Eric Chou 周兴哲《Shuo Tai Duo 说太多》【Berkata Terlalu Banyak/ Say Too Much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

Eric Chou 周兴哲《Shuo Tai Duo 说太多》【Berkata Terlalu Banyak/ Say Too Much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

我不想要说太多 也不能说太少
Wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
I don’t want to say too much, but I can’t say too little
Aku tak ingin berkata terlalu banyak, tapi juga tak bisa terlalu sedikit

What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
Dunia yang benar-benar aneh tempat kita hidup

又不能说太多 也不能说太少
Yòu bù néng shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
Can’t say too much, can’t say too little
Tak bisa berkata terlalu banyak, juga tak bisa terlalu sedikit

I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

 

---

 

又到了这个时刻 灵感又来了
Yòu dào le zhège shíkè, línggǎn yòu lái le
Here comes that moment again, inspiration strikes again
Saat itu datang lagi, inspirasi kembali muncul

感觉世界是我的 好像时间消失了 享受着
Gǎnjué shìjiè shì wǒ de, hǎoxiàng shíjiān xiāoshī le, xiǎngshòu zhe
Feels like the world is mine, as if time disappeared, just enjoying it
Terasa dunia milikku, seolah waktu menghilang, menikmati semuanya

伦敦的海洋 加州的阳光
Lúndūn de hǎiyáng, Jiāzhōu de yángguāng
London’s ocean, California’s sunshine
Laut London, matahari California

巴黎的铁塔 和日本白色的雪场
Bālí de tiětǎ, hé Rìběn báisè de xuěchǎng
Paris’ iron tower and Japan’s white snowfields
Menara besi Paris dan hamparan salju putih Jepang

听我说
Tīng wǒ shuō
Listen to me
Dengarkan aku

 

---

 

什么都是罪 什么都不对 什么都好累
Shénme dōu shì zuì, shénme dōu bù duì, shénme dōu hǎo lèi
Everything’s a crime, everything’s wrong, everything’s exhausting
Semua terasa salah, semua tak benar, semua melelahkan

要怎么进步 要怎么清楚
Yào zěnme jìnbù, yào zěnme qīngchǔ
How to improve, how to be clear
Bagaimana berkembang, bagaimana menjadi jelas

上帝安排你走的路 yeah
Shàngdì ānpái nǐ zǒu de lù yeah
The path God arranged for you, yeah
Jalan yang Tuhan atur untukmu, yeah

 

---

 

敢 dream 就是你的
Gǎn dream jiù shì nǐ de
If you dare to dream, it’s yours
Jika berani bermimpi, itu milikmu

Actions 才会获得
Actions cái huì huòdé
Only actions will gain it
Hanya tindakan yang akan mendapatkannya

皇冠是要夺得
Huángguān shì yào duó de
The crown must be taken
Mahkota harus direbut

This is how I flew humble winning crew
This is how I flew humble winning crew
This is how I flew, humble winning crew
Inilah caraku terbang, tetap rendah hati dan menang

 

---

 

我不想要说太多 也不能说太少
Wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
I don’t want to say too much, but I can’t say too little
Aku tak ingin berkata terlalu banyak, tapi juga tak bisa terlalu sedikit

What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
Dunia yang benar-benar aneh tempat kita hidup

又不能说太多 也不能说太少
Yòu bù néng shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
Can’t say too much, can’t say too little
Tak bisa berkata terlalu banyak, juga tak bisa terlalu sedikit

I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

我对我未来的我还是一样
Wǒ duì wǒ wèilái de wǒ hái shì yíyàng
I remain the same toward my future self
Aku tetap sama terhadap diriku di masa depan

保持一样的想像 但始终从未遗忘
Bǎochí yíyàng de xiǎngxiàng, dàn shǐzhōng cóngwèi yíwàng
Keep the same imagination, never forgetting
Menjaga imajinasi yang sama, tak pernah melupakan

拥有着谦虚的态度 敢赌别认输
Yōngyǒu zhe qiānxū de tàidù, gǎn dǔ bié rènshū
With a humble attitude, dare to bet and never admit defeat
Memiliki sikap rendah hati, berani bertaruh dan tak mengaku kalah

我不太会读书 但有胆走自己的路 yeah
Wǒ bù tài huì dúshū, dàn yǒu dǎn zǒu zìjǐ de lù yeah
I’m not great at studying, but I dare to walk my own path
Aku tak terlalu pandai belajar, tapi berani berjalan di jalanku sendiri

 

---

 

成功不是给的 从零我去夺得 跑车自己买的
Chénggōng bú shì gěi de, cóng líng wǒ qù duó de, pǎochē zìjǐ mǎi de
Success isn’t given, I took it from zero, bought my own sports car
Kesuksesan bukan diberi, aku meraihnya dari nol, mobil sport kubeli sendiri

从一百个人到万人 都来听我唱歌
Cóng yì bǎi gè rén dào wàn rén, dōu lái tīng wǒ chànggē
From a hundred people to tens of thousands, all come to hear me sing
Dari seratus orang hingga puluhan ribu, semua datang mendengarkanku bernyanyi

说蓝色是你爱的颜色 你好不好我都会记得
Shuō lán sè shì nǐ ài de yánsè, nǐ hǎo bù hǎo wǒ dōu huì jìde
You said blue is your favorite color, whether you’re well or not I’ll remember
Kau bilang biru adalah warna favoritmu, baik atau tidaknya dirimu akan selalu kuingat

Yeah, this is how I flew humble winning crew
Yeah, this is how I flew humble winning crew
Yeah, this is how I flew with my humble winning crew
Ya, beginilah caraku terbang bersama tim pemenang yang tetap rendah hati 

 

---

 

我不想要说太多 也不能说太少
Wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
I don’t want to say too much, but I can’t say too little
Aku tak ingin berkata terlalu banyak, tapi juga tak bisa terlalu sedikit

What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
Dunia yang benar-benar aneh tempat kita hidup

又不能说太多 也不能说太少
Yòu bù néng shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
Can’t say too much, can’t say too little
Tak bisa berkata terlalu banyak, juga tak bisa terlalu sedikit

I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

 

---

 

我不想要说太多 也不能说太少
Wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
I don’t want to say too much, but I can’t say too little
Aku tak ingin berkata terlalu banyak, tapi juga tak bisa terlalu sedikit

What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
What a really weird world that we’re living in
Dunia yang benar-benar aneh tempat kita hidup

又不能说太多 也不能说太少
Yòu bù néng shuō tài duō, yě bù néng shuō tài shǎo
Can’t say too much, can’t say too little
Tak bisa berkata terlalu banyak, juga tak bisa terlalu sedikit

I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

说太多

我不想要说太多  也不能说太少
What a really weird world that we’re living in
又不能说太多  也不能说太少
I just wanna be free
I just wanna be me

又到了这个时刻  灵感又来了
感觉世界是我的  好像时间消失了  享受着
伦敦的海洋  加州的阳光
巴黎的铁塔  和日本白色的雪场
听我说

什么都是罪  什么都不对  什么都好累
要怎么进步  要怎么清楚
上帝安排你走的路 yeah

敢 dream 就是你的
Actions 才会获得
皇冠是要夺得
This is how I flew humble winning crew

我不想要说太多  也不能说太少
What a really weird world that we’re living in
又不能说太多  也不能说太少
I just wanna be free
I just wanna be me

我对我未来的我还是一样
保持一样的想像  但始终从未遗忘
拥有着谦虚的态度  敢赌别认输
我不太会读书
但有胆走自己的路 yeah

成功不是给的  从零我去夺得  跑车自己买的
从一百个人到万人  都来听我唱歌
说蓝色是你爱的颜色  你好不好我都会记得
Yeah, this is how I flew humble winning crew

我不想要说太多  也不能说太少
What a really weird world that we’re living in
又不能说太多  也不能说太少
I just wanna be free
I just wanna be me

我不想要说太多  也不能说太少
What a really weird world that we’re living in
又不能说太多  也不能说太少
I just wanna be free
I just wanna be me

 

---

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

1️⃣ Makna Judul

说太多
Shuō tài duō

• 说 = berbicara

• 太多 = terlalu banyak

🇮🇩 Bicara terlalu banyak
🇬🇧 Talking too much

✨ Makna: di dunia yang penuh opini, kadang kita tak bisa bicara terlalu banyak, tapi juga tak bisa diam.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Tema utama:

• 🌍 Dunia terasa aneh dan penuh aturan

• 🤐 Tidak bisa bebas bicara

• 🧠 Tekanan sosial

• 🚀 Ambisi dan kerja keras

• 👑 Kesuksesan harus direbut, bukan diberikan

Ini tipe lagu:

• Motivasi

• Self-made mindset

• Hip-hop / confident energy

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🎵 ①

我不想要说太多 也不能说太少
Wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō
Yě bù néng shuō tài shǎo

🇮🇩 Aku tak ingin bicara terlalu banyak, tapi juga tak bisa terlalu sedikit
🇬🇧 I don’t want to say too much, but I can’t say too little

✨ Dilema kebebasan berbicara.

---

🎵 ②

什么都是罪 什么都不对 什么都好累
Shénme dōu shì zuì
Shénme dōu bù duì
Shénme dōu hǎo lèi

🇮🇩 Apa pun terasa salah, apa pun terasa dosa, semuanya melelahkan
🇬🇧 Everything feels wrong, everything feels like a crime, everything is exhausting

📝 Struktur: 什么都… = semuanya…

---

🎵 ③

敢 dream 就是你的 Actions 才会获得
Gǎn dream jiù shì nǐ de
Actions cái huì huòdé

🇮🇩 Berani bermimpi maka itu milikmu, tapi tindakanlah yang membuatmu mendapatkannya
🇬🇧 Dare to dream and it’s yours, but actions are what earn it

🔥 Kata kunci: 才 (barulah).

---

🎵 ④

成功不是给的 从零我去夺得
Chénggōng bú shì gěi de
Cóng líng wǒ qù duó dé

🇮🇩 Kesuksesan bukan diberikan, dari nol aku merebutnya
🇬🇧 Success isn’t given, I take it from zero

📝 夺得 = merebut / memenangkan.

---

🎵 ⑤

拥有着谦虚的态度 敢赌别认输
Yōngyǒu zhe qiānxū de tàidù
Gǎn dǔ bié rèn shū

🇮🇩 Memiliki sikap rendah hati, berani bertaruh dan jangan mengaku kalah
🇬🇧 Stay humble, dare to bet, don’t admit defeat

✨ Ini kombinasi unik: humble + confident.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
灵感	línggǎn	inspirasi	inspiration
安排	ānpái	mengatur	arrange
进步	jìnbù	berkembang	progress
谦虚	qiānxū	rendah hati	humble
夺得	duó dé	merebut	seize
认输	rèn shū	mengaku kalah	admit defeat
成功	chénggōng	sukses	success

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

Lagu ini bilang:

• Dunia membingungkan

• Bicara bisa disalahkan

• Tapi diam juga bukan solusi

• Jadi fokuslah pada aksi

• Jadilah diri sendiri

Kalimat paling kuat:

I just wanna be free
I just wanna be me

Ini bukan lagu tentang cinta.
Ini lagu tentang identitas dan kebebasan pribadi.