Ren Xia 任夏《Yi Han Mei Neng He Ni Cheng Ge Jia 遗憾没能和你成个家》【Penyesalan Terbesar Adalah Tidak Bisa Membangun Rumah Tangga Denganmu/ The Regret is Not Being Able to Build a Home With You】

Didi Haiyu 甘永来 April 05, 2026

Ren Xia 任夏《Yi Han Mei Neng He Ni Cheng Ge Jia 遗憾没能和你成个家》【Penyesalan Terbesar Adalah Tidak Bisa Membangun Rumah Tangga Denganmu/ The Regret is Not Being Able to Build a Home With You】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

深夜我又想起你了
shēnyè wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ le
Late at night, I think of you again
Larut malam, aku teringat kamu lagi

月亮都在看我笑话
yuèliang dōu zài kàn wǒ xiàohuà
Even the moon is laughing at me
Bahkan bulan seakan menertawakanku

酒里掺着眼泪我一口喝下
jiǔ lǐ chān zhe yǎnlèi wǒ yì kǒu hē xià
I drink the wine mixed with tears in one gulp
Anggur bercampur air mata kutelan dalam sekali teguk

却难麻木我心里那道疤
què nán mámù wǒ xīn lǐ nà dào bā
Yet it can’t numb the scar in my heart
Namun tak bisa membuat luka di hatiku mati rasa

不知你现在去了哪
bù zhī nǐ xiànzài qù le nǎ
I don’t know where you are now
Entah kamu sekarang berada di mana

承诺你早已忘了吧
chéngnuò nǐ zǎo yǐ wàng le ba
You’ve probably long forgotten your promises
Mungkin kamu sudah lama melupakan janji itu

你像北方的风我似南方的沙
nǐ xiàng běifāng de fēng wǒ sì nánfāng de shā
You are like the northern wind, I am like southern sand
Kamu seperti angin utara, aku seperti pasir selatan

命中注定我是个路人甲
mìng zhōng zhùdìng wǒ shì gè lùrén jiǎ
Fate has destined me to be just a passerby
Takdir menjadikanku hanya figuran dalam hidupmu

我最遗憾的是没能和你成家
wǒ zuì yíhàn de shì méi néng hé nǐ chéng jiā
My biggest regret is not building a family with you
Penyesalan terbesarku adalah tidak bisa bersamamu membangun rumah tangga

下辈子你能否等我一下
xià bèizi nǐ néngfǒu děng wǒ yíxià
In the next life, can you wait for me
Di kehidupan berikutnya, maukah kamu menungguku

说好搀扶到老如今各奔天涯
shuō hǎo chānfú dào lǎo rújīn gè bèn tiānyá
We promised to support each other till old, now we’ve gone separate ways
Dulu berjanji saling menemani sampai tua, kini berpisah ke arah masing-masing

相思成灾为你熬白了发
xiāngsī chéng zāi wèi nǐ áo bái le fà
Longing has become a disaster, turning my hair white for you
Rindu menjadi penderitaan, membuat rambutku memutih karena kamu

今生亏欠你的来世报答
jīnshēng kuīqiàn nǐ de láishì bàodá
What I owe you in this life, I’ll repay in the next
Apa yang kurang dariku di kehidupan ini, akan kubalas di kehidupan berikutnya

无论见不见你我都满是牵挂
wúlùn jiàn bù jiàn nǐ wǒ dōu mǎn shì qiānguà
Whether I see you or not, I’m always full of longing
Entah bertemu atau tidak, aku selalu merindukanmu

毕竟爱到骨子里的人
bìjìng ài dào gǔzi lǐ de rén
After all, someone loved to the core
Bagaimanapun, orang yang dicintai sampai ke tulang

哪能轻易放下
nǎ néng qīngyì fàngxià
How could I easily let go
Mana mungkin bisa dengan mudah dilepaskan

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞