Fish Leong 梁静茹《Ai Jiu Jian Ren Xin 爱久见人心》【Cinta lama-lama memperlihatkan hati/ Love reveals the heart over time】

Didi Haiyu 甘永来 May 02, 2026

Fish Leong 梁静茹《Ai Jiu Jian Ren Xin 爱久见人心》【Cinta lama-lama memperlihatkan hati/ Love reveals the heart over time】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我冷漠是不想被看出太容易被感动触及
wǒ lěngmò shì bù xiǎng bèi kàn chū tài róngyì bèi gǎndòng chùjí
I act cold because I don’t want others to see how easily I’m touched
Aku bersikap dingin karena tidak ingin terlihat betapa mudahnya aku tersentuh

我比较喜欢现在的自己不太想回到过去
wǒ bǐjiào xǐhuān xiànzài de zìjǐ bù tài xiǎng huí dào guòqù
I prefer who I am now, I don’t really want to go back to the past
Aku lebih menyukai diriku yang sekarang, tidak terlalu ingin kembali ke masa lalu

我常常为我们之间忽远忽近的关系担心或委屈
wǒ chángcháng wèi wǒmen zhījiān hū yuǎn hū jìn de guānxì dānxīn huò wěiqū
I often worry or feel hurt about our unpredictable relationship
Aku sering khawatir atau merasa terluka dengan hubungan kita yang kadang dekat kadang jauh

别人只一句话就刺痛心里每一根神经
biérén zhǐ yí jù huà jiù cì tòng xīn lǐ měi yī gēn shénjīng
Just one sentence from others can pierce every nerve in my heart
Satu kalimat dari orang lain saja bisa menusuk setiap saraf di hatiku

你的孤单是座城堡让人景仰却处处防疫
nǐ de gūdān shì zuò chéngbǎo ràng rén jǐngyǎng què chùchù fángyù
Your loneliness is like a castle admired, yet guarded everywhere
Kesepianmu seperti kastil dikagumi namun penuh pertahanan

你的温柔那么缓慢小心翼翼脆弱又安静
nǐ de wēnróu nàme huǎnmàn xiǎoxīn yìyì cuìruò yòu ānjìng
Your gentleness is so slow, careful, fragile, and quiet
Kelembutanmu begitu pelan, hati-hati, rapuh, dan tenang

也许我们都意会到这次面对的幸福是真的来临
yěxǔ wǒmen dōu yìhuì dào zhè cì miànduì de xìngfú shì zhēn de láilín
Maybe we both realize that this happiness we face is truly here
Mungkin kita sama-sama sadar bahwa kebahagiaan ini benar-benar datang

因为太珍惜所以才犹豫忘了先把彼此抱紧
yīnwèi tài zhēnxī suǒyǐ cái yóuyù wàng le xiān bǎ bǐcǐ bào jǐn
Because we cherish it too much, we hesitate and forget to hold each other tight
Karena terlalu menghargainya, kita jadi ragu dan lupa saling memeluk lebih dulu

我不是流言不能猜测你
wǒ bú shì liúyán bùnéng cāicè nǐ
I’m not gossip, I can’t guess you
Aku bukan gosip, aku tidak bisa menebakmu

疯狂的游戏需要谁准许
fēngkuáng de yóuxì xūyào shéi zhǔnxǔ
Who needs permission for this crazy game
Permainan gila ini butuh izin siapa

别人怎么说我都不介意
biérén zěnme shuō wǒ dōu bù jièyì
I don’t care what others say
Aku tidak peduli apa kata orang

我爱不爱你日久见人心
wǒ ài bù ài nǐ rì jiǔ jiàn rén xīn
Whether I love you or not, time will reveal it
Aku mencintaimu atau tidak, waktu yang akan membuktikan

存一寸光阴换一个世纪
cún yí cùn guāngyīn huàn yí gè shìjì
Save an inch of time to exchange for a century
Menyimpan sekejap waktu untuk ditukar dengan satu abad

摘一片苦心酿一滴蜂蜜
zhāi yí piàn kǔxīn niàng yì dī fēngmì
Pick a piece of hardship to brew a drop of honey
Memetik sedikit penderitaan untuk menghasilkan setetes madu

用尽了全力只为在一起
yòng jìn le quánlì zhǐ wèi zài yìqǐ
Using all my strength just to be together
Menggunakan seluruh tenaga hanya untuk bersama

我爱不爱你爱久见人心
wǒ ài bù ài nǐ ài jiǔ jiàn rén xīn
Whether I love you or not, love over time reveals the heart
Aku mencintaimu atau tidak, cinta lama-lama memperlihatkan hati

♫Music Choice 音乐选择♫