Da Touzhen 大头针《Ming Tian Ni Shi Fou Yi Ran Ai Wo 明天你是否依然爱我》【Apakah Besok Kamu Masih Mencintaiku/ Will You Still Love Me Tomorrow】

 

 

 

Da Touzhen 大头针《Ming Tian Ni Shi Fou Yi Ran Ai Wo 明天你是否依然爱我》【Apakah Besok Kamu Masih Mencintaiku/ Will You Still Love Me Tomorrow】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

午夜的收音机
Mǔyè de shōuyīnjī
Midnight radio
Radio tengah malam

轻轻传来一首歌
Qīngqīng chuán lái yī shǒu gē
Softly plays a song
Pelan-pelan memutar sebuah lagu

那是你我
Nà shì nǐ wǒ
That is you and me
Itu adalah kamu dan aku

都已熟悉的旋律
Dōu yǐ shúxī de xuánlǜ
A melody we both know well
Melodi yang sudah kita kenal

 

---

 

在你遗忘的时候
Zài nǐ yíwàng de shíhòu
When you have forgotten
Saat kamu sudah melupakan

我依然还记得
Wǒ yīrán hái jìdé
I still remember
Aku masih ingat

明天你是否依然爱我
Míngtiān nǐ shìfǒu yīrán ài wǒ
Will you still love me tomorrow
Apakah besok kamu masih mencintaiku

 

---

 

我早已经了解
Wǒ zǎo yǐjīng liǎojiě
I already understand
Aku sudah mengerti

追逐爱情的规则
Zhuīzhú àiqíng de guīzé
The rules of chasing love
Aturan dalam mengejar cinta

虽然不能爱你
Suīrán bùnéng ài nǐ
Although I cannot love you
Walau aku tak bisa mencintaimu

却又不知该如何
Què yòu bù zhī gāi rúhé
Yet I don’t know what to do
Namun aku tak tahu harus bagaimana

 

---

 

相信总会有一天
Xiāngxìn zǒng huì yǒu yītiān
I believe one day
Aku percaya suatu hari

你一定会离去
Nǐ yīdìng huì líqù
You will leave
Kamu pasti akan pergi

但明天你是否依然爱我
Dàn míngtiān nǐ shìfǒu yīrán ài wǒ
But will you still love me tomorrow
Tapi apakah besok kamu masih mencintaiku

 

---

 

所有的故事 只能有一首主题歌
Suǒyǒu de gùshì zhǐ néng yǒu yī shǒu zhǔtí gē
Every story has only one theme song
Setiap cerita hanya punya satu lagu tema

我知道你最后的选择
Wǒ zhīdào nǐ zuìhòu de xuǎnzé
I know your final choice
Aku tahu pilihan terakhirmu

所有的爱情 只能有一个结果
Suǒyǒu de àiqíng zhǐ néng yǒu yīgè jiéguǒ
Every love has only one ending
Setiap cinta hanya punya satu akhir

我深深知道 那绝对不是我
Wǒ shēnshēn zhīdào nà juéduì bùshì wǒ
I deeply know that it’s not me
Aku sangat tahu itu bukan aku

 

---

 

既然曾经爱过 又何必真正拥有你
Jìrán céngjīng ài guò yòu hébì zhēnzhèng yōngyǒu nǐ
Since we have loved, why must I truly have you
Jika pernah mencintai, mengapa harus memiliki

即使离别 也不会有太多难过
Jíshǐ líbié yě bú huì yǒu tài duō nánguò
Even if we part, it won’t hurt too much
Walau berpisah, tak akan terlalu menyakitkan

午夜里的旋律 一直重复着那首歌
Mǔyè lǐ de xuánlǜ yīzhí chóngfù zhe nà shǒu gē
The midnight melody keeps repeating that song
Melodi tengah malam terus mengulang lagu itu

Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Apakah besok kamu masih mencintaiku

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

所有的故事 只能有一首主题歌
Suǒyǒu de gùshì zhǐ néng yǒu yī shǒu zhǔtí gē
Every story can only have one theme song
Setiap cerita hanya memiliki satu lagu tema

我知道你最后的选择
Wǒ zhīdào nǐ zuìhòu de xuǎnzé
I know your final choice
Aku tahu pilihan terakhirmu

所有的爱情 只能有一个结果
Suǒyǒu de àiqíng zhǐ néng yǒu yīgè jiéguǒ
Every love can only have one ending
Setiap cinta hanya memiliki satu akhir

我深深知道 那绝对不是我
Wǒ shēnshēn zhīdào nà juéduì bùshì wǒ
I deeply know that it definitely isn’t me
Aku sangat tahu bahwa itu pasti bukan aku

 

---

 

既然曾经爱过 又何必真正拥有你
Jìrán céngjīng ài guò yòu hébì zhēnzhèng yōngyǒu nǐ
Since we once loved, why must I truly have you
Karena pernah mencintai, mengapa harus benar-benar memiliki kamu

即使离别 也不会有太多难过
Jíshǐ líbié yě bú huì yǒu tài duō nánguò
Even if we part, it won’t be too painful
Walaupun berpisah, tidak akan terlalu menyakitkan

午夜里的旋律 一直重复着那首歌
Mǔyè lǐ de xuánlǜ yīzhí chóngfù zhe nà shǒu gē
The melody in the midnight keeps repeating that song
Melodi di tengah malam terus mengulang lagu itu

Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Apakah besok kamu masih mencintaiku

Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Apakah besok kamu masih mencintaiku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

明天你是否依然爱我

午夜的收音机
轻轻传来一首歌
那是你我
都已熟悉的旋律

在你遗忘的时候
我依然还记得
明天你是否依然爱我

我早已经了解
追逐爱情的规则
虽然不能爱你
却又不知该如何

相信总会有一天
你一定会离去
但明天你是否依然爱我

所有的故事 只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情 只能有一个结果
我深深知道 那绝对不是我

既然曾经爱过 又何必真正拥有你
即使离别 也不会有太多难过
午夜里的旋律 一直重复着那首歌
Will you still love me tomorrow

所有的故事 只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情 只能有一个结果
我深深知道 那绝对不是我

既然曾经爱过 又何必真正拥有你
即使离别 也不会有太多难过
午夜里的旋律 一直重复着那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

 

---