Bai Ning 柏凝 & Xiao Ba 小八《Qian Li Xiang Cong 千里相从》【Mengikuti Satu Sama Lain Sejauh Ribuan Mil/ Following Each Other For a Thousand Miles】

Didi Haiyu 甘永来 April 18, 2026

Bai Ning 柏凝 & Xiao Ba 小八《Qian Li Xiang Cong 千里相从》【Mengikuti Satu Sama Lain Sejauh Ribuan Mil/ Following Each Other For a Thousand Miles】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

掀喜帕相拜礼成
Xiān xǐ pà xiāng bài lǐ chéng
Lifting the wedding veil, bowing to each other, the ceremony completes
Mengangkat cadar pengantin, saling memberi hormat, upacara pun selesai

问天地叩谢相证
Wèn tiān dì kòu xiè xiāng zhèng
Asking heaven and earth, bowing in thanks as witness
Memohon pada langit dan bumi, bersujud sebagai saksi

太荒唐好似一场梦，独我耳目聪
Tài huāng táng hǎo sì yī chǎng mèng, dú wǒ ěr mù cōng
So absurd, like a dream, only I remain clear-minded
Terlalu absurd, seperti mimpi, hanya aku yang tersadar

一念护天下
Yī niàn hù tiān xià
One thought to protect the world
Satu niat untuk melindungi dunia

一念薄死生
Yī niàn bó sǐ shēng
One thought makes life and death seem trivial
Satu niat membuat hidup dan mati terasa ringan

道不同各向西东
Dào bù tóng gè xiàng xī dōng
Different paths, each going their own way
Jalan berbeda, masing-masing menuju arah sendiri

长阶血染红，情义两肩重
Cháng jiē xuè rǎn hóng, qíng yì liǎng jiān zhòng
Long steps stained with blood, loyalty weighs on both shoulders
Tangga panjang ternodai darah, beban kesetiaan di kedua bahu

原是我不懂遗恨无穷
Yuán shì wǒ bù dǒng yí hèn wú qióng
It was my ignorance that left endless regret
Ternyata aku yang tak mengerti, meninggalkan penyesalan tanpa akhir

南屏落雪时光匆匆
Nán píng luò xuě shí guāng cōng cōng
Snow falls on Nanping, time passes swiftly
Salju jatuh di Nanping, waktu berlalu cepat

隔世重逢情深意浓
Gé shì chóng féng qíng shēn yì nóng
Reunited across lifetimes, love deep and strong
Bertemu kembali lintas kehidupan, cinta begitu dalam

先尝遍悲欢事
Xiān cháng biàn bēi huān shì
First tasting all joys and sorrows
Terlebih dahulu merasakan suka dan duka

再经历苦与痛
Zài jīng lì kǔ yǔ tòng
Then experiencing hardship and pain
Lalu menjalani pahit dan sakit

爱恨中生死与共
Ài hèn zhōng shēng sǐ yǔ gòng
In love and hate, living and dying together
Dalam cinta dan benci, hidup dan mati bersama

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

蹉跎过前世今生
Cuō tuó guò qián shì jīn shēng
Wasting away past and present lives
Menyia-nyiakan kehidupan lalu dan kini

枉做个浪子情种
Wǎng zuò gè làng zǐ qíng zhǒng
In vain, being a wandering lover
Sia-sia menjadi pengembara penuh cinta

等剔肉剜骨罪还清
Děng tī ròu wā gǔ zuì huán qīng
Waiting to carve flesh and bone to repay sins
Menunggu menebus dosa dengan penderitaan

再与你相拥
Zài yǔ nǐ xiāng yōng
Then embrace you again
Lalu memelukmu kembali

北风吹衣冷
Běi fēng chuī yī lěng
The north wind chills the clothes
Angin utara membuat dingin

寒灯照孤城
Hán dēng zhào gū chéng
A cold lamp lights the lonely city
Lampu redup menerangi kota sepi

天下性命做珍珑
Tiān xià xìng mìng zuò zhēn lóng
Lives of the world become a grand chess game
Nyawa dunia menjadi permainan besar

灵台万人惩
Líng tái wàn rén chéng
In the soul, thousands are judged
Dalam jiwa, ribuan dihukum

少年丹心蒙
Shào nián dān xīn méng
The youth’s sincere heart is clouded
Hati tulus masa muda tertutup kabut

悠悠黄泉路千里相从
Yōu yōu huáng quán lù qiān lǐ xiāng cóng
Along the long road to the underworld, following for a thousand miles
Di jalan panjang menuju alam baka, saling mengikuti sejauh ribuan mil