L 桃籽《Deng Yi Chang 等一场》【Menunggu Sejenak/ Waiting for a Moment】

 

L 桃籽《Deng Yi Chang 等一场》【Menunggu Sejenak/ Waiting for a Moment】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

等一场相见再见或再也不见
Děng yì chǎng xiāng jiàn zài jiàn huò zài yě bú jiàn
Waiting for a meeting, again, or never again
Menunggu sebuah pertemuan, berjumpa lagi atau tak pernah lagi

等一年又一年等秋叶落满院
Děng yì nián yòu yì nián děng qiū yè luò mǎn yuàn
Waiting year after year, until autumn leaves fill the yard
Menunggu tahun demi tahun hingga daun gugur memenuhi halaman

等一场奇迹出现相逢或离别
Děng yì chǎng qí jì chū xiàn xiāng féng huò lí bié
Waiting for a miracle, meeting or parting
Menunggu keajaiban, pertemuan atau perpisahan

永远是有多远到头是场欺骗
Yǒng yuǎn shì yǒu duō yuǎn dào tóu shì chǎng qī piàn
How far is forever, perhaps just a deception in the end
Seberapa jauh “selamanya”, mungkin hanyalah penipuan pada akhirnya

 

---

 

青门山前依风听雨盼君无归期
Qīng mén shān qián yī fēng tīng yǔ pàn jūn wú guī qī
Before Qingmen Mountain, leaning in the wind, listening to rain, awaiting your return without a date
Di depan Gunung Qingmen, bersandar pada angin, mendengar hujan, menanti kepulanganmu tanpa waktu pasti

相思终成疾 医者不自医
Xiāng sī zhōng chéng jí yī zhě bù zì yī
Longing becomes an illness, even a healer cannot cure themselves
Rindu menjadi penyakit, bahkan tabib tak mampu menyembuhkan dirinya

我点高香敬拜神明抵我意难平
Wǒ diǎn gāo xiāng jìng bài shén míng dǐ wǒ yì nán píng
I light incense and pray to the gods to calm my restless heart
Aku menyalakan dupa dan berdoa agar hati ini tenang

人间愁万种 最难解是情
Rén jiān chóu wàn zhǒng zuì nán jiě shì qíng
Among countless sorrows in the world, love is the hardest to resolve
Dari segala kesedihan di dunia, cinta yang paling sulit dipahami

 

---

 

等一场相见再见或再也不见
Děng yì chǎng xiāng jiàn zài jiàn huò zài yě bú jiàn
Waiting for a meeting, again, or never again
Menunggu sebuah pertemuan, berjumpa lagi atau tak pernah lagi

等一年又一年等秋叶落满院
Děng yì nián yòu yì nián děng qiū yè luò mǎn yuàn
Waiting year after year, until autumn leaves fill the yard
Menunggu tahun demi tahun hingga daun gugur memenuhi halaman

等一场奇迹出现相逢或离别
Děng yì chǎng qí jì chū xiàn xiāng féng huò lí bié
Waiting for a miracle, meeting or parting
Menunggu keajaiban, pertemuan atau perpisahan

永远是有多远到头是场欺骗
Yǒng yuǎn shì yǒu duō yuǎn dào tóu shì chǎng qī piàn
How far is forever, perhaps just a deception in the end
Seberapa jauh “selamanya”, mungkin hanyalah penipuan pada akhirnya

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

青门山前依风听雨盼君无归期
Qīng mén shān qián yī fēng tīng yǔ pàn jūn wú guī qī
Before Qingmen Mountain, leaning in the wind, listening to rain, awaiting your return without a date
Di depan Gunung Qingmen, bersandar pada angin, mendengar hujan, menanti kepulanganmu tanpa waktu pasti

相思终成疾 医者不自医
Xiāng sī zhōng chéng jí yī zhě bù zì yī
Longing becomes an illness, even a healer cannot cure themselves
Rindu menjadi penyakit, bahkan tabib tak mampu menyembuhkan dirinya

我点高香敬拜神明抵我意难平
Wǒ diǎn gāo xiāng jìng bài shén míng dǐ wǒ yì nán píng
I light incense and pray to the gods to calm my restless heart
Aku menyalakan dupa dan berdoa agar hati ini tenang

人间愁万种 最难解是情
Rén jiān chóu wàn zhǒng zuì nán jiě shì qíng
Among countless sorrows in the world, love is the hardest to resolve
Dari segala kesedihan di dunia, cinta yang paling sulit dipahami

 

---

 

等一场相见再见或再也不见
Děng yì chǎng xiāng jiàn zài jiàn huò zài yě bú jiàn
Waiting for a meeting, again, or never again
Menunggu sebuah pertemuan, berjumpa lagi atau tak pernah lagi

等一年又一年等秋叶落满院
Děng yì nián yòu yì nián děng qiū yè luò mǎn yuàn
Waiting year after year, until autumn leaves fill the yard
Menunggu tahun demi tahun hingga daun gugur memenuhi halaman

等一场奇迹出现相逢或离别
Děng yì chǎng qí jì chū xiàn xiāng féng huò lí bié
Waiting for a miracle, meeting or parting
Menunggu keajaiban, pertemuan atau perpisahan

永远是有多远到头是场欺骗
Yǒng yuǎn shì yǒu duō yuǎn dào tóu shì chǎng qī piàn
How far is forever, perhaps just a deception in the end
Seberapa jauh “selamanya”, mungkin hanyalah penipuan pada akhirnya

 

---

 

等一场相见再见或再也不见
Děng yì chǎng xiāng jiàn zài jiàn huò zài yě bú jiàn
Waiting for a meeting, again, or never again
Menunggu sebuah pertemuan, berjumpa lagi atau tak pernah lagi

等一年又一年等秋叶落满院
Děng yì nián yòu yì nián děng qiū yè luò mǎn yuàn
Waiting year after year, until autumn leaves fill the yard
Menunggu tahun demi tahun hingga daun gugur memenuhi halaman

等一场奇迹出现相逢或离别
Děng yì chǎng qí jì chū xiàn xiāng féng huò lí bié
Waiting for a miracle, meeting or parting
Menunggu keajaiban, pertemuan atau perpisahan

永远是有多远到头是场欺骗
Yǒng yuǎn shì yǒu duō yuǎn dào tóu shì chǎng qī piàn
How far is forever, perhaps just a deception in the end
Seberapa jauh “selamanya”, mungkin hanyalah penipuan pada akhirnya

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

等一场

等一场相见再见或再也不见
等一年又一年等秋叶落满院
等一场奇迹出现相逢或离别
永远是有多远到头是场欺骗
青门山前依风听雨盼君无归期
相思终成疾 医者不自医
我点高香敬拜神明抵我意难平
人间愁万种 最难解是情
等一场相见再见或再也不见
等一年又一年等秋叶落满院
等一场奇迹出现相逢或离别
永远是有多远到头是场欺骗
青门山前依风听雨盼君无归期
相思终成疾 医者不自医
我点高香敬拜神明抵我意难平
人间愁万种 最难解是情
等一场相见再见或再也不见
等一年又一年等秋叶落满院
等一场奇迹出现相逢或离别
永远是有多远到头是场欺骗
等一场相见再见或再也不见
等一年又一年等秋叶落满院
等一场奇迹出现相逢或离别
永远是有多远到头是场欺骗

 

---