Han Xiaoqian 韩小欠《Ni Shi Wo Ceng Jing Pin Le Ming Ai Guo De Ren 你是我曾经拼了命爱过的人》【Kamu Adalah Orang Yang Pernah Aku Cintai Mati-matian/ You Are Someone I Once Loved With All My Life】

 

Han Xiaoqian 韩小欠《Ni Shi Wo Ceng Jing Pin Le Ming Ai Guo De Ren 你是我曾经拼了命爱过的人》【Kamu Adalah Orang Yang Pernah Aku Cintai Mati-matian/ You Are Someone I Once Loved With All My Life】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

好想再抱抱你
hǎo xiǎng zài bàobào nǐ
I really want to hug you again
Aku sangat ingin memelukmu lagi

好想再说一句我好想你
hǎo xiǎng zài shuō yí jù wǒ hǎo xiǎng nǐ
I really want to say once more that I miss you
Aku sangat ingin bilang lagi bahwa aku merindukanmu

曾经被诺言黏在一起的两个人
céngjīng bèi nuòyán nián zài yìqǐ de liǎng gè rén
Two people once bound together by promises
Dua orang yang dulu dipersatukan oleh janji

怎么就变成了我是我你是你
zěnme jiù biàn chéng le wǒ shì wǒ nǐ shì nǐ
How did we become strangers, you and I
Bagaimana kita bisa jadi masing-masing sendiri

 

---

 

越想忘记就越是清晰
yuè xiǎng wàngjì jiù yuè shì qīngxī
The more I try to forget, the clearer it becomes
Semakin ingin melupakan, semakin jelas terasa

习惯了一杯一杯灌醉自己
xíguàn le yì bēi yì bēi guàn zuì zìjǐ
I got used to drinking glass after glass to numb myself
Terbiasa menenggak minuman demi melupakan diri

若不是现实的墙堵住了幸福的窗
ruò bú shì xiànshí de qiáng dǔ zhù le xìngfú de chuāng
If not for reality blocking the window of happiness
Kalau bukan karena realita menutup jendela kebahagiaan

我们又怎么会从默契走到分离
wǒmen yòu zěnme huì cóng mòqì zǒu dào fēnlí
How would we go from understanding to separation
Bagaimana kita bisa dari saling mengerti jadi berpisah

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

现在却成为我这辈子最伤的痕
xiànzài què chéngwéi wǒ zhè bèizi zuì shāng de hén
But now you’ve become the deepest scar of my life
Sekarang justru jadi luka terdalam dalam hidupku

曾经最值得我炫耀的那个你
céngjīng zuì zhídé wǒ xuànyào de nàgè nǐ
You were once the one I was most proud of
Dulu kamu yang paling ingin aku banggakan

现在连你的名字我提都不敢提
xiànzài lián nǐ de míngzi wǒ tí dōu bù gǎn tí
Now I don’t even dare to mention your name
Sekarang bahkan menyebut namamu pun aku tak berani

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

如今却是我今生最该忘记的人
rújīn què shì wǒ jīnshēng zuì gāi wàngjì de rén
Now you are the one I should forget the most
Kini kamu justru orang yang paling harus aku lupakan

笑着对自己说没什么了不起
xiàozhe duì zìjǐ shuō méi shénme liǎobùqǐ
I smile and tell myself it’s nothing serious
Tersenyum dan berkata pada diri sendiri ini bukan hal besar

不就是这一辈子我忘不掉而已
bù jiù shì zhè yí bèizi wǒ wàng bù diào ér yǐ
It’s just that I won’t forget you for this lifetime
Hanya saja seumur hidup aku tak bisa melupakanmu

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

越想忘记就越是清晰
yuè xiǎng wàngjì jiù yuè shì qīngxī
The more I try to forget, the clearer it becomes
Semakin ingin melupakan, semakin jelas terasa

习惯了一杯一杯灌醉自己
xíguàn le yì bēi yì bēi guàn zuì zìjǐ
I got used to drinking glass after glass to numb myself
Terbiasa menenggak minuman demi melupakan diri

若不是现实的墙堵住了幸福的窗
ruò bú shì xiànshí de qiáng dǔ zhù le xìngfú de chuāng
If not for reality blocking the window of happiness
Kalau bukan karena realita menutup jendela kebahagiaan

我们又怎么会从默契走到分离
wǒmen yòu zěnme huì cóng mòqì zǒu dào fēnlí
How would we go from understanding to separation
Bagaimana kita bisa dari saling mengerti jadi berpisah

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

现在却成为我这辈子最伤的痕
xiànzài què chéngwéi wǒ zhè bèizi zuì shāng de hén
But now you’ve become the deepest scar of my life
Sekarang justru jadi luka terdalam dalam hidupku

曾经最值得我炫耀的那个你
céngjīng zuì zhídé wǒ xuànyào de nàgè nǐ
You were once the one I was most proud of
Dulu kamu yang paling ingin aku banggakan

现在连你的名字我提都不敢提
xiànzài lián nǐ de míngzi wǒ tí dōu bù gǎn tí
Now I don’t even dare to mention your name
Sekarang bahkan menyebut namamu pun aku tak berani

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

如今却是我今生最该忘记的人
rújīn què shì wǒ jīnshēng zuì gāi wàngjì de rén
Now you are the one I should forget the most
Kini kamu justru orang yang paling harus aku lupakan

笑着对自己说没什么了不起
xiàozhe duì zìjǐ shuō méi shénme liǎobùqǐ
I smile and tell myself it’s nothing serious
Tersenyum dan berkata pada diri sendiri ini bukan hal besar

不就是这一辈子我忘不掉而已
bù jiù shì zhè yí bèizi wǒ wàng bù diào ér yǐ
It’s just that I won’t forget you for this lifetime
Hanya saja seumur hidup aku tak bisa melupakanmu

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

现在却成为我这辈子最伤的痕
xiànzài què chéngwéi wǒ zhè bèizi zuì shāng de hén
But now you’ve become the deepest scar of my life
Sekarang justru jadi luka terdalam dalam hidupku

曾经最值得我炫耀的那个你
céngjīng zuì zhídé wǒ xuànyào de nàgè nǐ
You were once the one I was most proud of
Dulu kamu yang paling ingin aku banggakan

现在连你的名字我提都不敢提
xiànzài lián nǐ de míngzi wǒ tí dōu bù gǎn tí
Now I don’t even dare to mention your name
Sekarang bahkan menyebut namamu pun aku tak berani

 

---

 

你可是我曾经拼了命爱过的人
nǐ kěshì wǒ céngjīng pīnle mìng ài guò de rén
You were the one I once loved with all my life
Kamu adalah orang yang pernah aku cintai mati-matian

如今却是我今生最该忘记的人
rújīn què shì wǒ jīnshēng zuì gāi wàngjì de rén
Now you are the one I should forget the most
Kini kamu justru orang yang paling harus aku lupakan

笑着对自己说没什么了不起
xiàozhe duì zìjǐ shuō méi shénme liǎobùqǐ
I smile and tell myself it’s nothing serious
Tersenyum dan berkata pada diri sendiri ini bukan hal besar

不就是这一辈子我忘不掉而已
bù jiù shì zhè yí bèizi wǒ wàng bù diào ér yǐ
It’s just that I won’t forget you for this lifetime
Hanya saja seumur hidup aku tak bisa melupakanmu

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

你是我曾经拼了命爱过的人

好想再抱抱你
好想再说一句我好想你
曾经被诺言黏在一起的两个人
怎么就变成了我是我你是你
越想忘记就越是清晰
习惯了一杯一杯灌醉自己
若不是现实的墙堵住了幸福的窗
我们又怎么会从默契走到分离
你可是我曾经拼了命爱过的人
现在却成为我这辈子最伤的痕
曾经最值得我炫耀的那个你
现在连你的名字我提都不敢提
你可是我曾经拼了命爱过的人
如今却是我今生最该忘记的人
笑着对自己说没什么了不起
不就是这一辈子我忘不掉而已
越想忘记就越是清晰
习惯了一杯一杯灌醉自己
若不是现实的墙堵住了幸福的窗
我们又怎么会从默契走到分离
你可是我曾经拼了命爱过的人
现在却成为我这辈子最伤的痕
曾经最值得我炫耀的那个你
现在连你的名字我提都不敢提
你可是我曾经拼了命爱过的人
如今却是我今生最该忘记的人
笑着对自己说没什么了不起
不就是这一辈子我忘不掉而已
你可是我曾经拼了命爱过的人
现在却成为我这辈子最伤的痕
曾经最值得我炫耀的那个你
现在连你的名字我提都不敢提
你可是我曾经拼了命爱过的人
如今却是我今生最该忘记的人
笑着对自己说没什么了不起
不就是这一辈子我忘不掉而已
不就是这一辈子我忘不掉而已

 

---