Zhao Naiji 赵乃吉《Zhi Shi Tai Ai Ni 只是太爱你》【Hanya terlalu mencintaimu/ Just loving you too much】

 

Zhao Naiji 赵乃吉《Zhi Shi Tai Ai Ni 只是太爱你》【Hanya terlalu mencintaimu/ Just loving you too much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

原谅我真的喝醉了
yuán liàng wǒ zhēn de hē zuì le
Forgive me, I’m really drunk
Maafkan aku, aku benar-benar mabuk

因为我真的想你了
yīn wèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le
Because I truly miss you
Karena aku benar-benar merindukanmu

一不小心就被寂寞
yí bù xiǎo xīn jiù bèi jì mò
Without noticing, I was caught by loneliness
Tanpa sadar, aku terjebak dalam kesepian

吞噬了爱着你的快乐
tūn shì le ài zhe nǐ de kuài lè
Swallowing the joy of loving you
Menelan kebahagiaan mencintaimu

 

---

 

我知道这样不应该
wǒ zhī dào zhè yàng bù yīng gāi
I know this isn’t right
Aku tahu ini tidak seharusnya

也知道你会受伤害
yě zhī dào nǐ huì shòu shāng hài
And I know it hurts you
Dan aku tahu ini menyakitimu

只是不想再让自己
zhǐ shì bù xiǎng zài ràng zì jǐ
I just don’t want to let myself
Aku hanya tidak ingin diriku

对你太过依赖
duì nǐ tài guò yī lài
Depend on you too much
Terlalu bergantung padamu

 

---

 

我明白 你给的爱 是真实地存在
wǒ míng bái nǐ gěi de ài shì zhēn shí de cún zài
I understand your love is real
Aku mengerti cintamu itu nyata

只是我 不懂得如何去爱
zhǐ shì wǒ bù dǒng de rú hé qù ài
But I don’t know how to love
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana mencintai

才会让你想离开
cái huì ràng nǐ xiǎng lí kāi
That’s why you want to leave
Itulah sebabnya kamu ingin pergi

---

因为我不知道
yīn wèi wǒ bù zhī dào
Because I don’t know
Karena aku tidak tahu

下一辈子 还是否能遇见你
xià yí bèi zi hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
If I can meet you in the next life
Apakah di kehidupan berikutnya aku bisa bertemu lagi denganmu

所以我今生才会 那么努力
suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
So in this life, I try so hard
Maka di hidup ini aku berusaha begitu keras

把最好的给你
bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
To give you the best
Untuk memberikan yang terbaik padamu

爱你都变成伤害你
ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Loving you turns into hurting you
Mencintaimu justru menyakitimu

我们的爱快要窒息
wǒ men de ài kuài yào zhì xī
Our love is suffocating
Cinta kita hampir sesak

不是故意 只是太爱你
bú shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Not intentional, just loving you too much
Bukan sengaja, hanya terlalu mencintaimu

---

因为我不知道 下一辈子 还是否能遇见你
yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yí bèi zi hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Because I don’t know if I’ll meet you again next life
Karena aku tak tahu apakah masih bisa bertemu denganmu nanti

所以我今生才会 那么努力 把最好的都给你
suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì bǎ zuì hǎo de dōu gěi nǐ
So I try my best to give you everything in this life
Maka aku berusaha memberikan semua yang terbaik padamu

爱你都变成伤害你 我们的爱快要窒息
ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ wǒ men de ài kuài yào zhì xī
Loving you becomes hurting you, our love suffocates
Mencintaimu jadi menyakitimu, cinta kita terasa sesak

不是故意 只是太爱你
bú shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Not intentional, just loving you too much
Bukan sengaja, hanya terlalu mencintaimu

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

只是太爱你


原谅我真的喝醉了
因为我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了爱着你的快乐
我知道这样不应该
也知道你会受伤害
只是不想再让自己
对你太过依赖

我明白　你给的爱　是真实地存在
只是我　不懂得如何去爱
才会让你想离开

因为我不知道
下一辈子　还是否能遇见你
所以我今生才会　那么努力
把最好的给你
爱你都变成伤害你
我们的爱快要窒息
不是故意　只是太爱你

原谅我真的喝醉了
因为我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了爱着你的快乐
我知道这样不应该
也知道你会受伤害
只是不想再让自己
对你太过依赖

我明白　你给的爱　是真实地存在
只是我　不懂得如何去爱
才会让你想离开

因为我不知道
下一辈子　还是否能遇见你
所以我今生才会　那么努力
把最好的给你
爱你都变成伤害你
我们的爱快要窒息
不是故意　只是太爱你

因为我不知道
下一辈子　还是否能遇见你
所以我今生才会　那么努力
把最好的都给你
爱你都变成伤害你
我们的爱快要窒息
不是故意　只是太爱你

 

---