Xu Wei 徐薇《Mei Ren Yu 美人鱼》【Putri duyung/ Mermaid】

Didi Haiyu 甘永来 April 20, 2026

Xu Wei 徐薇《Mei Ren Yu 美人鱼》【Putri duyung/ Mermaid】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我在沙滩划个圆圈
Wǒ zài shā tān huà gè yuán quān
I draw a circle on the beach
Aku menggambar lingkaran di pantai

属于我俩安逸世界
Shǔ yú wǒ liǎng ān yì shì jiè
A peaceful world that belongs to us
Dunia tenang yang hanya milik kita

不用和别人连线
Bù yòng hé bié rén lián xiàn
No need to connect with others
Tak perlu terhubung dengan orang lain

我不管你来自深渊
Wǒ bù guǎn nǐ lái zì shēn yuān
I don’t care if you come from the abyss
Aku tak peduli kau berasal dari kedalaman

也不在乎身上的鳞片
Yě bù zài hū shēn shàng de lín piàn
Nor do I care about the scales on your body
Aku juga tak peduli sisik di tubuhmu

爱情能超越一切
Ài qíng néng chāo yuè yī qiè
Love can transcend everything
Cinta bisa melampaui segalanya

只要你在我身边
Zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān
As long as you are by my side
Asal kau ada di sisiku

所有蜚语流言完全视而不见
Suǒ yǒu fēi yǔ liú yán wán quán shì ér bù jiàn
All rumors and gossip, I ignore them completely
Semua gosip dan omongan, kuabaikan sepenuhnya

请不要匆匆一面一转身就沉入海平线
Qǐng bú yào cōng cōng yī miàn yī zhuǎn shēn jiù chén rù hǎi píng xiàn
Please don’t meet me briefly and then disappear beneath the horizon
Jangan hanya bertemu sekejap lalu menghilang ke balik cakrawala laut

传说中你为爱甘心被搁浅
Chuán shuō zhōng nǐ wèi ài gān xīn bèi gē qiǎn
Legend says you were willing to be stranded for love
Konon kau rela terdampar demi cinta

我也可以为你潜入海里面
Wǒ yě kě yǐ wèi nǐ qián rù hǎi lǐ miàn
I can also dive into the sea for you
Aku juga bisa menyelam ke laut demi dirimu

怎么忍心断绝
Zěn me rěn xīn duàn jué
How could I bear to cut it off
Bagaimana aku tega memutuskan ini

忘记我不变的誓言
Wàng jì wǒ bù biàn de shì yán
Forget my unchanging promise
Melupakan janjiku yang tak berubah

我眼泪断了线
Wǒ yǎn lèi duàn le xiàn
My tears fall endlessly
Air mataku mengalir tanpa henti

现实里有了我对你的眷恋
Xiàn shí lǐ yǒu le wǒ duì nǐ de juàn liàn
In reality, I’ve grown attached to you
Di dunia nyata, aku telah terikat padamu

我愿意化作雕像等你出现
Wǒ yuàn yì huà zuò diāo xiàng děng nǐ chū xiàn
I’m willing to turn into a statue, waiting for you
Aku rela menjadi patung menunggumu

再见再也不见
Zài jiàn zài yě bú jiàn
Goodbye, never to meet again
Selamat tinggal, takkan bertemu lagi

心碎了飘荡在海边
Xīn suì le piāo dàng zài hǎi biān
A broken heart drifting by the sea
Hati yang hancur terombang-ambing di tepi laut

你抬头就看见
Nǐ tái tóu jiù kàn jiàn
Just look up and you’ll see it
Angkat kepalamu dan kau akan melihatnya

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞