JooTerlee《Chan Fu 搀扶》【Saling Menopang/ Support (Helping Each Other)】

Didi Haiyu 甘永来 April 04, 2026

JooTerlee《Chan Fu 搀扶》【Saling Menopang/ Support (Helping Each Other)】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

搀扶管它天不长地不久
chānfú guǎn tā tiān bù cháng dì bù jiǔ
Let’s support each other, no matter how long or short life is
Saling menopang, tak peduli panjang atau singkat waktu

别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
Don’t cry, I’ll always be here for you
Jangan menangis, karena aku menjagamu

有一天我们走不动了
yǒu yì tiān wǒmen zǒu bù dòng le
One day we won’t be able to walk anymore
Suatu hari kita tak bisa berjalan lagi

另外一个时空再相守
lìngwài yí gè shíkōng zài xiāngshǒu
We’ll stay together in another time and space
Kita akan bersama lagi di waktu dan ruang lain

多年前我牵了你的手
duō nián qián wǒ qiān le nǐ de shǒu
Many years ago, I held your hand
Bertahun-tahun lalu aku menggenggam tanganmu

从此后我们风雨同路走
cóngcǐ hòu wǒmen fēngyǔ tóng lù zǒu
Since then, we walked through storms together
Sejak itu kita melewati suka duka bersama

下雨了我为你撑伞
xiàyǔ le wǒ wèi nǐ chēng sǎn
When it rains, I hold the umbrella for you
Saat hujan, aku memayungimu

衣服破了你帮我缝上
yīfu pò le nǐ bāng wǒ féng shàng
When my clothes tear, you mend them for me
Saat bajuku robek, kamu menjahitnya untukku

一转眼就过许多年
yí zhuǎn yǎn jiù guò xǔ duō nián
In the blink of an eye, many years passed
Tak terasa bertahun-tahun telah berlalu

我的脸布满了沧桑
wǒ de liǎn bùmǎn le cāngsāng
My face is now full of life’s marks
Wajahku dipenuhi jejak kehidupan

你的眼被皱纹写满
nǐ de yǎn bèi zhòuwén xiě mǎn
Wrinkles fill around your eyes
Kerutan memenuhi di sekitar matamu

你的美依然在我心田
nǐ de měi yīrán zài wǒ xīntián
Your beauty still lives in my heart
Keindahanmu tetap ada di hatiku

搀扶你的手到永久
chānfú nǐ de shǒu dào yǒngjiǔ
Holding your hand forever
Menopang dan menggenggam tanganmu selamanya

相约今生会一起走
xiāngyuē jīnshēng huì yìqǐ zǒu
We promised to walk this life together
Kita berjanji menjalani hidup ini bersama

今生我们还没爱够
jīnshēng wǒmen hái méi ài gòu
In this life, we haven’t loved enough
Di kehidupan ini kita belum cukup mencintai

死后也要葬在一个山头
sǐhòu yě yào zàng zài yí gè shāntóu
Even in death, we’ll rest on the same hill
Bahkan setelah mati, kita ingin dimakamkan bersama

别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
Don’t cry, I’ll always be here for you
Jangan menangis, karena aku menjagamu

有一天我们走不动了
yǒu yì tiān wǒmen zǒu bù dòng le
One day we won’t be able to walk anymore
Suatu hari kita tak bisa berjalan lagi

另外一个时空再相守
lìngwài yí gè shíkōng zài xiāngshǒu
We’ll stay together in another time and space
Kita akan bersama lagi di waktu dan ruang lain

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞