Xu Wei 徐薇《Pao Mo 泡沫》【Gelembung/ Bubble】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

Xu Wei 徐薇《Pao Mo 泡沫》【Gelembung/ Bubble】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

阳光下的泡沫 是彩色的
Yángguāng xià de pàomò shì cǎisè de
The bubbles under the sunlight are colorful
Gelembung di bawah sinar matahari berwarna-warni

就像被骗的我 是幸福的
Jiù xiàng bèi piàn de wǒ shì xìngfú de
Just like me being deceived, yet feeling happy
Seperti aku yang tertipu, namun merasa bahagia

追究什么对错 你的谎言 基于你还爱我
Zhuījiū shénme duìcuò nǐ de huǎngyán jīyú nǐ hái ài wǒ
Why question right or wrong, your lies came from still loving me
Untuk apa mempersoalkan benar atau salah, kebohonganmu karena masih mencintaiku

 

---

 

美丽的泡沫 虽然一刹花火
Měilì de pàomò suīrán yīchà huāhuǒ
Beautiful bubbles, though just a fleeting spark
Gelembung indah, walau hanya sesaat

你所有承诺 虽然都太脆弱
Nǐ suǒyǒu chéngnuò suīrán dōu tài cuìruò
All your promises, though so fragile
Semua janjimu, walau sangat rapuh

但爱像泡沫 如果能够看破 有什么难过
Dàn ài xiàng pàomò rúguǒ nénggòu kànpò yǒu shénme nánguò
But love is like bubbles, if seen through, why feel sad
Tapi cinta seperti gelembung, jika bisa melihatnya jelas, kenapa harus sedih

 

---

 

早该知道泡沫 一触就破
Zǎo gāi zhīdào pàomò yī chù jiù pò
Should’ve known bubbles burst at a touch
Seharusnya sudah tahu gelembung mudah pecah

就像已伤的心 不胜折磨
Jiù xiàng yǐ shāng de xīn bù shèng zhémó
Like a wounded heart that can’t endure pain
Seperti hati yang terluka tak sanggup menahan sakit

也不是谁的错 谎言再多 基于你还爱我
Yě bú shì shéi de cuò huǎngyán zài duō jīyú nǐ hái ài wǒ
It’s no one’s fault, even with many lies, it’s because you still loved me
Bukan salah siapa-siapa, meski banyak kebohongan, karena kamu masih mencintaiku

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

早该知道泡沫 一触就破
Zǎo gāi zhīdào pàomò yī chù jiù pò
Should’ve known bubbles burst at a touch
Seharusnya sudah tahu gelembung mudah pecah

就像已伤的心 不胜折磨
Jiù xiàng yǐ shāng de xīn bù shèng zhémó
Like a wounded heart that can’t endure pain
Seperti hati yang terluka tak sanggup menahan sakit

也不是谁的错 谎言再多 基于你还爱我
Yě bú shì shéi de cuò huǎngyán zài duō jīyú nǐ hái ài wǒ
It’s no one’s fault, even with many lies, it’s because you still loved me
Bukan salah siapa-siapa, meski banyak kebohongan, karena kamu masih mencintaiku

 

---

 

美丽的泡沫 虽然一刹花火
Měilì de pàomò suīrán yīchà huāhuǒ
Beautiful bubbles, though just a fleeting spark
Gelembung indah, walau hanya sesaat

你所有承诺 虽然都太脆弱
Nǐ suǒyǒu chéngnuò suīrán dōu tài cuìruò
All your promises, though so fragile
Semua janjimu, walau sangat rapuh

但爱像泡沫 如果能够看破 有什么难过
Dàn ài xiàng pàomò rúguǒ nénggòu kànpò yǒu shénme nánguò
But love is like bubbles, if seen through, why feel sad
Tapi cinta seperti gelembung, jika bisa melihatnya jelas, kenapa harus sedih

 

---

  

相爱的把握 要如何再搜索
Xiāng’ài de bǎwò yào rúhé zài sōusuǒ
How can I find again the certainty of being in love
Bagaimana bisa menemukan kembali kepastian dalam cinta

相拥着寂寞 难道就不寂寞
Xiāngyōng zhe jìmò nándào jiù bù jìmò
Embracing loneliness, doesn’t that still feel lonely
Memeluk kesepian, bukankah tetap terasa sepi

爱本是泡沫 怪我没有看破 才如此难过
Ài běn shì pàomò guài wǒ méiyǒu kànpò cái rúcǐ nánguò
Love is just a bubble, blame me for not seeing through it, that’s why I’m so hurt
Cinta hanyalah gelembung, salahku tak melihatnya dengan jelas, jadi aku begitu terluka

 

---

 

在雨下的泡沫 一触就破
Zài yǔ xià de pàomò yī chù jiù pò
Bubbles in the rain burst at a touch
Gelembung di bawah hujan langsung pecah saat disentuh

当初炽热的心 早已沉没
Dāngchū chìrè de xīn zǎoyǐ chénmò
The once passionate heart has already sunk
Hati yang dulu membara kini telah tenggelam

说什么你爱我 如果骗我 我宁愿你沉默
Shuō shénme nǐ ài wǒ rúguǒ piàn wǒ wǒ nìngyuàn nǐ chénmò
If your “I love you” is a lie, I’d rather you stay silent
Kalau cintamu hanya kebohongan, aku lebih memilih kamu diam

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

泡沫


阳光下的泡沫　是彩色的
就像被骗的我　是幸福的
追究什么对错　你的谎言　基于你还爱我

美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
但爱像泡沫　如果能够看破　有什么难过

早该知道泡沫　一触就破
就像已伤的心　不胜折磨
也不是谁的错　谎言再多　基于你还爱我

早该知道泡沫　一触就破
就像已伤的心　不胜折磨
也不是谁的错　谎言再多　基于你还爱我

美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
爱本是泡沫　如果能够看破　有什么难过
相爱的把握　要如何再搜索
相拥着寂寞　难道就不寂寞
爱本是泡沫　怪我没有看破　才如此难过

在雨下的泡沫　一触就破
当初炽热的心　早已沉没
说什么你爱我　如果骗我　我宁愿你沉默

 

---