Xu Wei 徐薇《Yi Qian Ge Shang Xin De Li You 一千个伤心的理由》【Seribu Alasan untuk Bersedih/ A Thousand Reasons To be Heartbroken】

Didi Haiyu 甘永来 April 20, 2026

Xu Wei 徐薇《Yi Qian Ge Shang Xin De Li You 一千个伤心的理由》【Seribu Alasan untuk Bersedih/ A Thousand Reasons To be Heartbroken】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

爱过的人我已不再拥有
Ài guò de rén wǒ yǐ bù zài yōngyǒu
The one I once loved, I no longer have
Orang yang pernah kucintai, kini tak lagi kumiliki

许多故事有伤心的理由
Xǔduō gùshì yǒu shāngxīn de lǐyóu
Many stories have reasons for sorrow
Banyak cerita memiliki alasan untuk bersedih

这一次我的爱情等不到天长地久
Zhè yī cì wǒ de àiqíng děng bù dào tiān cháng dì jiǔ
This time, my love cannot wait for eternity
Kali ini cintaku tak mampu menunggu hingga selamanya

错过的人是否可以回首
Cuòguò de rén shìfǒu kěyǐ huíshǒu
Can the one I missed ever look back
Orang yang terlewatkan, mungkinkah bisa menoleh kembali

梦中的景象不曾停过
Mèng zhōng de jǐngxiàng bù céng tíng guò
The scenes in my dreams never stopped
Pemandangan dalam mimpiku tak pernah berhenti

整晚就为你全面启动
Zhěng wǎn jiù wèi nǐ quánmiàn qǐdòng
All night, everything was activated just for you
Sepanjang malam, semuanya berjalan hanya untukmu

一层一层深陷里头
Yī céng yī céng shēn xiàn lǐ tóu
Layer by layer, I sink deeper inside
Lapisan demi lapisan, aku semakin tenggelam

那是回忆装载了太多伤心的借口
Nà shì huíyì zhuāngzài le tài duō shāngxīn de jièkǒu
Those memories carried too many excuses for sadness
Kenangan itu membawa terlalu banyak alasan untuk bersedih

结果醒来一切都明白
Jiéguǒ xǐng lái yīqiè dōu míngbái
In the end, when I wake up, everything becomes clear
Pada akhirnya saat terbangun, semuanya jadi jelas

我的爱根本不足以让你精彩
Wǒ de ài gēnběn bùzú yǐ ràng nǐ jīngcǎi
My love was never enough to make your life shine
Cintaku ternyata tak cukup membuatmu bahagia

还记得你什么都没说
Hái jìde nǐ shénme dōu méi shuō
I still remember you didn’t say anything
Aku masih ingat kamu tidak mengatakan apa-apa

轻易就踏进我的生活
Qīngyì jiù tà jìn wǒ de shēnghuó
Yet you easily stepped into my life
Namun kamu begitu mudah masuk ke dalam hidupku

要我带着你逃离寂寞
Yào wǒ dàizhe nǐ táolí jìmò
You asked me to take you away from loneliness
Kamu memintaku membawamu menjauh dari kesepian

那是玩笑时说了太多动听的承诺
Nà shì wánxiào shí shuō le tài duō dòngtīng de chéngnuò
Those were sweet promises said jokingly
Itu hanyalah janji-janji indah yang diucapkan saat bercanda

结果醒来一切不存在
Jiéguǒ xǐng lái yīqiè bù cúnzài
But when I wake up, none of it exists
Namun saat terbangun, semua itu tak pernah ada

存留的是你遗留忘记带走的爱
Cúnliú de shì nǐ yíliú wàngjì dàizǒu de ài
What remains is the love you left behind and forgot to take
Yang tersisa hanyalah cinta yang kamu tinggalkan dan lupa kamu bawa pergi

一千个伤心的理由
Yī qiān gè shāngxīn de lǐyóu
A thousand reasons to be heartbroken
Seribu alasan untuk bersedih

最后我的爱情在故事里慢慢慢陈旧
Zuìhòu wǒ de àiqíng zài gùshì lǐ màn màn màn chénjiù
In the end, my love slowly, slowly fades and grows old within the story
Pada akhirnya, cintaku perlahan-lahan menjadi usang di dalam cerita

一千个伤心的理由
Yī qiān gè shāngxīn de lǐyóu
A thousand reasons to be heartbroken
Seribu alasan untuk bersedih

最后在别人的故事里我被遗忘
Zuìhòu zài biérén de gùshì lǐ wǒ bèi yíwàng
In the end, I am forgotten in someone else’s story
Pada akhirnya aku terlupakan dalam cerita orang lain

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

爱过的心没有任何请求
Ài guò de xīn méiyǒu rènhé qǐngqiú
A heart that has loved asks for nothing
Hati yang pernah mencintai tak lagi meminta apa pun

许多故事有伤心的理由
Xǔduō gùshì yǒu shāngxīn de lǐyóu
Many stories have reasons for sorrow
Banyak cerita memiliki alasan untuk bersedih

走过的路再也不能停留
Zǒu guò de lù zài yě bùnéng tíngliú
The road once walked can no longer be stopped on
Jalan yang telah dilewati tak bisa lagi dihentikan