If no one understands
Jika tak ada yang mengerti

孤注一掷我怎甘落空
Gūzhù yī zhì wǒ zěn gān luòkōng
All in once, how could I accept failure
Bertaruh segalanya, bagaimana rela gagal

 

---

这番好戏已开腔
Zhè fān hǎo xì yǐ kāi qiāng
This grand play has begun
Pertunjukan ini telah dimulai

管他几人听到曲终
Guǎn tā jǐ rén tīng dào qǔ zhōng
Who cares how many hear it till the end
Tak peduli berapa yang mendengarnya sampai akhir

若相遇妄断吉凶
Ruò xiāngyù wàng duàn jíxiōng
If meeting, recklessly judging fate
Jika bertemu, sembarang menilai nasib

敢担重逢是否太英勇
Gǎn dān chóngféng shìfǒu tài yīngyǒng
Is daring to meet again too brave
Apakah berani bertemu lagi terlalu nekat

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

越修抹越是妆浓
Yuè xiū mǒ yuè shì zhuāng nóng
The more it’s covered, the heavier the makeup
Semakin ditutupi, semakin tebal topengnya

越骄傲越发平庸
Yuè jiāo'ào yuè fā píngyōng
The prouder, the more ordinary
Semakin sombong, semakin biasa

世界用谎言赞颂
Shìjiè yòng huǎngyán zànsòng
The world praises with lies
Dunia memuji dengan kebohongan

我便把戏唱至词穷
Wǒ biàn bǎ xì chàng zhì cíqióng
Then I’ll sing until words run out
Aku akan bernyanyi sampai kata habis

 

---

穿越了风雪几程
Chuānyuè le fēngxuě jǐ chéng
Crossing through storms and snow
Menempuh badai dan salju

才敢道山尽人为峰
Cái gǎn dào shān jìn rén wéi fēng
Only then dare to say one becomes the peak
Baru berani berkata manusia jadi puncak

如若无人能懂
Rúruò wú rén néng dǒng
If no one understands
Jika tak ada yang mengerti

孤注一掷我怎甘落空
Gūzhù yī zhì wǒ zěn gān luòkōng
All in once, how could I accept failure
Bertaruh segalanya, bagaimana rela gagal

 

---

这番好戏已散场
Zhè fān hǎo xì yǐ sànchǎng
This play has ended
Pertunjukan ini telah usai

细数几人听到曲终
Xì shǔ jǐ rén tīng dào qǔ zhōng
Counting how many stayed till the end
Menghitung berapa yang bertahan sampai akhir

若相遇妄断吉凶
Ruò xiāngyù wàng duàn jíxiōng
If meeting, recklessly judging fate
Jika bertemu, sembarang menilai nasib

人潮之中何惧太英勇
Réncháo zhī zhōng hé jù tài yīngyǒng
In the crowd, why fear being too brave
Di tengah keramaian, mengapa takut terlalu berani

 

---

笔锋至此怎能平淡而终
Bǐfēng zhì cǐ zěn néng píngdàn ér zhōng
How could the story end plainly here
Bagaimana mungkin kisah berakhir biasa saja

故事开始便不承认普通
Gùshì kāishǐ biàn bù chéngrèn pǔtōng
From the start, it refused to be ordinary
Sejak awal, kisah ini menolak menjadi biasa

用过度燃烧的每一分钟
Yòng guòdù ránshāo de měi yī fēnzhōng
Using every overburning minute
Memakai setiap menit yang terbakar hebat

认定情节该何去何从
Rèndìng qíngjié gāi hé qù hé cóng
Determining where the story should go
Menentukan ke mana arah cerita berjalan

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

步戏

穿梭人群的风
卷去昔日的行踪
谈笑间风起云涌
无需意会心机递送
情难肆意的懵
深藏眼底的火种
尘埃中心潮暗涌
几多犹豫换一场冲动
穿越了风雪几程
才敢道山尽人为峰
如若无人能懂
孤注一掷我怎甘落空
这番好戏已开腔
管他几人听到曲终
若相遇妄断吉凶
敢担重逢是否太英勇
越修抹越是妆浓
越骄傲越发平庸
世界用谎言赞颂
我便把戏唱至词穷
穿越了风雪几程
才敢道山尽人为峰
如若无人能懂
孤注一掷我怎甘落空
这番好戏已散场
细数几人听到曲终
若相遇妄断吉凶
人潮之中何惧太英勇
笔锋至此怎能平淡而终
故事开始便不承认普通
用过度燃烧的每一分钟
认定情节该何去何从

 

---