Xu Wei 徐薇《Xian Jian Ni 想见你 + Someday or one day》【Ingin bertemu denganmu + Suatu hari nanti/ Want to see you + Someday or one day】

Didi Haiyu 甘永来 April 18, 2026

Xu Wei 徐薇《Xian Jian Ni 想见你 + Someday or one day》【Ingin bertemu denganmu + Suatu hari nanti/ Want to see you + Someday or one day】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

当爱情遗落成遗迹
dāng ài qíng yí luò chéng yí jì
When love is left behind as ruins
Saat cinta tertinggal menjadi reruntuhan

用象形刻划成回忆
yòng xiàng xíng kè huà chéng huí yì
Carved into memories like ancient symbols
Terukir menjadi kenangan seperti simbol kuno

想念几个世纪
xiǎng niàn jǐ gè shì jì
Missing you for centuries
Merindukanmu selama berabad-abad

才是刻骨铭心
cái shì kè gǔ míng xīn
That is truly unforgettable
Itulah yang benar-benar tak terlupakan

若能回到冰河时期
ruò néng huí dào bīng hé shí qī
If I could return to the Ice Age
Jika bisa kembali ke zaman es

多想把你抱紧处理
duō xiǎng bǎ nǐ bào jǐn chǔ lǐ
I wish to hold you tightly
Aku ingin memelukmu erat

你的笑多疗愈
nǐ de xiào duō liáo yù
Your smile is so healing
Senyummu begitu menyembuhkan

让人生也苏醒
ràng rén shēng yě sū xǐng
It awakens life
Membuat hidup kembali terbangun

失去你的风景
shī qù nǐ de fēng jǐng
Losing your scenery
Kehilangan pemandanganmu

像座废墟像失落文明
xiàng zuò fèi xū xiàng shī luò wén míng
Like ruins, like a lost civilization
Seperti reruntuhan, seperti peradaban yang hilang

能否一场奇迹一线生机
néng fǒu yì chǎng qí jì yí xiàn shēng jī
Can there be a miracle, a chance of life
Mungkinkah ada keajaiban, secercah harapan

能不能又再一次相遇
néng bù néng yòu zài yí cì xiāng yù
Can we meet once again
Bisakah kita bertemu lagi

想见你只想见你
xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
Want to see you, only want to see you
Ingin bertemu denganmu, hanya ingin bertemu denganmu

未来过去我只想见你
wèi lái guò qù wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
Future or past, I only want to see you
Masa depan atau masa lalu, aku hanya ingin bertemu denganmu

穿越了千个万个
chuān yuè le qiān gè wàn gè
Crossing thousands and millions
Menembus ribuan bahkan jutaan

时间线里人海里相依
shí jiān xiàn lǐ rén hǎi lǐ xiāng yī
Across timelines, in the sea of people we rely on each other
Di garis waktu, di lautan manusia kita saling bersandar

用尽了逻辑心机
yòng jìn le luó jí xīn jī
Using all logic and thoughts
Menggunakan seluruh logika dan pikiran

推理爱情最难解的谜
tuī lǐ ài qíng zuì nán jiě de mí
Deducing love, the hardest puzzle
Menalar cinta, teka-teki tersulit

会不会你也
huì bú huì nǐ yě
Could it be you also
Mungkinkah kamu juga

和我一样在等待一句
hé wǒ yí yàng zài děng dài yí jù
Like me, waiting for a sentence
Seperti aku, menunggu satu kalimat

我愿意
wǒ yuàn yì
I am willing
Aku bersedia

He said to me that one day
He said to me that one day
Dia berkata padaku suatu hari

He'd meet me by the Milky Way
He'd meet me by the Milky Way
Dia akan menemuiku di Bima Sakti

Impossible to stay away
Impossible to stay away
Mustahil untuk menjauh

Impossible to stay
Impossible to stay
Mustahil untuk tetap tinggal

You'll be back to me someday
You'll be back to me someday
Kamu akan kembali padaku suatu hari