Jay Chou 周杰伦《🍁Feng 楓》【Daun Maple/ Maple Leaf】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 March 08, 2026

Jay Chou 周杰伦《🍁Feng 楓》【Daun Maple/ Maple Leaf】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

乌云在我们心里搁下一块阴影
Wūyún zài wǒmen xīn lǐ gē xià yí kuài yīnyǐng
Dark clouds leave a shadow in our hearts
Awan gelap meninggalkan bayangan di hati kita

我聆听沉寂已久的心情
Wǒ língtīng chénjì yǐ jiǔ de xīnqíng
I listen to emotions long kept silent
Aku mendengarkan perasaan yang lama terpendam

清晰透明就像美丽的风景
Qīngxī tòumíng, jiù xiàng měilì de fēngjǐng
Clear and transparent, like beautiful scenery
Jernih dan bening, seperti pemandangan indah

总在回忆里才看的清
Zǒng zài huíyì lǐ cái kàn de qīng
Only clearly seen within memories
Hanya terlihat jelas di dalam kenangan

被伤透的心能不能够继续爱我
Bèi shāng tòu de xīn néng bù néng gòu jìxù ài wǒ
Can a heart that’s been hurt deeply still love me
Bisakah hati yang terluka parah tetap mencintaiku

我用力牵起没温度的双手
Wǒ yònglì qiān qǐ méi wēndù de shuāngshǒu
I tightly hold your hands with no warmth
Aku menggenggam erat tangan yang sudah dingin

过往温柔已经被时间上锁
Guòwǎng wēnróu yǐjīng bèi shíjiān shàng suǒ
Past tenderness has been locked by time
Kelembutan masa lalu telah dikunci oleh waktu

只剩挥散不去的难过
Zhǐ shèng huīsàn bù qù de nánguò
Only sorrow that won’t fade remains
Tersisa hanya kesedihan yang tak pergi

缓缓飘落的枫叶像思念
Huǎn huǎn piāo luò de fēngyè xiàng sīniàn
Slowly falling maple leaves resemble longing
Daun maple yang jatuh perlahan seperti rindu

我点燃烛火温暖岁末的秋天
Wǒ diǎnrán zhúhuǒ wēnnuǎn suìmò de qiūtiān
I light candles to warm the year’s end autumn
Aku menyalakan lilin menghangatkan akhir musim gugur

极光掠夺天边
Jíguāng lüèduó tiānbiān
Auroras sweep across the horizon
Cahaya aurora menyapu cakrawala

北风掠过想你的容颜
Běifēng lüèguò xiǎng nǐ de róngyán
The north wind brushes past your face I miss
Angin utara menyapu wajahmu yang kurindukan

我把爱烧成了落叶
Wǒ bǎ ài shāo chéng le luòyè
I burned love into fallen leaves
Aku membakar cinta menjadi daun gugur

却换不回熟悉的那张脸
Què huàn bù huí shúxī de nà zhāng liǎn
Yet can’t get back that familiar face
Namun tak bisa menukar kembali wajah yang familiar

缓缓飘落的枫叶像思念
Huǎn huǎn piāo luò de fēngyè xiàng sīniàn
Slowly falling maple leaves resemble longing
Daun maple yang jatuh perlahan seperti rindu

为何挽回要赶在冬天来之前
Wèihé wǎnhuí yào gǎn zài dōngtiān lái zhīqián
Why must reconciliation happen before winter comes
Mengapa harus kembali sebelum musim dingin tiba

爱你穿越时间
Ài nǐ chuānyuè shíjiān
Loving you through time
Mencintaimu menembus waktu

两行来自秋末的眼泪
Liǎng háng láizì qiūmò de yǎnlèi
Two lines of tears from late autumn
Dua garis air mata dari akhir gugur

让爱渗透了地面
Ràng ài shèntòu le dìmiàn
Let love seep into the ground
Membiarkan cinta meresap ke tanah

我要的只是你在我身边
Wǒ yào de zhǐshì nǐ zài wǒ shēnbiān
All I want is you by my side
Yang kuinginkan hanyalah kau di sisiku

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

我用力牵起没温度的双手
Wǒ yònglì qiān qǐ méi wēndù de shuāngshǒu
I tightly hold your hands with no warmth
Aku menggenggam erat tangan yang sudah dingin

过往温柔已经被时间上锁
Guòwǎng wēnróu yǐjīng bèi shíjiān shàng suǒ
Past tenderness has been locked by time
Kelembutan masa lalu telah dikunci oleh waktu

只剩挥散不去的难过
Zhǐ shèng huīsàn bù qù de nánguò
Only sorrow that won’t fade remains
Tersisa hanya kesedihan yang tak pergi

在山腰间飘逸的红雨
Zài shānyāo jiān piāoyì de hóngyǔ
Red rain drifting along the mountainside
Hujan merah melayang di lereng gunung

随着北风凋零我轻轻摇曳风铃
Suízhe běifēng diāolíng, wǒ qīngqīng yáoyè fēnglíng
With the north wind, withering away, I gently sway the wind chime
Bersama angin utara yang meluruh, aku pelan menggoyang lonceng angin

想唤醒被遗弃的爱情
Xiǎng, huànxǐng bèi yíqì de àiqíng
Wanting to awaken abandoned love
Ingin membangunkan cinta yang ditinggalkan

雪花已铺满了地
Xuěhuā yǐ pū mǎn le dì
Snowflakes have already covered the ground
Salju telah menutupi tanah

深怕窗外枫叶已结成冰
Shēn pà chuāngwài fēngyè yǐ jié chéng bīng
Afraid the maple leaves outside have frozen
Takut daun maple di luar telah membeku